挽石适中 其二

南明山下读书堂,曾许寒生借烛光。

高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡。

那知十载天涯别,忽起三泉薤露伤。

追恨故时携手处,不能执绋助棺傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感激
创作背景
邹浩悼亡石适中
本诗为北宋文人邹浩创作的悼亡组诗第二首,邹浩早年曾在南明山石氏读书堂求学,得到石适中的多方接济照料,多年后邹浩任职外地,与石适中阔别十载,忽然收到石适中去世的噩耗,悲痛之下创作这组挽诗悼念恩人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,偶数句押韵,在宋代是文人常用的酬赠、挽悼类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对曾经接济自己的石适中高尚品德的感激与赞颂,二是听闻石适中去世消息后的悲痛,以及因远在天涯未能亲自送葬的深切遗憾,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 寒生指贫寒的读书人,这里是作者的自称。2. 借烛光表面是指借用对方的灯火照明读书,实际代指受到对方的接济与照料。3. 高义指高尚、深厚的情义。4. 十载天涯别指两人相隔遥远,分别已经有十年时间。5. 三泉指黄泉、九泉,是古代对死者埋葬的地下的代称。6. 薤露是古代流传的挽歌名,这里指代石适中去世的噩耗。7. 追恨指事后回想起来感到深深的遗憾。8. 执绋指送葬时手持牵引棺椁的绳索,是中国古代传统送葬的礼仪之一。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是南明山脚下的石家读书堂中,当年我曾在这里求学。2. 第二句的意思是您曾经允许我这个贫寒的读书人借用您的灯火,得到您的诸多照料。3. 第三句的意思是您高尚的情义,和亲生骨肉的情意没有任何差别。4. 第四句的意思是这份温暖让我在异乡求学的时候,再也不会因为孤苦而思念家乡。5. 第五句的意思是我怎么也没有想到,我们相隔遥远分别了十年之久。6. 第六句的意思是忽然就收到了您去世的消息,心中涌起无限的悲伤。7. 第七句的意思是回想过去我们曾经携手同行的那些地方,我心中满是追悔。8. 第八句的意思是遗憾我现在远在外地,不能亲自为您送葬,站在您的棺椁旁边。
全诗主旨概括
1. 本诗是作者为悼念曾经接济自己的恩人石适中所创作的挽诗。2. 诗的前半部分回忆了早年在南明山求学时受到石适中照料的经历。3. 作者赞颂了石适中堪比亲人的高尚情义。4. 诗的后半部分写两人阔别十年忽然收到死讯的悲痛。5. 抒发了作者因为远在天涯,不能亲自为恩人送葬的深切遗憾。6. 全诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,十分真挚动人。7. 充分体现了作者对恩人石适中的感激与怀念之情。8. 也展现了中国传统文人重情重义的精神品格。
跨学科 · 是什么
南明山地理学
1. 南明山位于今天的浙江省丽水市莲都区,是浙南地区的知名名山。2. 宋代处州的石氏家族曾在南明山脚下修建读书堂,供族中子弟和贫寒学子读书。3. 南明山至今还留存有宋代以来的多处摩崖石刻,是全国重点文物保护单位。4. 山上植被茂密,环境清幽,自古以来就是文人读书讲学的好去处。5. 诗中提到的读书堂遗址至今仍有残迹可寻,是丽水重要的文化遗迹。6. 宋代时期处州的文教事业十分发达,民间兴办的读书堂数量很多。7. 南明山的地理位置在宋代属于两浙路处州,距离北宋都城汴京有千里之遥。8. 作者早年在这里求学的经历也成为丽水当地流传至今的文化佳话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 比如第一句读作“南明山下/读书堂,曾许寒生/借烛光”。3. 前半部分回忆往事的内容,诵读时语气要平缓、温暖,带着感激的情绪。4. 读到“高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”时,语气要加重,突出感激的情感。5. 后半部分从“那知十载天涯别”开始,语气要转为低沉、悲伤。6. 最后两句“追恨故时携手处,不能执绋助棺傍”要放慢语速,读出遗憾的情绪。7. 全诗整体的诵读节奏要舒缓,情感要真挚,不要过于浮夸。8. 诵读的时候要注意押韵的字:堂、光、乡、伤、傍,这些字要读得饱满,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
1. 本诗的“高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”采用了先议论后抒情的句式,可以仿写。2. 仿写的时候首先要用第一句点明描写对象的品质,第二句写这个品质带给自己的感受。3. 比如可以仿写为“善意岂殊冬日暖,令人无复畏风霜”,用来赞颂他人的善意。4. 也可以仿写为“师恩岂殊春夜雨,令人无复惧迷茫”,用来赞颂老师的教导之恩。5. 仿写的时候要注意两句的对仗,七言律诗的颔联要求对仗,所以上下句的词性要相对。6. 第一句的前两个字是核心主题,中间两个字是比喻,后三个字是对比的对象。7. 第二句的前三个字是主体感受,中间两个字是状态,后三个字是具体的感受内容。8. 这种句式适合用来赞颂他人的恩情、品德,情感真挚,很有感染力。
名句写作应用
1. 核心名句“高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”适合用在表达感恩的文章中。2. 比如写自己在异乡得到亲友或者陌生人帮助的时候,可以引用这句话。3. 也可以用在赞颂社会上好人好事的文章中,体现普通人的高尚品德。4. 比如写支教老师扎根山区照料学生的事迹,就可以引用这句话体现老师的无私。5. 还可以用在纪念恩人的文章中,表达对恩人的感激与怀念之情。6. 引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整,贴合自己的写作内容。7. 这句话没有华丽的辞藻,情感直白真挚,很容易引发读者的共鸣。8. 在日常的书信、发言稿中使用这句话,也能很好地表达自己的感激之情。
关联知识图谱
邹浩同作者
1. 邹浩是本诗的作者,北宋中期的知名文人,号道乡先生。2. 他为官正直,曾经因为上书反对哲宗立后而被贬官。3. 其作品风格质朴真挚,多反映现实生活和个人情感。4. 本诗是他的代表作之一,体现了他的创作风格。5. 要了解本诗的创作背景,必须结合邹浩的生平经历。6. 邹浩的文集《道乡集》收录了本诗,是本诗的最早来源。7. 他和石适中的交往经历是本诗创作的基础。8. 本诗也体现了邹浩重情重义的个人品格。

名句 CLASSIC LINES

高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡
这两句直白道出石适中对作者的恩德之重,将石适中的高义与亲骨肉相比,写出作者在求学期间受到照料时的温暖感受。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待