又倒用前韵

休论花草与楼台,借得江南叠嶂开。

纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯。

棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才。

早晚竹林修故事,更看君笔灿昭回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 酬答 · 闲适
创作背景
唱和创作背景
本诗为南宋文人张纲的作品,收录于《华阳集》,是与友人唱和时倒用此前唱和作品韵脚次序创作的次韵诗,创作动因是记录与友人相处的闲适场景,表达对友人的赞赏与雅集期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。历代以来七言律诗是文人抒情、酬唱的重要体裁,诞生了大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于唱和类七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对春逝等自然变迁的洒脱旷达,不沉溺于伤春愁绪,强调主观心境的自适;二是与友人相交的愉悦,寄寓了对日后文人雅集、切磋文事的美好期许,整体基调积极明快,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倒用前韵”是古典诗词唱和的一种形式,指将之前唱和作品的韵脚顺序颠倒后押韵创作。“叠嶂”指重叠的山峰,这里形容眼前景致开阔层次丰富。“孙武”是春秋时期著名军事家,著有《孙子兵法》,书中提到“多算胜,少算不胜”的观点。“颜渊”是孔子的弟子,以贤德、好学著称,后世尊为“复圣”。“竹林”指魏晋时期的“竹林七贤”,他们常在竹林下集会饮酒作诗,是古代雅集的代表。“修故事”指效仿前人的旧例、旧事。“昭回”原指星辰光耀回转,这里用来形容文笔灿烂、文采斐然。“持杯”指端着酒杯,代指饮酒抒怀的行为。
逐句白话释义
首句说不必谈论花草、楼台这类俗常的景致事物。第二句写仿佛借来江南的重叠山峦,眼前景致就此舒展开来。第三句假设就算春天已经逝去,再也找不到踪迹。第四句转折说这也不妨碍人们心情愉悦,自己端起酒杯畅饮。第五句写下棋的时候就像孙武用兵一样,推崇事前多加谋划计算才能取胜。第六句写创作诗歌的时候,好似颜渊那样倾尽了全部才思。第七句说早晚我们要效仿竹林七贤的旧例,举办雅集聚会。第八句期许到时候再看你的笔端,绽放出如星光般灿烂的文采。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人与友人唱和的作品,采用倒用前韵的形式创作。开篇先抛开俗常的景致描摹,直接铺展开阔的意境。颔联点明核心心境,就算春天逝去也不必伤怀,人可以靠自身的心态获得快乐。颈联撷取下棋、作诗两个日常雅事的场景,展现和友人相处的闲适状态。句中用孙武、颜渊两个典故,既贴合场景又暗含对友人才华的赞赏。尾联转向对未来的期许,希望能效仿古人举办雅集。整体情感旷达洒脱,没有伤春的愁绪,充满积极自适的态度。字里行间也流露出和友人切磋文事、相交甚笃的愉悦感。
跨学科 · 是什么
孙武军事思想常识历史学
孙武是春秋时期齐国的军事家,后出仕吴国,帮助吴王阖闾成就霸业。他所著的《孙子兵法》是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作。书中“多算胜少算不胜”的核心观点,强调战前谋划的重要性。这句诗里用孙武用兵的典故来类比下棋的逻辑,十分贴切。下棋和行军打仗一样,都需要提前预判局势、多做谋划才能获得胜利。这个典故的使用也让诗句更有文化底蕴,不会显得直白单薄。孙武的思想不仅影响军事领域,也渗透到中国古人的日常处事逻辑中。后世很多日常场景都会借用孙武的相关观点做类比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按“二二三”的格式断句即可。首联“休论/花草/与楼台,借得/江南/叠嶂开”语速平缓,读出开阔的意境。颔联“纵使/春归/无觅处,何妨/人乐/自持杯”前半句语速稍沉,后半句上扬,读出洒脱的语气。颈联“棋如/孙武/推多算,诗似/颜渊/已竭才”语速平稳,读出日常闲适的感觉。尾联“早晚/竹林/修故事,更看/君笔/灿昭回”语速稍快,读出期许的昂扬感。整首诗的韵脚是“开、杯、才、回”,诵读时韵脚可以稍作拖音,突出韵律感。整体语气要轻松明快,不要读得沉重哀怨。注意停顿之间的衔接,保持整体流畅感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“纵使…何妨…”的转折句式。这个句式先提出一个遗憾的前提,再转折给出积极的应对态度,表现力很强。仿写的时候先确定想要表达的核心情绪,比如豁达、洒脱的态度。前半句可以写客观存在的缺憾场景,比如“纵使雨打花落去”。后半句写人的主观应对,比如“何妨闲坐听风声”。注意前后两句的字数要一致,平仄可以适当放宽,读起来顺口即可。这个句式适合用在抒情、写景的作文里,能突出人物的心境。仿写的时候可以多结合自己的生活场景,让内容更真实。
名句写作应用指导
核心名句“纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯”适合用在表达乐观旷达心境的场景。比如写春天逝去的作文,可以用这句来表达不必伤春,要珍惜当下的态度。也可以用在遇到不顺心的事情时,表达自我疏解的心境。比如考试失利的时候,可以用这句来鼓励自己不要沉溺于失败,要调整心态向前看。朋友遇到挫折的时候,也可以用这句来劝慰对方,传递积极的情绪。这句没有晦涩的字词,日常交流或者写作里用都很合适。用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其中的含义。还可以化用在写景、抒情的散文里,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《春晓》《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
本诗和传统伤春题材诗词主题相关,但本诗跳出了伤春的哀怨基调,表达了旷达的态度,可对比阅读。
《世说新语·任诞》同典故|文献作品集
本诗中“竹林修故事”的典故出自《世说新语·任诞》中对竹林七贤集会的记载,是常见的古典文人雅集典故。

名句 CLASSIC LINES

纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯
该句是本诗核心名句,以浅白的语言传达出旷达自适的人生态度,摆脱了传统伤春诗的哀怨基调,具有很强的感染力,后世常被用来劝慰人看淡缺憾、珍惜当下,在散文、日常表达中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待