梦曾存之见过 其二

衡阳深赖帝怜之,论者虽多不远移。

一日一书谁管得,人生倾倒在相知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感欣慰 · 知音
创作背景
邹浩贬谪衡阳时梦友所作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,邹浩因弹劾蔡京被贬为衡州别驾,期间梦到友人曾肇(字存之)来访,遂作两首绝句记梦,当时朝堂有不少攻讦邹浩的言论,但徽宗未将其远贬岭南,仅安置衡阳。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,需符合平仄押韵规范,唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是被贬期间梦到友人的深切思念,二是得遇人生知己的欣慰与满足,暗含面对外界非议的豁达洒脱,历代解读均认可其情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曾存之指曾肇,字子开,号存之,是北宋文学家曾巩的弟弟,与邹浩为知交好友。深赖的意思是深深仰赖、感谢。远移指被贬谪到距离京师更远的偏远地区。倾倒在这里是指倾心、敬佩的意思。“见过”是来访的意思,指梦里曾存之前来探望自己。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的典故,便于理解。字词的含义贴合全诗直白自然的语言风格,没有晦涩的表达。读者不需要额外查找典故就能读懂诗人要表达的情感。
逐句白话释义
第一句:我被贬到衡阳,深深仰赖皇帝的怜悯与爱护。第二句:虽然朝堂上议论、攻击我的人有很多,但是皇帝并没有把我贬到更偏远的地方。第三句:我每天给你写一封信,这样的事谁又能管得了呢?第四句:人生在世最让人倾心的事情,就是能够遇到真正相知的知己。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯。读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨概括
这首诗是邹浩被贬衡阳期间,梦到好友曾存之前来探望自己之后创作的组诗第二首。诗歌先交代了自己当下的贬谪处境,之后将笔触转向对友人的情谊。全诗没有传统贬谪诗的悲苦哀怨,反而充满了豁达洒脱的情绪。核心主旨是抒发诗人对友人的深切思念,以及得遇人生知己的欣慰与满足。同时也暗含了诗人面对外界非议毫不在意的洒脱态度。全诗情感真挚,语言平实,很容易引发读者的共鸣。这种在逆境中看重情谊的心态,也值得后人学习。
跨学科 · 是什么
衡阳地理概况地理学
衡阳位于现在的湖南省中南部,地处湘江中游,是重要的交通枢纽。北宋时期衡阳叫做衡州,是荆湖南路的重要州府。当时的衡州距离北宋都城汴京(今开封)的距离不算特别遥远,是比较常见的贬谪安置地。这里气候温暖湿润,自然资源丰富,被贬的官员在这里生活不会过于艰苦。现在的衡阳是湖南省的地级市,也是著名的历史文化名城。历史上有很多文人都曾经被贬到衡阳,留下了不少经典的诗作。这里的衡山是五岳之一的南岳,也是著名的文化旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏可以稍缓,语速不用太快。每一句的断句为:衡阳/深赖/帝怜之,论者/虽多/不远移。一日/一书/谁管得,人生/倾倒/在相知。前两句是交代处境,语气可以平缓一些,不用带有太多情绪。后两句是抒发情感,语气可以稍微昂扬一些,读出洒脱的感觉。读“谁管得”三个字的时候,可以稍微加重语气,突出诗人不在意他人议论的态度。读最后一句“人生倾倒在相知”的时候,语速可以稍慢,突出对知己情谊的珍视。诵读的时候要注意咬字清晰,把每一个字的读音都读准。
句式仿写指导
这首诗后两句的句式是“一X一X谁管得,人生XX在XX”,是非常容易仿写的结构。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如友情、亲情、个人爱好等。然后替换对应的字词,保持句式的结构一致即可。比如写快意生活可以仿写为“一觞一咏谁拘得,人生快意在逍遥”。写旅游的主题可以仿写为“一山一水谁拘得,人生乐事在漫游”。写读书的主题可以仿写为“一诗一酒谁管得,人生快意在读书”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,贴合自己想要表达的情感就好。这种仿写练习可以帮助我们提升对古典句式的运用能力。
名句写作应用
“人生倾倒在相知”这句名句非常适合用在写友情、知己主题的作文里。当我们想要表达千金易得、知己难求的感悟时,就可以引用这句诗。比如写自己和最好的朋友之间的故事,结尾可以用这句话点明主旨。也可以用在议论文里,作为道理论据论证知己的重要性。除了作文之外,给好朋友写贺卡、赠言的时候也可以引用这句诗。这句诗语言直白,情感真挚,很容易让对方感受到你的心意。引用的时候不需要额外解释太多,读者大多能理解其中的含义。恰当引用这首诗可以为你的文章增添不少文采。
关联知识图谱
曾肇(曾存之)人物关联
曾肇是本诗提到的核心人物,是邹浩的知交好友,北宋著名文人,曾巩的弟弟。他和邹浩同属旧党官员,在朝堂上政见相近,私交甚好。邹浩被贬之后,两人依然保持书信往来,情谊深厚。曾肇也曾经多次被贬,和邹浩有相似的人生经历,所以两人更加能理解彼此的处境。这种跨越官场沉浮的友谊,也是本诗所歌颂的核心内容。读者了解曾肇的身份,就能更好地理解本诗中表达的深厚情谊。曾肇的文学成就也很高,有《曲阜集》传世。他和邹浩的交游故事,也是北宋文人交游的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

一日一书谁管得,人生倾倒在相知
这两句是本诗的核心名句,语言直白洒脱,直白道出了诗人对知己情谊的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待