送李方几仲司户
我迁汉阳居，君为建阳掾。
江山几千里，何当重会面。
身世波上萍，岁月弦上箭。
自古以叹嗟，不古乃独见。
为仁岂由人，弘道道该遍。
万生无终穷，同我一方便。
壑源春焙香，黄鹂静中啭。
简书有光阴，归坐亦可燕。
此事入高明，了了为君见。
舟车暂西东，勿受离情转。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 旷达 · 送别
创作背景
送别友人赴任创作
本诗为北宋后期诗人李彭迁居汉阳期间所作，当时友人李几仲即将赴任建阳司户参军，临别之际李彭创作此诗相赠。学界公认本诗创作时间为宋徽宗崇宁年间（1102-1106年），属于李彭中年时期的作品，是其赠别诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，起源于汉魏时期，格律自由，不拘对仗、平仄与押韵限制，是古代诗歌的重要体裁之一。古体诗创作自由度高，适合表达随性洒脱的情感与深刻的思想内容，历代均有大量优秀作品传世，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是送别友人赴任的淡淡不舍，二是对人生漂泊、时光飞逝的通透认知，三是勉励友人践行仁道、不为离情所困的豁达期许，跳脱传统送别诗的凄怨基调，传递出宋代文人典型的理性超脱的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 司户：古代官职名，司户参军的简称，掌管地方户籍、赋税等事务。2. 掾：古代对官府中佐助官吏的通称，这里指李几仲担任的司户属官职务。3. 壑源：古代名茶产区，位于今福建建瓯，宋代壑源茶为贡茶，品质上佳。4. 焙：指用微火烘烤茶叶的工艺，这里代指加工好的春茶。5. 简书：古代指官府的文书、公文，这里代指公务。6. 燕：通“宴”，指安闲、休憩的状态。7. 高明：指心志高远、明晓事理的人，这里指代李几仲。8. 离情：指离别时的不舍、愁绪等负面情绪。
逐句白话释义
1. 我最近迁居到汉阳居住，你即将前往建阳担任司户属官。2. 两地相隔江山数千里之遥，不知道我们什么时候才能再次相见。3. 人的一生就像波浪上漂浮的浮萍，漂泊不定，岁月流逝就像弓弦上射出的箭一样飞快。4. 从古至今的人们都为此发出叹惋，只有不被世俗观念束缚的人才能看透这一点。5. 践行仁德难道是靠别人吗？弘扬正道的道理遍及天地万物之间。6. 天下的生命没有穷尽的时候，都和我一样共享正道带来的恩惠。7. 壑源产的春茶烘焙后香气四溢，黄鹂在安静的环境中婉转鸣叫。8. 公务之余也有空闲的时间，回到家中坐下也可以享受安闲的时光。9. 这些道理对于心志明达的你来说，是清清楚楚能够明白的。10. 我们现在只是暂时因为车船各行东西，不要被离别愁绪牵绊住心神。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人送别友人赴任时创作的赠别作品。2. 开篇先点明二人即将分隔两地的现实，直白抒发对再会无期的怅惘。3. 随后用常见的自然事物作比，写出对人生漂泊、时光飞逝的普遍感慨。4. 诗人没有陷入离别愁绪中，而是转向对精神追求的探讨。5. 提出践行仁德、弘扬正道的人生追求，勉励友人也自我鞭策。6. 又为友人规划赴任后的闲适生活，消解他离别的不安情绪。7. 最后直接劝慰友人不要被离别情绪影响，传递出豁达洒脱的人生态度。8. 全诗摆脱了传统送别诗悲伤凄切的基调，充满了积极向上的精神力量。
跨学科 · 是什么
汉阳、建阳地理区位地理学
1. 诗中提到的汉阳在北宋时期属于荆湖北路汉阳军，地处长江与汉江交汇处。2. 现在的汉阳是湖北省武汉市的市辖区，位于武汉市西南部、长江以北、汉江以西。3. 建阳在北宋时期属于福建路建州，地处武夷山脉南麓，是福建北部的重要县城。4. 现在的建阳是福建省南平市的市辖区，是著名的闽北茶产区。5. 北宋时期从汉阳到建阳的陆路、水路路程相加超过1500公里，也就是诗中说的几千里。6. 两地一在华中一在东南，在古代交通不便的情况下，往返确实需要数月时间。7. 宋代两地之间的交通主要依靠长江水运转陆路，路途遥远且容易受天气影响。8. 所以诗人才会发出不知道什么时候才能再见面的感慨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容，不要过于激昂或者悲伤。2. 开头两句“我迁汉阳居，君为建阳掾”语速稍慢，语调平稳，点明事件背景。3. 三四句“江山几千里，何当重会面”语调稍微下沉，带一点怅惘的感觉，不要太沉重。4. 五六句“身世波上萍，岁月弦上箭”语速适中，咬字清晰，突出比喻的画面感。5. 接下来的说理句子语调要坚定有力，体现出笃定的态度。6. 描写春茶、黄鹂的两句语速放慢，语调柔和，营造闲适的氛围。7. 最后两句“舟车暂西东，勿受离情转”语调上扬，语速稍快，传递出豁达的情绪。8. 全诗每两句为一个停顿单位，句尾可以稍作停顿，换气之后再读下一句。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里的比喻句“身世波上萍，岁月弦上箭”非常适合仿写，结构是“本体+喻体”的对偶句式。2. 仿写的时候首先要确定两个相关的描写对象，比如理想和奋斗，或者友谊和珍宝。3. 然后给两个描写对象分别找贴切的喻体，要注意喻体和本体之间要有明显的相似性。4. 还要注意两句的字数相同，结构对称，符合对偶句式的基本要求。5. 比如可以仿写为“理想云中鹤，奋斗海上帆”，把理想比作云中的仙鹤，把奋斗比作海上的船帆。6. 也可以仿写为“友谊杯中酒，思念纸上书”，把友谊比作杯中的美酒，把思念比作纸上的书信。7. 仿写的时候不需要严格对仗平仄，只要句式整齐、比喻贴切就符合要求。8. 这种句式经常用在作文的开头或者结尾，能够增强文字的表现力和感染力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“身世波上萍，岁月弦上箭”适合用在感慨时光流逝、人生际遇的作文场景中。2. 比如写回忆童年生活的文章，开头可以用这句话引出对时光飞逝的感慨，自然过渡到对往事的回忆。3. 也可以用在写亲友重逢的文章中，用这句话形容分别之后的时光流逝，突出重逢的不易。4. 还可以用在珍惜时间主题的作文里，用这句话形容时间过得飞快，引出要珍惜当下的观点。5. 比如写毕业季的作文，可以写“正如古诗所说‘身世波上萍，岁月弦上箭’，三年的初中时光转瞬即逝，我们马上就要各奔东西”。6. 这句话还可以用在表达豁达人生态度的文章里，作为引出人生态度的铺垫。7. 使用的时候不需要额外解释含义，大部分读者都能理解这句话的意思。8. 要注意不要用在过于欢快活泼的场景里，避免和语境冲突。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗作品，和本诗主题相同。2. 两首诗都是诗人送别友人赴外地任职时创作的赠别作品。3. 两首诗都没有陷入传统送别诗的凄怨情绪，都传递出豁达洒脱的送别态度。4. 《送杜少府之任蜀州》中的名句“海内存知己，天涯若比邻”和本诗的“舟车暂西东，勿受离情转”内核高度相似。5. 两首诗都突破了当时送别诗的常见风格，充满了积极向上的精神力量。6. 两首诗都融入了诗人对人生的通透认知，不是单纯的送别应酬之作。7. 阅读本诗的时候可以和王勃的这首诗对比阅读，更容易理解其豁达的情感内核。8. 两首诗都是历代送别诗中格调积极的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
身世波上萍，岁月弦上箭
本句以波上浮萍、弦上飞箭两个贴切的日常意象，具象化了人生漂泊无依、时光一去不返的普遍感受。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待