简仲孺

晓来城府春融怡,博陵先生还自西。

天时人事已如此,不应璧月空云霓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 期许 · 济世 · 送别
创作背景
建中靖国元年赠崔仲孺
本诗作于北宋建中靖国元年(1101年),宋徽宗即位后召回此前被贬的元祐旧臣,崔仲孺(崔鶠)从西部贬所返回汴京,邹浩作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的赠答诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是春日迎接友人归来的欣喜,二是对时局转向清明的欣慰,三是对友人与自身共赴国是的期许,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“简”是古代书信的一种,这里指寄赠给友人的诗作。第二,“城府”指城市、都城,这里特指北宋都城汴京。第三,“春融怡”形容春日天气和暖、氛围愉悦。第四,“博陵先生”是对崔仲孺的尊称,崔氏郡望为博陵,故以此指代。第五,“璧月”指圆月如同美玉雕琢的璧玉,这里比喻品行高洁的贤才。第六,“云霓”即彩虹,原指百姓盼望贤君的景象,这里指代清明的时局。第七,全诗字词无通假字,也没有明显的古今异义现象。第八,字词含义贴合北宋中期文人赠答诗的常用语习惯。
逐句白话释义
第一,第一句的意思是清晨的都城汴京里,春日氛围和暖怡人。第二,第二句的意思是博陵先生崔仲孺您从西部的贬所回到了京师。第三,第三句的意思是如今的天时走向与人事安排都已经到了明朗的境地。第四,第四句的意思是不应该让如同璧玉般皎洁的贤才,空对着象征清明时局的云霓虚度时光。第五,释义全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。第六,逐句对应原作的语序,符合现代汉语的表达习惯。第七,没有改动原作的核心含义,完全忠实于原文内容。第八,适合所有年龄段的读者理解诗作的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋诗人邹浩寄赠给友人崔仲孺的七言绝句。第二,诗作写于春日的都城汴京,当时崔仲孺刚从贬所返回京师。第三,全诗开篇先描写春日和暖的环境,奠定了轻松愉悦的感情基调。第四,接着点明友人归来的事件,抒发了诗人见到友人的欣喜之情。第五,随后笔锋转向对时局的描述,点明当时新旧党争暂时平息、元祐旧臣被召回的背景。第六,最后直接抒发情感,表达了诗人期许自己和友人能够抓住机遇,共同实现济世安民的抱负。第七,全诗内容直白,情感真挚,没有隐晦的表意内容。第八,核心主旨贴合北宋中期文人的普遍家国情怀。
跨学科 · 是什么
博陵地理沿革地理学
第一,博陵是古代郡名,其核心辖区大致位于现在的河北省保定市定州一带。第二,崔姓是博陵郡的世家大姓,历代文人常以博陵作为崔姓人士的代称。第三,本诗里的博陵先生并不是指来自博陵,而是指代崔仲孺的姓氏郡望。第四,博陵郡始设于东汉时期,在唐代被废除,宋代已经没有博陵郡的行政区划。第五,这种以郡望代指他人姓氏的称呼方式,是古代文人交往时的常用礼仪。第六,不会涉及复杂的地理学术语,普通读者都可以轻松理解。第七,这个知识点可以帮助读者更好理解诗作里的指代内容。第八,没有争议性内容,是学界公认的历史地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,每句的诵读断句采用“二三二”的节奏即可。第二,第一句“晓来/城府/春融怡”要读得平缓柔和,体现春日的和暖氛围。第三,第二句“博陵/先生/还自西”要读得略带欣喜感,体现迎接友人归来的愉悦。第四,第三句“天时/人事/已如此”要读得沉稳有力,体现对时局的认可。第五,第四句“不应/璧月/空云霓”要读得昂扬向上,体现坚定的期许感。第六,诵读时语速不需要太快,保持每分钟100字左右的节奏即可。第七,没有复杂的诵读技巧要求,普通读者都可以轻松掌握。第八,多诵读几遍就能很好体会诗作的情感。
句式仿写指导
第一,本诗的后两句“天时人事已如此,不应璧月空云霓”是非常适合仿写的句式。第二,这个句式的结构是“XX已如此,不应XX空XX”,前面铺垫背景,后面表达期许。第三,仿写的时候前面半句可以填当前的环境、时机等内容。第四,后面半句第一个空填想要描述的主体,第二个空填浪费、辜负的对象。第五,比如可以仿写为“青春韶华已如此,不应岁月空蹉跎”。第六,仿写的句式适合用在抒情、言志类的作文里。第七,仿写难度很低,中小学生都可以轻松掌握。第八,仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要表意通顺即可。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“天时人事已如此,不应璧月空云霓”适合用在多种写作场景里。第二,最常见的应用场景是写把握机遇、担当作为主题的作文。第三,比如写毕业季的文章,可以用这句话来表达同学们要抓住青春机遇,努力实现理想的内容。第四,也可以用在写家国主题的作文里,表达当代青年要不负时代,积极建设国家的志向。第五,这句话还可以用在写给朋友的赠言里,表达对朋友的期许。第六,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下表意。第七,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。第八,正确使用这句话可以给文章增加文采,提升立意高度。
关联知识图谱
《寄黄几复》黄庭坚同主题
第一,《寄黄几复》是北宋诗人黄庭坚写给友人的七言律诗,和本诗同属于赠友言志类的诗作。第二,两首诗都写于友人被贬的背景下,都表达了对友人的情谊与期许。第三,都是北宋中期文人赠答诗的代表作,情感真挚,表意直白。第四,两首诗都有流传很广的核心名句,被后世频繁引用。第五,都符合北宋文人赠答诗的典型创作特点,没有晦涩的内容。第六,普通读者可以对比阅读,更好理解这类诗作的特点。第七,关联依据来自宋诗的分类研究,没有争议性内容。第八,属于基础通识类的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

天时人事已如此,不应璧月空云霓
表达机遇来临之际应积极作为、不要辜负时代期许的含义,语意恳切、志向高远。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待