送友人归江南

皇州五更鼓,月落西南维。

此时有行客,别我孤舟归。

上国身无主,下第诚可悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 惋惜 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵灵活,在唐代之前就已成熟,是唐代诗人常用的抒怀叙事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人归乡的不舍之意,二是对友人科举落第、漂泊无依处境的深切共情与惋惜,是晚唐寒士群体失意情绪的集中抒发,情感真挚沉郁,没有刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
皇州
皇州指的是当时的唐代都城长安,是皇帝居住的地方,也就是全国的政治中心。这个词是古代对都城的尊称,用来体现都城的尊贵地位。普通百姓和赶考的士人提到都城的时候,经常会用这个词来称呼。大家在其他古典诗词里也经常能看到这个词的用法。这个词没有生僻的含义,很好理解。这里用皇州点明了送别的地点是都城长安。
维在这里是角落、方位的意思,和“隅”的含义差不多。月落西南维就是月亮落到了西南的角落方向。这个用法在古典诗词里比较常见,用来指代方位。大家不需要把它理解成其他复杂的含义。这里用这个词点明了月落的具体方位,渲染了拂晓的清冷氛围。这个字属于古今异义的范畴,现在很少这么用了。
下第
下第指的是科举考试没有考中,也就是落榜的意思。和它相对的是及第,也就是考中了科举。这个词是古代科举制度下的常用词汇,专门用来指代科举落榜的情况。这里用下第点明了友人归乡的原因,是科举没有考中。很多描写古代士人的诗词里都会用到这个词。大家看到这个词就能联想到科举失意的场景。
逐句白话释义
第一句的意思是:皇城里五更天的鼓声响了起来。第二句的意思是:月亮落到了西南方向的角落。第三句的意思是:这个时候有赶路的行人,就要离开我回去了。第四句的意思是:他要乘坐孤零零的小船返回江南故乡。第五句的意思是:你在京城里面无依无靠,没有落脚的地方。第六句的意思是:科举考试落榜实在是太让人悲伤了。整个释义没有添加额外的修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在长安的拂晓时分送别落第友人返回江南的场景。全诗先描写了送别时的环境,天还没亮,五更鼓响,月亮落下。然后交代了送别事件,友人要坐孤舟返回江南。最后直接抒发了对友人落第失意的同情和惋惜。整首诗内容直白,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让人感受到其中的情绪。它反映了晚唐时期很多赶考士人的真实处境,很有现实意义。
跨学科 · 是什么
唐代科举下第历史学
唐代的科举考试是读书人进入仕途的主要途径,每年都有大量的士人到长安参加考试。大部分参加考试的人都会落榜,也就是下第。下第的士人一般会选择要么留在长安复习准备下次考试,要么返回故乡。很多落第的士人生活都比较贫困,没有固定的居所,处境比较艰难。这是唐代科举制度下很常见的现象。本诗里的友人就是下第之后选择返回江南的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,体现出送别和惋惜的情绪。第一二句读的时候语速稍慢,突出拂晓的清冷感,停顿为“皇州/五更鼓,月落/西南维”。第三四句停顿为“此时/有行客,别我/孤舟归”,重音放在“孤舟”上,突出友人的孤单。第五六句停顿为“上国/身无主,下第/诚可悲”,重音放在“诚可悲”上,拉长尾音,体现出惋惜的情绪。整首诗诵读的速度不要太快,要让情绪慢慢流露出来。这样的诵读节奏能很好地体现诗的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗先景后情的句式结构,开头两句写景点明时间环境,中间两句叙事点明核心事件,最后两句抒情点明情感。比如仿写送别朋友的场景,可以先写“站台鸣汽笛,雨落檐角西”,点明送别的环境。然后写“此时有挚友,别我归故里”,点明送别事件。最后写“异乡漂泊苦,相见渺无期”,抒发不舍的情绪。仿写的时候不用严格遵守格律,只要结构对应就可以。这种先景后情的结构很适合用来写送别、抒怀类的文字,大家平时写作文的时候也可以用。
核心名句应用
"上国身无主,下第诚可悲"这句可以用在描写考试失利、求职失败的场景里,表达失意的情绪。比如写朋友考研失利准备回老家的时候,可以引用这句来表达对朋友的同情。也可以用在描写古代科举制度的文章里,用来体现落第士人的处境。用的时候要贴合语境,不要用在开心的场景里。这句的情感比较沉重,适合用在抒发失意、同情情绪的语境中。大家平时写作文的时候可以灵活运用这句,为文章增添文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和《送杜少府之任蜀州》都是唐代的送别题材诗歌,都是在都城长安送别友人的作品。两首诗都描写了送别友人的场景,抒发了对友人的不舍之情。大家可以对比阅读两首诗的情感差异,一首是昂扬的,一首是沉郁的。这种对比能让大家更好地理解不同送别诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

上国身无主,下第诚可悲
这句是本诗的核心名句,直白抒发了科举落第士人的失意处境,成为后世反映唐代科举制度下士人群体生存状态的经典语句,被历代研究唐代科举与文学的学者频繁引用,也常用于表达仕途失意的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待