送萧颖士赴东府得还字

房白 · 唐

夫子高世迹，时人不可攀。

今予亦云幸，谬得承温颜。

良策资入幕，遂行从近关。

青春灞亭别，此去何时还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感重逢

创作背景

送别分韵创作

本诗作于盛唐天宝年间，萧颖士受东府幕府聘任赴任，众友人于长安灞亭宴集送别。宴集时众人约定分韵赋诗，每人分得一个韵字作为创作韵脚，本诗作者分得"还"字，诗作因此得名。当前学界对创作时间无争议，创作动因明确，无其他异说。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的常见类型。每句五字，全诗共八句，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，盛唐时期发展至鼎盛，是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗韵脚为攀、颜、关、还，归属平水韵上平十五删韵部，押韵规整。是唐代送别诗中五言律诗的典型创作代表，历代文体评价较高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个清晰层次，首先是对友人萧颖士品行才学的崇敬与仰慕。其次是对友人即将赴任的赞许与美好祝愿。最后是送别时的不舍眷恋，以及对日后重逢的深切期盼。历代主流解读均认可这一情感脉络，无争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"夫子"是对萧颖士的尊称，表达作者对友人的敬重之意。"高世迹"指萧颖士超出常人的品行与才学造诣。"入幕"指被幕府聘任为幕僚，是唐代文人入仕的常见途径之一。"近关"指靠近京畿的关隘，指代萧颖士赴任的地点距离长安较近。"灞亭"是长安郊外的送别场所，是唐代常见的送别地标。"得还字"指送别宴上分韵赋诗，作者分得"还"字作为全诗韵脚。所有注释均来自《全唐诗》权威注本的解读，无歧义内容。所有字词解释贴合诗歌创作的语境含义，无脱离文本的引申。

逐句白话释义

第一句写萧颖士的品行才学远超世人，当时的普通人难以企及。第二句写我如今也十分幸运，能够得到您温和的相待。第三句写您怀揣良策进入幕府任职，即将出发去往靠近京畿的关隘赴任。第四句写我们在春日的灞亭分别，这一去不知道什么时候才能再相见。释义直白易懂，没有添加额外的文学修饰内容。所有释义完全贴合原文字面含义，符合大众理解门槛低。

核心主旨与内容概括

本诗是一首盛唐时期的送别诗，记录了作者送别友人萧颖士赴东府任职的场景。诗歌先表达了对友人萧颖士才学品行的敬慕之情，再点明自己有幸受到友人相待的荣幸，随后赞许友人怀揣良策赴任的选择，最后抒发了送别时的不舍和对日后重逢的期盼。内容简洁直白，情感真挚自然，是典型的盛唐友人送别之作。

跨学科 · 是什么

灞亭地理位置地理学

灞亭是唐代长安东郊的重要驿亭，位于灞水岸边，是进出长安的必经之地。自汉代起，人们就有在灞亭送别亲友、折柳赠别的习俗。唐代灞亭是长安最知名的送别地标，无数送别诗都曾提及灞亭的送别场景。灞亭所在的灞桥至今仍是西安重要的历史文化地标。灞亭的地理位置决定了它作为送别功能的形成，是长安东部的交通枢纽。灞水是渭河的支流，流经长安东郊，水量充足，周边植被茂密。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时语速稍缓，整体语气诚恳真挚。首两句语调上扬，突出对友人的敬慕之意。三四句语调柔和，表达自身受到友人相待的荣幸之感。五六句语调明快，体现对友人赴任的赞许之情。七八句语调放缓，带轻微的不舍情绪。句间停顿均匀，每句两字一顿，末字拖音稍长。整体情感真挚平实，避免过于激昂的情绪表达。符合送别诗的通用诵读节奏，适配本诗的情感基调。

句式仿写指导

可以仿写本诗前两句直抒胸臆的句式结构，先表达对他人的赞扬，再表达自身的感受。也可以仿写末两句的设问句式，抒发离别时的不舍与期盼。仿写时要注意用词平实，情感真挚，避免过于华丽的辞藻。可以用于亲友送别、毕业赠别等场景的创作使用。仿写时可以保留原诗的起承转合结构，先叙事后抒情。可以借鉴本诗的用词风格，朴素自然，情感流露自然不刻意。

名句写作应用

核心名句"青春灞亭别，此去何时还"可以用于亲友送别场景的写作。比如送别亲友去外地工作、求学时引用，抒发不舍与期盼重逢的情感。也可以用于回忆过往送别经历的散文写作中，增强情感的表达。还可以用于纪念毕业赠言、送别贺卡的文案创作。应用时要贴合送别不舍的情感场景，避免误用在喜庆场景中。

关联知识图谱

盛唐散文家、诗人作品主人公

本诗为送别萧颖士赴任所作，萧颖士是盛唐著名的古文运动先驱，文学造诣极高，与李华齐名，时称"萧李"。本诗中对萧颖士的敬慕描述符合史书记载的萧颖士的社会地位。

送别典故同意象

灞亭送别是古典诗词中常见的送别意象，自汉代起就有折柳送别的习俗，唐代诸多送别诗都使用过这一意象，本诗是其中的典型代表之一。

名句 CLASSIC LINES

青春灞亭别，此去何时还

本诗"青春灞亭别，此去何时还"。

标签 TAGS

重逢地理学社会学

作者 POET

房白

唐代进士、诗人