送田承君隐大留山

田郎风节薄清旻,耻踏冥冥车马尘。

远业不应忘魏阙,高人聊喜得东邻。

鹿门隐去曾携子,绵上归来亦侍亲。

早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别归隐创作背景
本诗为北宋诗人邹浩元祐年间所作。友人田承君辞官归隐大留山,邹浩作此诗相赠。诗作创作时北宋朝堂新旧党争逐渐加剧,不少士大夫选择暂时归隐避祸,同时心怀济世之志。本诗的创作动因是为友人送行,既赞许其高洁选择,又寄寓未来出仕的期许,是宋代士大夫之间赠别的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句,每句七个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。七言律诗的创作需要兼顾格律、内容、情感的统一,对创作者的文字驾驭能力要求很高。历代都有大量优秀的七言律诗作品流传,是中国古典文学宝库的重要组成部分。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的优秀代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人归隐的赞许与期许。首先赞许友人田承君高洁不慕名利的风骨节操,对其归隐侍亲的选择表示充分理解与认同。同时暗含对友人的深厚期许,希望他日时局好转、国家需要时,友人能出山济世、为民谋福。全诗无普通赠别诗的伤感情绪,格调昂扬向上,情感真挚含蓄,兼顾了对个人选择的尊重和对家国担当的肯定,体现了宋代士大夫的典型价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词多结合典故衍生,适合通识理解。“清旻”指清澈高远的青天,用来映衬田承君的风节高洁。“车马尘”代指世俗官场的喧嚣与追名逐利的浑浊氛围。“魏阙”是古代宫门外的阙楼,后世常用作朝廷的代称。“鹿门”指鹿门山,是古代著名的隐士归隐之地。“绵上”是春秋时期介子推归隐的地点,代指归隐侍亲的选择。“勒移”指刻写移文,这里化用《北山移文》的典故。“北山神”是《北山移文》中守护北山的神灵,代指对隐士品行的评判标准。理解这些字词需要结合语境和背景知识。
逐句白话释义
逐句释义采用直白白话表述,无文学化修饰。首联第一句是说田承君的风骨节操堪比青天,高洁出尘。首联第二句是说他耻于踏入官场追名逐利的浑浊世俗中。颔联第一句是说你有远大的抱负,不应该忘记朝廷的责任。颔联第二句是说如今你作为高洁之士,暂且欣喜得到了好的隐居邻居。颈联第一句是说你像古代庞德公一样归隐鹿门山,还带着自己的孩子。颈联第二句是说你也像介子推一样归隐绵上,回家侍奉自己的亲人。尾联第一句是说早晚有一天祥云遍布、甘霖普降天下,时局变好的时候。尾联第二句是说你到时再出仕,就算刻写移文告知北山神,也没有什么可惭愧的。
核心主旨概括
本诗是一首赠别友人归隐的诗作,创作目的是为辞官归隐大留山的友人田承君送行。诗作开篇首先赞许了友人高洁不慕名利的风骨节操。中间部分肯定了友人归隐侍亲的选择,同时也点出友人并未忘怀家国责任。诗作化用多个古代隐士的典故,衬托友人归隐选择的正当性。尾联寄寓了作者对友人的深厚期许,希望他日时局有变时,友人能出山济世。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体格调昂扬向上。诗作既尊重友人的归隐选择,又暗含对其家国担当的肯定,情感真挚含蓄。
跨学科 · 是什么
鹿门山地理解析地理学
本知识点对应诗句“鹿门隐去曾携子”中的鹿门地名。文学层面上,鹿门是古代诗词中常用的归隐意象代称。现实地理中,鹿门山是真实存在的山脉,位于今湖北省襄阳市东南方向。鹿门山植被茂密,环境清幽,自古就是适合隐居的地方。东汉末年的庞德公、唐代诗人孟浩然都曾长期在鹿门山隐居。因此鹿门山逐渐成为文化意义上的归隐圣地,被历代文人写入诗词。本诗中用鹿门的典故,是为了肯定友人归隐选择的高洁。如今鹿门山仍是当地知名的文化旅游景点,保留有多处和隐士相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时遵循七律的基本节奏。每句七个字,按照“二二三”的节奏断句,比如“田郎/风节/薄清旻”。首联要读出赞许的语气,语调稍高,突出对友人风节的肯定。颔联语气稍缓,读出劝慰和期许的感觉,不要过于沉重。颈联用平和的语气诵读,突出对友人归隐选择的认同。尾联语调要上扬,读出昂扬的期许感,突出全诗的核心主旨。全诗整体诵读速度中等,不要过快,情感表达要真挚自然。读完尾联后可以稍作停顿,留给听众回味的空间。诵读时要注意押韵,本诗押平声真韵,读起来朗朗上口。
句式仿写指导
仿写可借鉴本诗“先赞许品行、再肯定选择、最后寄寓期许”的结构。适合用来写给做出重大人生选择的亲友,内容积极向上。可以先写对方的优点或品行,对应首联的内容。再写对对方选择的理解和肯定,对应颔联和颈联的内容。最后写对对方未来的期许和祝福,对应尾联的内容。句式上可以模仿七言的对仗写法,比如颔联和颈联都是对仗句。仿写时可以适当化用常见的典故,提升内容的文化底蕴。整体风格要真挚诚恳,避免过于浮夸的表达。
名句应用指导
核心名句“早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神”适合用在多种写作场景。可以用来写给暂时处于低谷、选择沉淀自己的亲友,表达对其未来的期许。可以用在鼓励他人暂时蛰伏、积蓄力量的文章结尾,增强说服力。可以用在赞美那些不慕名利、默默积蓄力量的人的文章中,突出其高洁品行。可以用在谈家国担当的主题作文中,表达“隐而不忘济世”的价值取向。可以用在送别友人的书信或文章中,代替普通的祝福,更有文化底蕴。应用时不需要解释全部典故,结合语境使用即可被大众理解。该名句格调昂扬,适合用在积极向上的主题内容中。
关联知识图谱
介子推绵上隐居同典故
本知识点关联诗句“绵上归来亦侍亲”所用的典故。介子推是春秋时期晋国的大臣,曾跟随晋文公重耳流亡多年。晋文公回国继位后,介子推没有主动讨要封赏,而是带着母亲归隐绵上山。后世认为介子推是淡泊名利、孝顺母亲的典范,其归隐的故事被广泛传播。绵上也因此成为文化意义上归隐侍亲的代称,被历代文人写入诗词。本诗中用这个典故,是为了肯定友人归隐侍亲的选择的高洁。后世的寒食节、清明节的起源也和介子推的传说有密切关联。该典故是中国传统文化中隐逸文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

早晚云飞雨天下,勒移何愧北山神
该句反用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,突破了传统归隐诗要么一味赞许隐居、要么一味劝人出仕的框架,既肯定了友人当下归隐的高洁,又寄寓了其日后出仕济世的期许。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待