次韵德符展江怀世美

邹浩 · 宋

翩翩风御返瀛洲，清梦还应此地游。

凭仗云鸿寄消息，尔来何啻度三秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思念

创作背景

次韵唱和寄友

这首诗是北宋邹浩次韵友人周德符《展江怀世美》的唱和之作，创作于邹浩被贬居期间，当时友人世美远在异地，三人许久未能互通音讯，作者借唱和契机抒发对世美的牵挂之情，创作时间大致为北宋徽宗崇宁年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七个字，符合严格的格律押韵要求。它起源于南北朝时期的乐府短章，在唐代发展成熟，成为历代文人常用的抒情短诗体裁，在古典诗歌体系中占有重要的地位。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是对远隔两地的友人世美的深切思念，包含久未收到音讯的牵挂，以及期盼能尽快得到友人消息的急切心情，是古典诗词中典型的友朋寄赠类情感表达，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。2.德符、世美都是作者的友人，其中德符姓周，是北宋著名文人。3.展江是当地的水域名，是德符原诗创作的地点。4.瀛洲是中国古代神话传说中的海上仙山，这里指代友人所居的遥远之地。5.云鸿指高飞在云端的大雁，古代传说大雁可以传递书信。6.尔来指从分别以来到现在的这段时间。7.何啻意思是何止、岂止。8.三秋原指三个秋天，这里指代时间漫长。

逐句白话释义

1.第一句的意思是你仿佛乘着轻快的清风，飞返了传说中的仙境瀛洲。2.这里将友人的居所比作仙山，既写出了相隔距离的遥远，也暗含对友人的赞美。3.第二句的意思是你在清宁安适的睡梦之中，应该还会来到展江这个地方游赏。4.这句呼应了原诗的“展江怀世美”的创作场景，也写出了友人情谊的深厚。5.第三句的意思是我们都期盼能借助高飞在云端的大雁，给我们传递你近期的消息。6.这句化用了鸿雁传书的经典典故，直接抒发了盼信的急切心情。7.第四句的意思是自从我们上次分别到现在，已经度过了非常漫长的时光。8.这句化用了《诗经》的经典意象，将思念的浓烈感表达得十分真切。

全诗核心主旨

1.这首诗是作者与友人的唱和之作，核心内容是抒发对远在异地的友人世美的深切思念。2.作者借助神话意象、经典典故，表达了久未收到友人音讯的牵挂之情。3.全诗的情感真挚平实，没有过于华丽的修饰，却将友朋之间的深厚情谊展现得十分到位。4.它是北宋文人交游唱和类诗歌的典型作品，反映了当时文人之间的交往常态。5.整首诗的篇幅短小，意蕴却十分悠长，读来能让人感受到真切的思念温度。6.它也体现了中国古典诗歌中寄赠类作品的常见创作特点，即用常见的意象传递深厚的情感。7.普通读者不需要具备太多专业知识，就能读懂诗中传递的牵挂与思念。8.这首诗也能让当代人感受到古人跨越距离的深厚情谊，引发情感共鸣。

跨学科 · 是什么

鸿雁传书民俗民俗学

1.鸿雁传书是中国古代流传很广的民俗传说，人们认为大雁可以帮人传递书信。2.这个传说最早可以追溯到汉代的苏武牧羊的历史故事，后来逐渐成为固定的文化意象。3.古代交通不便，人们远距离传递信息非常困难，就寄托于这种季节性迁徙的鸟类。4.鸿雁每年都会南北往返，就像人们来往于两地之间，所以被赋予了传信的含义。5.这个意象在古典诗词中非常常见，只要提到大雁，很多时候都和传递消息有关。6.普通大众都能看懂这个意象的含义，不需要额外的专业解释。7.这个民俗意象流传了几千年，直到现在还会被用在各类文艺作品中。8.它承载了中国人对远方亲友的牵挂，是非常有温度的文化符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候，整体语气要柔和舒缓，带着思念的温情。2.第一句“翩翩风御返瀛洲”的节奏划分为“翩翩/风御/返/瀛洲”，语调略微上扬，读出飘逸的感觉。3.第二句“清梦还应此地游”的节奏划分为“清梦/还应/此地/游”，语调放柔，读出梦幻的感觉。4.第三句“凭仗云鸿寄消息”的节奏划分为“凭仗/云鸿/寄/消息”，语调略微加重，读出期盼的感觉。5.第四句“尔来何啻度三秋”的节奏划分为“尔来/何啻/度/三秋”，最后三个字放缓拉长，读出悠长的思念感。6.整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以有短暂的停顿。7.诵读的时候可以代入思念亲友的情绪，更容易读出诗中的情感。8.反复诵读几遍，就能感受到诗句中蕴含的真挚情谊。

基础句式仿写指导

1.这首诗的第三、四句是非常适合仿写的句式，结构是“凭仗XX寄XX，尔来何啻XX”。2.仿写的时候，第一个XX可以填你想借助的事物，比如清风、明月、锦鲤等常见的意象。3.第二个XX可以填你想传递的内容，比如思念、问候、祝福等情感。4.第三个XX可以填你想表达的时间或者感受，比如隔千里、历九冬、思万重等内容。5.仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式相近就可以。6.比如可以仿写为“凭仗清风寄思念，尔来何啻隔千山”。7.也可以仿写为“凭仗明月送问候，尔来何啻半载余”。8.这种句式非常适合用来给远方的亲友送祝福，表达思念非常贴切。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“凭仗云鸿寄消息，尔来何啻度三秋”非常适合用在思念亲友的写作场景中。2.比如你很久没有见到远方的好朋友，给他写信或者发消息的时候就可以引用这句话。3.也可以用在写关于思念、友情的作文里，用来表达久别未见的牵挂。4.比如作文开头可以写“古人说‘凭仗云鸿寄消息，尔来何啻度三秋’，我现在终于体会到了这种感受”。5.也可以用在节日给亲友送祝福的文案里，显得很有文化底蕴。6.引用的时候不需要修改原句，直接使用就可以，大多数人都能看懂它的含义。7.这句话的情感很真挚，不会显得过于生硬或者卖弄文采。8.日常使用的时候也可以只引用后半句，来表达分别时间的漫长。

关联知识图谱

《诗经·王风·采葛》同意象

1.本诗中“尔来何啻度三秋”的“三秋”意象源自《诗经·王风·采葛》。2.《采葛》中有“一日不见，如三秋兮”的句子，是中国最早表达思念时时间漫长感受的诗句。3.后来的文人创作中经常化用这个意象，来表达深切的思念。4.这个意象流传了几千年，至今仍然被广泛使用。5.普通读者读过《诗经》的相关内容就能立刻理解这个意象的含义。6.它已经成为中国传统文化中表达思念的经典符号。7.两首作品的情感内核高度一致，都是表达久别之人的牵挂。8.了解这个关联能帮助我们更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

凭仗云鸿寄消息，尔来何啻度三秋

这两句化用《诗经》“一日不见，如三秋兮”的意象，将思念的急切感刻画得十分真切。

标签 TAGS

思念历史学民俗学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家