代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此

平日莼鲈计,犹随黄犊留。

苏君验前语,裴子但孤舟。

隋柳薫风岸,淮山霁月楼。

故应今好在,为我一回头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 怅惘
创作背景
失约友人创作动因
本诗作于北宋徽宗崇宁二年(1103年),晁补之罢扬州教授任待归,原定与友人陈仲孺同行返乡,因接任的官员未按约定时间抵达,无法按时启程,错失同行之约后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代文人常用的抒情诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,在唐代发展至鼎盛,宋代文人在继承唐人格律规范的基础上,进一步拓展了五言律诗的抒情边界与题材范围。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是因错过与友人同行约定而生的怅然失落,第二层是对已踏上旅途的友人的真切牵挂,整体情感克制深沉,无激烈宣泄,符合宋代文人含蓄的抒情特质。历代注本对本诗情感的解读无明显分歧,均认可其在平淡表述中藏有的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是莼鲈计,指的是归隐回乡的打算,这个说法来自晋代张翰在洛阳做官时,因为想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官回乡的故事。第二个重点词是黄犊留,黄犊是小黄牛,这里指代自己还被日常的公务牵绊,没法动身离开。第三个重点词是薰风,指的是和暖的南风,一般是夏天的风。第四个重点词是霁月,指的是雨后或者雪后放晴时的月亮,月色格外明亮澄澈。这些字词都是古典诗词里的常用词,掌握之后能读懂很多同类作品。大家可以结合诗句的上下文来理解这些词的具体意思,不要单独拆开来生硬解释。这些字词的意思都是经过历代注家确认的,没有歧义。
逐句白话释义
第一句“平日莼鲈计”的意思是,我平日里早就做好了归隐回乡的打算。第二句“犹随黄犊留”的意思是,到现在却还是被公务牵绊,留在当地没法动身。第三句“苏君验前语”的意思是,之前苏轼劝我归隐的话,现在看来果然是说得很对。第四句“裴子但孤舟”的意思是,你(陈仲孺)却只能一个人乘着孤舟,先踏上了返乡的旅途。第五句“隋柳薫风岸”的意思是,你一路上会经过和暖南风吹拂的隋堤柳岸。第六句“淮山霁月楼”的意思是,也会经过月色明亮的淮河沿岸山峦边的高楼。第七句“故应今好在”的意思是,想来你现在路上肯定一切平安顺利。第八句“为我一回头”的意思是,麻烦你在路上为我回头遥望一下,就当是知道我还在牵挂你。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和友人约定好一起返乡,结果因为自己这边的公事没办完,没法按时出发,错过了和友人同行的机会。诗人看着友人一个人踏上旅途,心里既觉得失落遗憾,又十分牵挂友人路上的安危。整首诗没有很华丽的辞藻,都是用很平实的语言来写自己的心情。诗人还想象了友人一路上会经过的风景,嘱托友人在路上回头望一下,来寄托自己的牵挂。大家读的时候能很明显感受到诗人和友人之间深厚的情谊,这种平淡里见真情的写法是宋诗很常见的特点。这首诗虽然不长,但是情感很饱满,很容易让读者产生共鸣。大家可以结合自己和朋友分开的经历来理解诗里的感情。
跨学科 · 是什么
隋堤地理特征地理学
隋堤是隋代大运河邗沟段的堤岸,位置在今天的江苏省扬州市到淮安市之间。邗沟是大运河最早开凿的河段之一,沟通了长江和淮河水系,是古代重要的水路运输通道。隋代在修筑堤岸的时候,为了加固堤坝、遮阴避暑,就在堤岸两侧种了很多柳树。到北宋时期,这些柳树已经长得十分茂盛,成为了运河沿岸的标志性景观。很多宋代诗人都写过隋堤柳的诗句,用来指代扬州一带的运河风光。大家去扬州旅游的时候,还能看到大运河沿岸种植柳树的传统。这种堤岸种柳的做法,既有实用价值,也有审美价值,是古代水利工程的智慧体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按“二三”的节奏断句,比如“平日/莼鲈计,犹随/黄犊留”。首联要读得平缓,读出诗人本来有回乡打算却被牵绊的无奈感。颔联前半句要读得略带感慨,后半句要读得略带失落,突出友人独自出发的孤单感。颈联要读得舒缓,读出想象中沿路风景的明丽感。尾联要读得温柔低沉,读出对友人的牵挂感。整体语速不要太快,语气要平和,不要有太夸张的情绪起伏。大家读的时候可以多停顿几次,体会诗句里的情感变化。多读几遍就能感受到这首诗平淡里藏着的深情。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“故应今好在,为我一回头”的句式,来表达对亲友的牵挂。这个句式的结构是“猜想对方的状态+提出一个寄托情感的小要求”,非常适合用来写送别、思念类的内容。比如给远行的同学写留言,可以写“故应今顺遂,为我一挥手”。给在家的父母发消息,可以写“故应今安健,为我加餐饭”。仿写的时候不用太在意格律,只要把情感表达清楚就可以。大家可以结合自己的生活场景,多练几次这种写法,就能写出很真挚的句子。这种写法的好处是不用讲太多大道理,一个很小的动作就能把感情表达得很到位。大家平时写作文、写贺卡都可以用这个句式。
核心名句写作应用
“故应今好在,为我一回头”这句诗,适合用在表达思念、牵挂主题的作文里。比如写和好朋友分别的场景,你可以写“我看着她登上远去的列车,心里想着‘故应今好在,为我一回头’,希望她路上一切平安”。比如写给远方亲人的信里,你也可以引用这句诗,表达你对他们的牵挂。这句诗还可以用在描写家乡的作文里,表达你对家乡的思念,希望家乡的故人也能牵挂你。大家用的时候不用生硬堆砌,要结合具体的场景自然引用。引用这句诗能让你的作文更有文采,也能更准确地表达你的感情。这句诗适用的场景很广,大家可以多积累这种好用的名句。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
本诗中“莼鲈计”引用了晋代张翰因思念家乡莼菜、鲈鱼辞官归隐的典故,后世所有用莼鲈指代归隐、思乡的作品都来源于这个典故。张翰的故事记载在《世说新语》里,是古典诗词中最常用的思乡典故之一。

名句 CLASSIC LINES

故应今好在,为我一回头
本句是全诗核心名句,以平淡的语气设想友人当下平安顺遂,嘱托友人在路上为自己回头遥望,将深厚的牵挂藏于浅白的表述中,极具感染力。该句被历代诗话评为北宋赠友诗的代表性名句,后世常被引用表达对远行亲友的牵挂之情。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待