赠湘西琳老

八年之中三往回,道人一意金石开。

非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。

焚香说了四句偈,把手直上千尺台。

洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
三次拜访琳老禅师临别赠诗
本诗创作于北宋元符至建中靖国年间,作者邹浩因上疏反对立刘皇后两次被贬,在湖南境内辗转居住八年,期间三次往返湘西拜访当地禅宗僧人琳老,二人相交甚笃,临别时邹浩创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合规范,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对湘西僧人琳老修行坚定、性情通透的敬重,以及二人超越世俗纽带的知己情谊,第二层是作者经历贬谪波折后,渴望回归故乡归隐的释然心境,情感真挚平实,没有刻意的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
桑梓
桑梓是古典诗词中常见的意象,指古代住宅旁边常栽种的桑树和梓树,后来被用来代指故乡或者同乡。这个词语没有生僻读音,普通人很容易理解,在本诗里就是指同乡的情谊,没有其他特殊的引申义,大家读的时候可以直接理解为家乡渊源。
针芥
针芥就是指针和磁石,古代人很早就发现磁石可以吸引铁针的特性,所以常用针芥相投来形容两个人志趣非常契合,完全没有隔阂。在本诗里就是指作者和琳老的精神共鸣,不需要其他的缘分就很投缘,是大家很熟悉的常见典故,很容易明白。
逐句白话释义
第一句说八年的时间里我三次往返湘西这个地方,第二句说琳老道人修行的心意坚定得就像金石一样难以撼动,第三句说我们关系好并不是因为是同乡有家乡的情谊,第四句说本来就是我们两个志趣相投完全没有猜忌和隔阂,第五句说琳老焚上香给我说了四句偈语开示我,第六句说他拉着我的手一起登上了千尺高的高台,第七句说洞庭湖和青草湖根本不会把我们两个人隔开,第八句说东吴是我的老家我可以回去了那就归去来吧。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给湘西僧人琳老的赠诗,主要记录了作者和琳老超越世俗缘分的深厚友谊,既表达了对琳老修行坚定、为人通透的敬重之情,也流露出作者在贬谪之后想要回到家乡归隐的志向。内容非常直白真挚,没有晦涩的内容,普通人很容易就能感受到作者的情绪。
跨学科 · 是什么
桑与梓的生物学特性植物学
桑和梓都是中国本土很常见的树种,古代人家里旁边都会种这两种树,桑树可以养蚕、结桑葚食用,梓树可以做家具、做乐器,所以时间长了大家就用这两种树代指家乡。现在湖南西部还有很多野生和栽培的桑、梓树,生长适应能力很强,普通人在野外也很容易认出这两种树,没有什么特别稀有的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“八年/之中/三往回”,读的时候前四句节奏可以稍平缓,体现回忆的感觉,第五第六句可以稍上扬,体现和友人相交的愉悦,最后两句可以稍放缓,体现归隐的释然。语气要真挚自然,不需要太夸张的情绪,普通人练习几遍就能掌握正确的读法。
"非干…自是…"句式仿写
这个句式是先否定一个常见的原因,再肯定真正的核心原因,仿写的时候可以用来表达两件事的本质关系,比如可以仿写“非干时节春光好,自是人心兴致高”,也可以写“非干衣食物质优,自是亲情暖意浓”。句式非常实用,不管是写作文还是日常表达都能用,没有什么难度,普通人很容易学会使用。
核心名句写作应用
这句名句可以用在形容和朋友志同道合的场景里,比如写关于友谊的作文的时候,就可以用这句话来形容和好朋友的关系不是因为表面的利益或者地缘,而是因为精神契合,也可以用在日常和朋友相处的感慨里。用的时候非常得体,显得很有文化底蕴,普通人也能轻松用好这句话。
关联知识图谱
同声相应,同气相求同典故
“同声相应,同气相求”出自《周易》,意思是同类的事物会相互感应,和诗里的针芥相投表达的意思是一样的,都是指志趣相同的人会自然而然地走到一起,都是古典文化里形容志同道合的常用典故,大家经常会把这两个放在一起使用。

名句 CLASSIC LINES

非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜
本句化用针芥相投的传统典故,精准表达了知己之人超越地缘、利益等世俗纽带的精神契合。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待