谢仲益惠兰

邻家得兰惜不得,数本分来好颜色。

儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧。

起随斤𣃁聊斋前,面势栏干相并植。

氤氲犹帯凤山云,弥天道安端我即。

璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧。

根深丛迥无他虞,青眼东君方着力。

影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼。

此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸 · 高洁
创作背景
友人赠兰有感
本诗为北宋文人邹浩闲居时期所作,创作动因是友人仲益将自家培育的品相上好的兰花分赠给诗人,诗人收到兰花后全家欣喜,亲手栽种后观兰有感,写下这首诗记录当时的完整经历与心境,是典型的日常咏物纪事作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌古体诗体裁的一种,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式长度与篇幅设置较为灵活自由。自唐代发展成熟后,常被文人用来抒发情志、记叙日常事件,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位,兼具叙事性与抒情性的表达优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人仲益赠予兰花的真挚谢意,第二层是对兰花清雅特质发自内心的喜爱与赞赏,第三层暗含诗人对高洁品格的追求、安于闲适隐逸生活的人生志趣,整体情感真挚平和,充满鲜活的日常意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“惠”在这里指赠予,是古代对他人赠送物品的敬称。第二,“斤𣃁”指锄头类的农具,这里用作动词,指挖地种植的动作。第三,“东君”是古代神话中的春神,指代春天。第四,“金粟如来”是佛教中的佛名,这里用来指代清雅高洁的精神追求。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的晦涩用法,符合宋代日常诗歌的用词习惯。
逐句白话释义
第一二句:邻居家得到兰花舍不得独自留存,分了好几株品相好的送给我。第三四句:孩子们看见兰花高兴得快要疯掉,喧闹声把我在松江边的午觉都吵醒了。第五六句:我起身拿着锄头在小屋前挖地,把兰花挨着栏杆并排栽种好。第七八句:兰花的氤氲香气还带着凤山的云气,我正享受着这漫天的安适氛围。第九十句:想到璧丘亭高耸、秀谷幽深的样子,仿佛能看见僧人在晴日的碧色山间行走。第十一十二句:兰花根扎得深、株丛长得高没有隐患,慈爱的春神正用心呵护它们生长。第十三十四句:兰花的影子和月下桂影交织在一起疏朗有致,香气融入带着梅香的风里飘得更远。第十五十十六句:这种心神相通的感觉谁能理解呢,金粟如来正端坐在东边的墙壁上。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人收到友人赠送的兰花、全家人欣喜反应、亲手栽种兰花、欣赏兰花姿态香气的全过程。诗歌以日常小事为切入点,将收到赠礼的喜悦、栽种植物的乐趣、对兰花品格的欣赏融合在一起,表达了诗人对清雅生活的喜爱,对高洁品格的追求,以及安于闲居生活的平和心态。整首诗没有复杂的情感抒发,充满了鲜活的生活气息,读起来亲切自然。
跨学科 · 是什么
兰花植物学
兰花是大家很熟悉的观赏植物,外观清雅,香气柔和,自古以来就被大家视为高洁品格的象征,常用来比喻君子的美好德行。兰花本身是兰科兰属的多年生草本植物,喜欢生长在阴湿温润的环境里,我国南方山地多有野生兰花分布,人工培育的历史也已经有上千年,是中国传统十大名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和轻快,符合诗歌闲适的整体基调。每七字句按照“二二三”的节奏断句,比如“邻家/得兰/惜不得,数本/分来/好颜色”。描写儿童欣喜的句子可以稍微提高语气,表现出欢快的感觉;描写兰花香气与姿态的句子要放柔语气,带出清雅的感觉。全诗诵读不需要激昂的情绪,保持平和自然的状态就可以,也可以配合轻柔的古风音乐提升诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼”的写景句式,先写事物的视觉形态,再写事物的嗅觉或其他感官感受,叠加相关的自然意象烘托氛围。比如写荷花可以仿写为“影连荷月共摇荡,香入莲风更袭人”,写桂花可以仿写为“影连秋月共清浅,香入晚风更沁心”。仿写的时候注意前后两句对仗工整,意象风格统一,符合事物本身的特点,不要堆砌不相关的意象。
名句写作应用
核心名句“影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼”可以用在描写清雅植物、赞美他人高洁品格的日常写作场景中。比如写参观兰展的作文可以用:“展馆里的兰花姿态各异,正应了古诗里‘影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼’的描述,清雅的香气让人心旷神怡。”比如写赞美老师品格的作文也可以用:“张老师为人清正温和,就像古诗里写的‘影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼’,总是默默影响着我们。
关联知识图谱
邹浩同作者
本诗的作者是北宋文人邹浩,号道乡先生,是北宋中后期重要的文人,为官清正,诗文风格平和自然,多写日常纪事与情志抒发,有《道乡集》传世,本诗就收录在《道乡集》中,是邹浩咏物诗的代表作品之一。
咏兰主题诗歌同主题
本诗属于古典诗歌中的咏兰主题作品,这类作品以兰花为描写对象,多借兰花抒发对高洁品格的追求,中国古代留存的咏兰诗有数千首,从先秦到清代都有相关创作,是古典咏物诗中的重要门类,本诗是宋代咏兰诗的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼
这句将兰花的姿影与月光下桂树的疏影相关联,把兰花的清雅香气融入裹挟着梅香的春风中,意境空灵清雅。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待