送监作院潘供备 其一

盟府功臣奕世孙,低回筦库尚随群。

干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文。

倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云。

江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作
本诗为北宋文人邹浩创作于元祐年间,创作场景为作者送别即将调任的同僚潘供备。潘氏为开国功臣后裔,时任监作院低级武职,在任多年政绩突出即将获得新的任命,作者为表达赠别之意与美好祝福创作本诗,属于宋代典型的官场酬唱赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在北宋迎来艺术创作的高峰期。全篇共八句五十六字,要求中二联对仗工整,平仄、押韵符合固定格律规范,是古代文人赠别酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对友人潘供备功臣家世、文武兼备品格的由衷赞赏,第二层是对二人两年投缘相交过往的不舍惜别,第三层是对友人即将升迁、仕途顺遂的真挚美好期许,整体情感明快向上,无传统赠别诗的消沉感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,盟府指古代掌管功臣封赏档案的官方机构;第二,奕世孙指接连几代传承的功臣后裔;第三,筦库是古代管理官府仓库的基层官职;第四,倾盖指古人乘车相遇时车盖倾斜靠近,代指初次交往就十分投缘;第五,赢粮指背着粮食,这里代指收拾行装赶赴新任;第六,綍是古代帝王发布诏书所用的绳索,代指帝王的诏令;第七,新除指朝廷新授予的官职任命。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,你是记录在朝廷档案里的功臣世家的后代;第二句的意思是,却屈身在仓库管理的岗位上和普通同僚一起任职;第三句的意思是,你的官职划分虽然属于武官序列;第四句的意思是,你热爱写诗饮酒忘怀世俗,气质品格自然文雅;第五句的意思是,我们一见如故相处了两年,回忆起过往的时光十分感慨;第六句的意思是,如今你收拾好行装,马上就要奔赴新的任职地;第七句的意思是,江边的梅花冒着严寒冰雪,朝南的枝条已经率先绽放;第八句的意思是,朝廷任命你升迁的好消息,一定会很快就传到这里。大家可以对照原文逐句理解,就能清晰掌握全诗的叙事逻辑。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人邹浩写给同僚潘供备的赠别诗,全诗首先介绍了潘供备的家世出身和任职现状,接着赞赏了他文武兼备、文雅洒脱的个人品格,然后回忆了两人相交两年的深厚情谊,最后以江梅绽放的美好意象,预祝潘供备即将获得朝廷的升迁任命,仕途顺利。整首诗的情感十分积极明快,没有大多数赠别诗悲伤难过的情绪,传递了对友人真诚的认可和美好的祝福。大家读完这首诗,就能感受到古人送别友人时真挚温暖的情谊。
跨学科 · 是什么
江梅的生物特性植物学
大家在生活中也能观察到江梅的这个特性,每年冬天最早开放的梅花大多长在树的南侧,这种自然现象很早就被古人观察到,所以经常会被写到诗词里作为美好事物即将到来的象征。我们读这句诗的时候,既可以感受到诗人的美好祝愿,也能了解到对应的植物学常识,一举两得。江梅也是我国分布最广的梅花品种,从南方的广东到北方的河北都有种植,是大家冬天最容易见到的梅花品种之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是标准的“四三”断句,每一句前四个字为一个停顿,后三个字为一个停顿,大家读的时候可以参考这个节奏:盟府功臣/奕世孙,低回筦库/尚随群;干戈分职/名虽武,诗酒忘怀/格自文;倾盖二年/嗟往事,赢粮一日/指行云;江梅欺雪/南枝发,如綍新除/定此闻。读前四句的时候语气要平缓,读出赞赏的感觉,读第五六句的时候语气要略带感慨,读出惜别的感觉,读最后两句的时候语气要上扬,读出明快祝福的感觉。大家可以多朗读几遍,就能熟练掌握这首诗的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写最后两句“景物意象+美好期许”的句式,先写一个有美好寓意的景物,再写对应的祝福内容。比如我们可以写给即将参加考试的同学:“腊梅破蕊寒香溢,金榜题名定可期”,先写腊梅绽放散发出香气的美好意象,再祝福对方考试顺利金榜题名。也可以写给即将找工作的朋友:“春风拂柳新芽吐,offer拿满定称心”,先写春天柳树发芽的意象,再祝福对方找工作顺利。仿写的时候注意前后两句的字数要相等,意境要匹配,就能写出很好的句子。大家平时可以多做这种仿写练习,能有效提升自己的写作水平。
名句写作应用
“江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻”这句诗可以用在祝福别人升迁、升学、考试通过的场景里。比如你的学长考上了研究生,你写贺卡的时候就可以用这句诗,祝福他未来学业顺利。或者你的同事获得了升职,你发祝福消息的时候也可以用这句诗,显得既有文化底蕴又很真诚。也可以用在总结汇报的结尾,比如你负责的项目即将落地取得成果的时候,就可以用这句诗表达对项目顺利完成的信心。大家记住这个应用场景,以后写祝福或者写文章的时候都可以用上,能让你的内容增色不少。
关联知识图谱
王安石《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开”同主题|同意象
两首诗都用不畏严寒的梅花作为核心意象,象征高洁的品格和美好事物的到来,都是宋代咏梅诗的经典作品。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,就能更深刻地理解梅花在古典诗词里的文化寓意。王安石的《梅花》是大家很熟悉的作品,对比阅读的难度也不高,很适合作为拓展阅读内容。
王勃《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首诗都是明快向上的赠别诗,都没有传统赠别诗的消沉情绪,都传递了对友人的美好祝福。王勃的诗是唐代赠别诗的代表,这首诗是宋代赠别诗的代表,大家可以放在一起对比阅读,感受不同朝代赠别诗的风格差异。两首诗的难度都不高,很适合大家一起学习记忆。

名句 CLASSIC LINES

江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻
本句是全诗核心名句,以自然意象烘托人事期许,艺术表现力极强,常被后世用作祝福他人升迁、喜事将近的典故。该句化用南朝诗人谢朓“故园梅花已发”的意象,同时结合北宋官制文化内涵,实现了自然意象与社会寓意的完美融合,是邹浩赠别诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待