闻放归田

天地曾无一物遗,孤臣今许返庭闱。

黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归。

衣锦还乡难并比,承颜称寿倍光辉。

恩深骨肉何由报,空有精诚贯紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 感激
创作背景
贬谪遇赦放归
本诗创作于作者接获朝廷放归田亩诏令的当日,当时作者已被贬至南方瘴疠地区任职多年,此前无任何获赦预兆,接到诏令后当即创作本诗表达心境,创作动因明确,无相关学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是古代文人抒情言志的常用体裁之一,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一是从瘴疠贬谪之地脱身的庆幸与释然,第二是即将归家与亲人团聚的激动与喜悦,第三是对朝廷恩典的感激与报国尽忠的赤诚,情感真挚浓烈,符合古代士大夫贬谪遇赦后的典型心理状态,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤臣指被贬谪在外、远离朝廷的官员。庭闱指父母居住的地方,代指家乡与亲人。黄茅瘴指南方秋季黄茅成熟时多发的瘴气,是古代南方偏远地区的典型灾害。鼓棹指划动船桨。承颜指侍奉父母。紫微指天宫,这里代指皇帝与朝廷。大家需要注意这些字词的古今含义区别,不要和现代常用义混淆。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是天地广阔从来不会遗弃任何一个人。第二句的意思是我这个被贬在外的孤臣如今得到恩准可以返回家乡了。第三句的意思是我从黄茅遍地、瘴气弥漫的贬谪之地脱身出来。第四句的意思是划着船桨从青草湖边踏上归乡的路途。第五句的意思是就算是衣锦还乡的荣耀也很难和我现在的喜悦相比。第六句的意思是能回去侍奉父母、为他们祝寿,这份荣耀比平常加倍光辉。第七句的意思是皇帝和家人的恩情太过深厚,我不知道要怎么才能报答。第八句的意思是我只有一片赤诚忠心,可以直通天上的紫微宫,上达天听。这些释义都是最直白的翻译,没有添加文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者被贬谪到南方瘴疠之地多年后,突然接到朝廷恩准放归家乡的诏令时的激动心情。全诗围绕“归乡”这一核心展开,先写获赦的意外之喜,再写归乡路途的畅快,接着写归家后与亲人团聚的期盼,最后表达对朝廷恩典的感激与报国的忠心。整体情感真挚热烈,没有隐晦的表达,读者很容易就能感受到作者的喜悦之情。这首诗是古代贬谪遇赦类诗歌的典型代表,很适合用来了解古代官员的贬谪生活状态。
跨学科 · 是什么
青草湖地理特征地理学
青草湖是古代洞庭湖的一部分,位于现在的湖南省岳阳市西南部,因为湖的南岸多生青草,所以得名青草湖。古代青草湖和洞庭湖相连,汛期的时候两湖合为一体,枯水期则分开,是古代从湖广地区前往长江中下游的重要水路通道。大家不要把青草湖和其他同名的湖泊混淆,本诗里的青草湖特指湖南岳阳的这一处。它也是古代文人诗歌里常见的意象,很多写归乡的诗歌都会提到这个地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读本诗的时候整体语气要保持明快、上扬的节奏,体现出作者的喜悦心情。第一句节奏稍缓,读出感慨的语气。第二句语速加快,重音放在“今许”两个字上,读出意外的惊喜。第三第四句是对仗句,节奏要一致,重音分别放在“抽身出”和“鼓棹归”上,读出畅快的感觉。第五第六句语气要更柔和,读出对未来团聚的期盼。最后两句语气要庄重,读出赤诚的感恩之情。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出本诗的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归”的对仗句式,这种“场景+动作”的对仗结构很适合用来描写前后状态的对比。仿写的时候首先要确定前后两个对应的场景,一个是之前的困境,一个是之后的新状态,然后两个句子的结构要完全一致,每个位置的词性要对应。比如大家可以仿写“寒窗苦读题名日,金榜高悬迈步前”,就是用同样的结构描写考学成功的状态。大家平时写作文的时候用这种对仗句式,能让文字更有节奏感。
核心名句写作应用
“黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归”这句诗很适合用在描写脱离困境、开启新生活的作文场景里。比如大家写自己克服了学习上的困难、终于取得进步的时候,就可以用这句诗来引出自己的心情。或者写家人换了新工作、摆脱了之前的不顺的时候,也可以用这句诗来表达喜悦的心情。用的时候要注意场景要对应,不要用在和脱离困境无关的内容里。恰当引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达情感。
关联知识图谱
《闻官军收河南河北》同主题
杜甫的《闻官军收河南河北》和本诗都是描写突然收到好消息、即将回归家乡的喜悦心情的作品,两首诗的情感节奏都是先喜后盼,整体基调都非常明快。大家读过本诗之后可以去读一下杜甫的这首名作,能更好地理解这类诗歌的情感特点。两首诗都是古典诗歌中表达归乡喜悦的经典作品,关联依据非常明确。

名句 CLASSIC LINES

黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归
该句以对仗工整的意象对比写出了从贬谪困境脱身、踏上归乡路途的畅快心境,历代诗话多评价其“语浅情真,气韵酣畅”。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待