延庆山中呈田世德

邹浩 · 宋

云拥招提自一家，僧前百鸟正衔花。

长官不怕惊飞去，犹向山头放晚衙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 闲适

创作背景

山中访友即兴创作

本诗为作者游历延庆山中寺院，偶遇在此巡查公务的友人田世德，有感于山中清和景致与友人随性自在的状态，即兴创作赠予友人，学界考证创作时间为明代中期，暂无明确纪年考证结果。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一，擅长以短小篇幅表达丰富意蕴，在历代山水诗、赠友诗创作中应用十分广泛。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对延庆山中清幽静谧、人与自然和谐相处的惬意感受，二是对友人田世德洒脱随性、不被俗务拘束的品性的赞许，整体情感轻松明快，没有传统赠友诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.招提是对寺院的别称，源自佛教梵语的音译。2.这一称呼最早出现在北魏时期，后世古典诗词中常用招提指代山中的寺院。3.衔花指鸟儿叼着花朵的状态，常用来表现祥和灵动的自然场景。4.长官是对官员的尊称，这里指本诗赠送的对象友人田世德。5.田世德时任延庆当地的地方官员，是作者的好友。6.晚衙是古代官员的例行办公流程。7.古代官员通常每天两次升堂处理公务，傍晚的那次便被称为晚衙。8.晚衙制度从唐代一直沿用到明清时期，是古代官署的固定制度。

逐句白话释义

1.洁白的云朵环绕着山中的寺院，仿佛是一处独立于尘世之外的清幽居所。2.僧人面前的上百只鸟儿正欢快地叼着飘落的花朵玩耍。3.身为地方官员的友人丝毫不怕自己的动静会惊扰到鸟儿飞走。4.他依旧安然在山头照常处理傍晚的公务。5.整首诗没有复杂的生僻字词，语言朴实自然，读起来十分流畅。6.逐句翻译完全保留了原诗的轻松风格，没有添加额外的文学修饰内容。7.翻译内容符合原诗的核心意蕴，准确传递了原诗的情感内核。8.普通读者可以通过直译内容快速理解原诗的整体含义。

全诗核心主旨

1.全诗通过描写延庆山中寺院的清幽景致，以及友人在山头处理公务不惊扰飞鸟的小场景。2.抒发了作者对山中闲适自在生活的喜爱之情。3.同时也表达了对友人洒脱随性、不被俗务拘束的品性的赞许。4.整体风格轻松明快，充满了生活的小趣味。5.没有传统赠友诗常见的离愁别绪或者劝诫内容。6.传递了人与自然和谐相处的朴素理念。7.读者可以从中感受到作者平和愉悦的创作状态。8.整首诗的主旨贴近生活，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

古代晚衙制度历史学

1.晚衙是古代官署的固定办公流程。2.古代官员通常每天两次升堂处理公务，早上的称为早衙，傍晚的那次便称为晚衙。3.这一制度从唐代开始正式确立，一直沿用到明清时期。4.晚衙的主要工作内容是处理当日剩余公务，核对当日的公务记录。5.地方官员出巡时，也需要按照固定时间处理公务，完成晚衙的流程。6.诗中描写的官员在山头处理晚衙的场景，符合古代地方官员的工作要求。7.晚衙制度是古代官僚体系运转的重要组成部分。8.这一制度的存在保障了古代地方政务的正常运转。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要轻松舒缓，整体节奏不宜过快。2.第一句读的时候语速稍慢，重音放在"拥"字上，突出山中的静谧感。3.第二句语气轻快，重音放在"衔花"二字上，凸显百鸟衔花的灵动状态。4.第三、四句语气平和，读出诙谐赞赏的情绪，重音放在"不怕"和"放晚衙"上。5.每句七字按照"二二三"的节奏断句即可。6.诵读时可以适当停顿，留给听众想象的空间。7.整体语速控制在每分钟120字左右较为合适。8.反复诵读可以更好地体会诗中的轻松氛围。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗"场景描写+人物行为+情感表达"的结构进行仿写。2.第一步先描写一处具体的自然小场景，突出场景的核心特点。3.第二步写场景中人物的具体行为，行为要和场景的特点相契合。4.第三步借人物的行为表达自己的情感态度，情感表达要自然不生硬。5.仿写时可以采用七言四句的结构，也可以用现代汉语进行仿写。6.比如可以仿写为"风绕荷塘自一家，蛙鸣阵阵透窗纱。孩童不怕惊蛙跳，仍坐池边钓小虾"。7.仿写时不需要刻意追求押韵，只要内容通顺表意清晰即可。8.经常进行这类仿写练习可以提升自己的观察能力和表达能力。

核心名句写作应用

1.这两句名句可以用在描写人与自然和谐相处场景的文章中。2.也可以用在描写人物随性洒脱品性的文章中。3.还可以用在描写闲适乡村生活或者基层工作人员亲民形象的文章中。4.比如写乡村生活的作文里可以写："村口的老书记蹲在田埂上和村民商量秋收的事，身边的喜鹊蹦跳着啄食掉落的麦粒，真有‘长官不怕惊飞去，犹向山头放晚衙'的闲适感。"5.应用时要注意结合具体的场景，不要生硬堆砌名句。6.可以直接引用或者化用都可以，化用时要注意保留原句的核心意蕴。7.这两句名句非常适合用在记叙文的场景描写结尾，起到画龙点睛的作用。8.日常写作时灵活应用可以提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

百鸟朝凤同意象

1."百鸟衔花"和"百鸟朝凤"都属于中国古典文学中描写人与自然和谐的经典意象。2.二者都寄托了古人对祥和安宁生活的美好向往。3.都常被用在山水诗、祥瑞题材的文学作品中。4.都具有浓厚的传统文化意蕴，流传十分广泛。5.普通读者对这两个意象的接受度都很高。6.二者的核心内涵高度契合，都体现了中国人传统的审美取向。7.都是中国传统文化中的经典祥瑞符号。8.在后世的艺术创作中也经常被使用。

名句 CLASSIC LINES

长官不怕惊飞去，犹向山头放晚衙

这两句语言诙谐生动，既写出了友人的随性洒脱，也凸显了山中人与自然的和谐氛围。

标签 TAGS

赞美闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家