喜闻莹中同预归田之数

首先解释核心字词，“简在天心”指人的忠心被皇帝知晓，“赐环”是古代指贬谪官员被召回的专用术语，“耦耕”指两人并肩耕地，代指归隐田园的生活，“式微”是《诗经》篇目，代指困厄落魄的境遇，“洗脚上船”指脱离过往的困顿生活，“南溟”指南方的大海，出自《庄子·逍遥游》，“九万飞”指大鹏展翅高飞九万里，代指实现远大抱负。这些字词都是宋代诗文常用的典故词汇，没有生僻字，理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。

首句说你我的忠心一直被皇帝知晓，这是世人都知道的事情。第二句说很高兴收到朝廷的诏令，我和你可以一起归乡。第三句说之前我就已经在想象和你一起并肩耕田的生活，心神早就飞到了那样的场景里。第四句说现在我们一起赶路回乡，再也不用吟咏代表落魄的《式微》诗了。第五句说我们洗干净脚登上归乡的船，过去的贬谪噩梦都已经成为过去。第六句说抬头就能看到天上的太阳，散发着祥瑞的光辉。第七句说大鹏本来就是从南溟起飞的，第八句说恐怕很难留住它，它终究要高飞九万里。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是邹浩得知自己和友人陈莹中同时获得归田许可后写的，核心内容是表达自己的欣喜之情，还有和友人同归的慰藉。诗人没有因为长期贬谪就消沉，反而对未来充满了希望，相信自己和友人的才能不会被埋没。整首诗的基调非常明朗乐观，展现了宋代士大夫旷达的人生态度，哪怕遭遇挫折也不会失去对未来的信心，也体现了两人之间深厚的友情。