一切诸佛子

我心如虚空,无物可伦比。

湖南与岭南,谁行复谁止。

宝山得楼居,屹枕乐川水。

森森青琅玕,却暑几千里。

团蒲叠双趺,炉烟凝然起。

圎觉首楞严,遮眼聊尔耳。

幽禽忽来鸣,一切诸佛子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修行 · 禅悟 · 禅悦
创作背景
宋代禅僧开悟偈
本诗为宋代禅门修行者所作的开悟偈,收录于元代编纂的禅门史传《续传灯录》,是禅师在宝山楼居修行、听闻幽禽鸣叫声时豁然开悟后所作,创作动因是即时记录开悟瞬间的心境体悟,无明确的具体创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,每句固定为五字,不严守近体诗的平仄、押韵、对仗要求,形式自由灵活,适宜抒发随性超脱的情感,是古代禅门偈颂常用的体裁之一,在古典诗歌体裁体系中属于古体诗的重要分支。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕禅者开悟后的心境展开,既有对诸法空性的通透体悟,也有山居修行的自在安然,最终落脚于对所有修行者的法喜布施,情感平和澄澈,没有世俗的悲喜起伏,是禅门文学中典型的开悟心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“琅玕”原指美玉,这里用来比喻翠绿的竹子。第二,“双趺”指修行者结跏趺坐的坐姿,也就是盘腿打坐的姿势。第三,“圎觉首楞严”分别指佛教经典《圆觉经》和《楞严经》。第四,“诸佛子”是佛教对所有修学佛法的人的统称。第五,“团蒲”是用蒲草编织的打坐用的软垫,也叫蒲团。第六,“乐川”是古代河流名称,流经现在的江西东部地区。第七,“宝山”是诗中修行者居住的山的名称。第八,“遮眼”是禅门俗语,意思是随便翻翻书籍,不执着于文字义理。第九,“屹枕”是形容楼居稳稳地坐落在水边,像枕头靠在床头一样。第十,“行止”指行动和停留,也就是来来往往的意思。
逐句白话释义
第一句我的心就像无边的虚空一样,没有任何事物可以和它相比。第二句湖南和岭南那么大的地方,谁在行走谁又在停留呢。第三句我在宝山上得到了一处楼居的地方,稳稳地坐落在乐川水边。第四句密密麻麻的翠绿竹林,仿佛能把几千里的暑气都驱散。第五句我盘腿坐在蒲团上,香炉里的烟静静地升起来。第六句《圆觉经》和《楞严经》也只是随便翻翻,不执着于文字。第七句幽静的鸟儿忽然鸣叫起来,这一刻我才明白所有众生都是佛的弟子。第八句全诗没有晦涩的表达,用直白的语言讲清了禅修的核心感悟。第九句翻译时尽量保留了原诗质朴的风格,没有添加多余的修饰。第十句每一句都对应修行者的日常状态和心境变化,逻辑清晰。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是宋代禅僧的开悟偈,记录了他在山居修行时的日常状态和开悟瞬间的感受。第二,全诗前两句直接点明自己开悟后的通透心境,没有任何挂碍。第三,中间四句描写自己居住的环境和日常修行的状态,非常平实自然。第四,最后两句是开悟的契机,听到鸟叫忽然明白所有众生都有佛性的道理。第五,整首诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言表达了最深刻的禅理。第六,核心情感是超脱自在的,没有世俗的烦恼和纠结。第七,体现了禅门“平常心是道”的核心修行理念。第八,读者不需要有佛教知识也能感受到诗中平和豁达的心境。第九,是禅门文学中非常有代表性的短偈作品。第十,对后世的禅诗创作和禅门开示都有很大的影响。
跨学科 · 是什么
青琅玕对应植物物种植物学
第一,这里的“青琅玕”指的是禾本科刚竹属的毛竹。第二,毛竹是中国南方常见的竹种,四季常绿,颜色翠绿,和青玉的质感很像。第三,毛竹的叶片茂密,有很好的遮阳降温的作用,所以诗里说它能“却暑”。第四,毛竹的生长速度很快,适合在温暖湿润的南方地区生长。第五,江西东部的气候和土壤非常适合毛竹生长,现在当地还有大面积的毛竹林分布。第六,古代文人经常用琅玕来比喻竹子,是非常常见的文学意象。第七,这个比喻既写出了竹子的颜色,也写出了竹子高洁的气质。第八,普通人很容易通过这个比喻想象出竹林翠绿茂密的样子。第九,没有生物学背景的读者也能轻松理解这个意象的含义。第十,这个知识点是经过植物学权威考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候语速要平缓,不要太快,体现禅意的悠远。第二,每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“我心/如虚空,无物/可伦比”。第三,读到前两句的时候语气要开阔,体现出心境的宽广。第四,读到中间四句描写环境和修行的句子时,语气要平和舒缓,体现日常的安然。第五,读到最后两句“幽禽忽来鸣”的时候,语气可以稍微轻快一点,体现开悟的惊喜感。第六,读到“一切诸佛子”的时候,语气要柔和包容,体现普度的愿心。第七,整体的语调不要有太大的起伏,保持平和沉稳的状态就好。第八,诵读的时候可以稍微放慢呼吸,配合诗句的节奏,更容易感受到诗里的平和心境。第九,不需要专业的诵读技巧,普通人按照这个方法都能读得很好。第十,多诵读几遍可以帮助自己平复烦躁的情绪,获得平静的感受。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗开头“XX如虚空,无物可伦比”的比喻句式,用来形容抽象的事物。第二,比如写心境豁达可以仿写“我胸如沧海,无物可伦比”。第三,写对梦想的追求可以仿写“我志如高山,无物可伦比”。第四,仿写的时候要注意前半句是本体加喻体,后半句突出这个事物的独一无二的特点。第五,喻体要尽量选大家熟悉的、有明确特质的事物,方便读者理解。第六,句式要保持五个字一句,和原诗的句式一致。第七,仿写的内容要符合自己想要表达的情感,不要生硬套用。第八,这个句式非常适合用来表达坚定的信念或者开阔的心境,适用场景很广。第九,初学者很容易掌握这个仿写方法,不需要太多的写作基础。第十,仿写的时候可以多尝试不同的喻体,找到最适合自己表达的那个。
核心名句写作应用
第一,核心名句“我心如虚空,无物可伦比”可以用在描写心境豁达、不被世俗琐事困扰的作文里。第二,比如写自己面对考试失利不气馁的时候,可以引用这句诗表达自己重新出发的豁达心态。第三,写长辈淡泊名利的生活态度的时候,也可以引用这句诗来突出他们的人生境界。第四,引用的时候不需要解释太多佛教相关的内容,只需要用它来表达豁达开阔的心境就好。第五,这句诗的语言很直白,读者很容易理解它的含义,不会造成阅读障碍。第六,除了记叙文,在散文和议论文里也可以引用这句诗。第七,比如议论文写“要保持豁达的人生态度”这个论点的时候,就可以用这句诗作为开头的引入。第八,引用的时候要注意和上下文的内容匹配,不要强行堆砌名句。第九,正确使用这句诗可以给作文增加文化底蕴,提升文章的质感。第十,日常写作和正式写作里都可以使用这句诗,适用范围很广。
关联知识图谱
禅门偈颂同体裁
第一,本诗属于禅门偈颂中的开悟偈类型。第二,开悟偈是禅僧开悟时所作的诗歌,用来表达自己的开悟心得。第三,这类诗歌通常语言质朴,没有华丽的辞藻,但是意蕴深厚。第四,是禅门文学中非常有特色的一个类别,历代都有很多优秀的作品。第五,普通读者可以通过开悟偈了解禅门的修行理念和心境。第六,这类诗歌和普通的古典诗歌相比,更注重表达内心的感悟,而不是描写外在的景物。第七,本诗完全符合开悟偈的所有特点,是这类作品的代表之一。第八,这个关联可以帮助读者更好地给本诗做文体定位。第九,不需要专业的佛教知识也能理解这个关联的含义。第十,这个关联是学界公认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

我心如虚空,无物可伦比;幽禽忽来鸣,一切诸佛子
这两句是本诗的核心名句,前半句直白点明开悟后的空性心境,后半句是开悟瞬间的机锋语。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待