讲德陈情上淮南李仆射八首 一

天降贤人佐圣时,自然声教满华夷。

英明不独中朝仰,清重兼闻外国知。

凉夜酒醒多对月,晓庭公退半吟诗。

梁城东下虽经战,风俗犹传守旧规。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
咸通年间投献李蔚
本诗创作于唐懿宗咸通年间,属于罗隐漫游江淮时期的作品。当时罗隐多次参加科举考试落第,希望通过投献诗文得到当权者的举荐。诗中的淮南李仆射即时任淮南节度使的李蔚,他曾任朝廷仆射一职,在任期间政绩突出,声望颇高。本诗是罗隐所献组诗的第一首,起到总起概括的作用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗简称七律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁定型于唐代前期,每首固定为八句,每句七个字。要求全诗符合平仄粘对规则,颔联、颈联必须对仗,押韵严格遵循官方韵书规范。七律是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量传世名作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对淮南李仆射卓著政绩、儒雅风范的由衷称颂。其次是对李仆射治下淮南地区安定有序、风俗淳厚的肯定。最后暗含作者投献陈情、希望得到对方援引赏识的诉求。整体情感恭敬恳切,分寸得当,无卑屈乞怜之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词注释如下:“佐圣时”指辅佐圣明的当朝君主。“声教”指声威和教化,是古代对官员治政成效的常用表述。“华夷”指中原地区和周边的少数民族地区,也可泛指国内外。“中朝”即中央朝廷,指唐代都城长安的中央政府。“清重”指清正庄重,是对官员品行的高度评价。“公退”指处理完公务之后。“梁城”指代淮南节度使治所扬州一带。“旧规”指此前传下来的良好风俗制度。
逐句白话释义
逐句白话释义如下:第一句是上天降下贤能的人来辅佐圣明的时代。第二句是自然而然他的声威教化就传遍了中原和边远地区。第三句是他的英明睿智不单单是中央朝廷的人都敬仰。第四句是他的清正庄重的名声连外国都有所耳闻。第五句是清凉的夜晚酒醒之后经常对着月亮凝思。第六句是早晨在衙门处理完公务之后有一半的时间都在吟诵诗歌。第七句是梁城往东的地区虽然经历过战乱。第八句是当地的风俗还保持着从前的良好规矩。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人罗隐投献给淮南节度使李仆射的作品。全诗前四句集中称颂李仆射的贤明能干,声望遍及国内外。五六句转而描写李仆射的日常生活,展现他儒雅的个人风范。最后两句称赞李仆射治理有方,虽然当地经历过战乱,还是保持了良好的风俗。整首诗的核心目的是表达对李仆射的崇敬之情,同时隐晦传达自己希望得到赏识举荐的诉求。诗歌整体风格庄重得体,没有过分的谀辞。
跨学科 · 是什么
梁城地理定位地理学
诗句中提到的梁城就是唐代的扬州城。扬州地处长江和京杭大运河的交汇处,交通十分便利。唐代的扬州是东南地区的经济中心,聚集了大量的商人和文人。因为地处南北交通要道,历史上曾多次经历战乱。唐代中期安史之乱后,北方人口大量南迁,扬州的经济地位进一步提升。现在的扬州是江苏省的地级市,保留了大量唐代的历史文化遗迹。这句诗也从侧面印证了扬州在唐代的重要战略地位。大家熟悉的“烟花三月下扬州”说的就是这座城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要注意节奏舒缓,语气庄重恭敬。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分为二二三的停顿,比如“天降/贤人/佐圣时,自然/声教/满华夷”。首联和颔联要读出开阔的气势,体现对李仆射声望的称颂。颈联要放缓语气,读出儒雅闲适的感觉。尾联要读出肯定的语气,体现对治下安定的认可。诵读时不要读得太快,要清晰传达出每句的含义。遇到平声字可以适当拉长读音,仄声字读得短促一些。整体要符合投献诗恭敬的基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,也就是“XX不独XX,XX兼闻XX”的结构。仿写时要注意前后两句的词性相对,语义相关。比如我们可以写“功绩不独全乡赞,美名兼闻邻县知”,用来称颂乡村基层干部的功绩。也可以写“技艺不独国人赞,声誉兼闻海外知”,用来称赞非物质文化遗产传承人的高超技艺。仿写时首先要确定想要称颂的对象和核心特点。然后按照对仗的要求组织前后两句的内容。写完后可以检查一下词性是否对应,语义是否通顺。这种对仗句式用来赞颂人物时会显得很有气势,感染力强。
名句写作应用
本诗的核心名句“英明不独中朝仰,清重兼闻外国知”有很多日常写作应用场景。首先可以用在表彰公职人员的文稿中,称赞其政绩卓著,声名远播。其次可以用在对外交流相关的文章中,称赞为中外友好做出贡献的人物。还可以用在介绍行业领军人物的文章中,体现其在国内外的行业影响力。比如写关于外交官的文章时,就可以用这句诗来称赞他的贡献和声望。写关于优秀企业家的文章时,也可以用这句诗来体现他的企业在国内外的知名度。使用时要注意符合语境,不要用在不恰当的对象身上。这句诗的认可度很高,用在合适的场景会让文章更有文采。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
这首诗是唐代诗人孟浩然的经典干谒投献诗。两首诗的创作目的都是向当权者投献诗文,表达希望得到举荐的诉求。两首诗都采用了先称颂对方,再隐晦表达诉求的结构。两首诗的措辞都十分得体,没有卑屈的姿态。干谒诗是唐代非常常见的诗歌类型,很多文人都创作过这类作品。这类作品大多是文人在求仕过程中写给当权者的。这两首诗都是干谒诗中的优秀代表作品。大家可以将两首诗对照阅读,加深对这类诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

英明不独中朝仰,清重兼闻外国知
本诗核心名句为“英明不独中朝仰,清重兼闻外国知”。这句采用工对的形式,句式整齐,气势开阔,高度概括了李仆射的卓越声望。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待