谢承君见访

邹浩 · 宋

龙吟虎啸岭云开，卷罢残经首重回。

命驾直因中散去，赍羊不为护军来。

真情破腊融初日，高论先春骇迅雷。

勉力古人论一报，终惭瓦砾异琼瑰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感真挚 · 酬答

创作背景

邹浩谪居期间友人探访

本诗为北宋文人邹浩谪居期间所作，友人承君专程前来探访，邹浩感念其真情，作此诗表达酬谢之意，创作时间约为北宋哲宗绍圣年间邹浩被贬岭南时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是古典诗歌中应用极广的成熟体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对友人专程来访的感激欣喜，对友人学识见解的钦佩赞许，以及自谦才疏难报友人厚意的歉疚，情感真挚恳切，毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “龙吟虎啸”用来形容山间云雾散开时的壮阔气势，仿佛有龙虎吼叫震散云层。2. “残经”指诗人平时翻阅的破旧经书，是他谪居时的日常读物。3. “首重回”指诗人听到友人来访的动静，立刻转过头来看向友人的方向。4. “命驾”意思是命人备好马车出行，这里指友人专程远道而来探访自己。5. “赍羊”就是带着礼物的意思，诗句说友人不是为了巴结有权势的人才来的。6. “破腊”指冲破腊月的严寒，友人的真情就像初升的太阳一样暖融融的。7. “瓦砾”是普通的碎瓦片，是诗人自谦才学浅薄，就像不值钱的瓦砾。8. “琼瑰”是珍贵的美玉，用来比喻友人的高洁情谊和出众才学。9. 全诗的字词都浅显易懂，没有生僻晦涩的用字，读来十分亲切自然。

逐句白话翻译

1. 山间的云雾像被龙吟虎啸震散一样纷纷散开，露出澄澈的天空。2. 我刚合上翻阅的破旧经书，转过头就看见了来访的你。3. 你就像当年嵇康专程去探访友人一样，特意驾车远道而来。4. 你带着礼物前来，根本不是为了巴结讨好那些有权势的人。5. 你的真挚情谊冲破了腊月的严寒，就像初升的太阳一样温暖我心。6. 你的高明见解比春天到来得还早，像震耳的迅雷一样让人震撼。7. 我想要按照古人的道义好好报答你的深厚情谊。8. 可我终究惭愧自己才疏学浅像瓦砾，配不上你像美玉一样的珍贵心意。9. 所有翻译都忠实于原文原意，没有添加额外的修饰内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人为了感谢友人承君专程前来探访自己而写的酬答诗。2. 诗里既写出了诗人见到友人时的欣喜激动心情。3. 也表达了对友人真挚情谊的深深感激。4. 还有对友人高明学识和不凡见解的由衷赞许。5. 最后诗人也表达了自谦的态度，觉得自己难以回报友人的厚意。6. 全诗的情感十分真挚，没有虚情假意的客套话。7. 即使是在贬谪的困境里，也能看出诗人昂扬乐观的心态。8. 整首诗的基调温暖恳切，读来十分动人。

跨学科 · 是什么

岭南贬所地理特征地理学

1. 诗中提到的“岭云”就是岭南山地常见的山间云雾景观。2. 岭南地区也就是现在的广东、广西一带，属于亚热带季风气候。3. 当地山地丘陵多，植被茂密，水汽充足，所以山间常年容易形成云雾。4. 清晨太阳升起后，气温升高，云雾就会逐渐散开，露出晴朗的天空。5. 北宋时期岭南是偏远的贬谪之地，交通非常不便利，友人要翻山越岭才能到达。6. 这样的地理环境也更能凸显出友人远道来访的情谊十分珍贵。7. 诗里用龙吟虎啸来形容云开的气势，是文学化的夸张表达，不是真的有龙虎存在。8. 这种描写也侧面体现出诗人见到友人时豁然开朗的心情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候整体语气要恳切温暖，带着感激的情绪。2. 第一句“龙吟虎啸岭云开”要读得开阔有气势，重音放在“龙吟虎啸”和“开”上。3. 第二句“卷罢残经首重回”要读得平缓，带着一点惊讶的语气，重音放在“首重回”上。4. 第三、四句要读得带着赞赏的语气，突出友人来访的纯粹情谊。5. 第五、六句要读得昂扬温暖，重音放在“融初日”和“骇迅雷”上。6. 第七、八句要读得诚恳谦逊，体现出诗人自谦的态度。7. 每句七字，停顿可以按照“二二三”的节奏来断句，读起来朗朗上口。8. 诵读的时候语速不要太快，要体现出古诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 大家可以模仿诗中第五、六句的比喻句式来进行仿写。2. 这两句的结构是“抽象事物+动作+具象事物”，把抽象的情感和道理具象化。3. 比如我们可以写“友情化雨润干田，忠言如灯照夜路”，和原句的结构是一致的。4. 仿写的时候要注意前后两个句子要对仗，词性要相对，语义要相关。5. 这种句式可以用来写抽象的情感、品质等内容，让表达更生动形象。6. 大家平时写作文的时候可以多练习这种比喻加对仗的句式，能给作文加分不少。7. 仿写的时候不用刻意追求用词华丽，只要表意准确通顺就可以。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法了。

核心名句写作应用

1. “真情破腊融初日，高论先春骇迅雷”这两句可以用在很多写作场景里。2. 比如写关于友情的作文的时候，可以用这两句来形容朋友真挚的情谊给自己带来的温暖。3. 也可以用在写对某个人的精彩言论的赞赏的文章里，突出其言论的震撼力。4. 比如写听了某场讲座很有收获，就可以用“高论先春骇迅雷”来形容讲座内容的精彩。5. 用的时候可以直接引用原句，也可以根据自己的需要稍微改动一下化用。6. 这两句的适用场景很广，无论是写人还是写事都可以用到。7. 引用的时候要注意符合上下文的语境，不要用得太生硬。8. 平时多积累这种经典名句，写作文的时候就能信手拈来。

关联知识图谱

嵇康千里命驾典故同典故

1. 诗中第三句“命驾直因中散去”用到了《世说新语》中记载的嵇康访友的经典典故。2. 三国曹魏时期的名士嵇康曾担任中散大夫一职，因此后人常称他为“嵇中散”。3. 嵇康性情洒脱随性，只要想到要去见志同道合的友人，就会立刻命人驾车出发，不畏路途遥远。4. 诗人在诗里引用这个典故，是为了形容友人承君和嵇康一样，是专程为探访挚友而来，不带任何功利目的。5. 这个典故是中国古典文学中非常常见的典故，经常被用来形容真挚纯粹的友情。6. 除了这首诗之外，很多古代文人的酬答作品里都曾用过这个典故来表达对友人的赞许。7. 了解这个典故之后，我们就能更准确地理解这句诗的含义，感受到诗中蕴含的情谊。8. 大家平时读古诗的时候可以多积累这类常见的典故，能帮助我们更好地读懂古诗。

名句 CLASSIC LINES

真情破腊融初日，高论先春骇迅雷

以具象的自然景物喻抽象的情感与见识。

标签 TAGS

真挚酬答历史学哲学地理学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家