赠简上人

释智圆 · 宋

澹然人外趣，万事已无求。

花院春深讲，云山夏满游。

汲泉苔井晓，鸣磬竹窗秋。

别有幽期在，香灯老沃洲。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 赞美

创作背景

本诗为宋初诗僧释智圆赠给同修简上人的作品，创作于作者隐居杭州孤山期间，为赞颂简上人的修行境界而作，作者与简上人均为当时的清修僧人，交往密切，本诗是二人同修情谊的体现。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝永明体，唐代完全定型，宋初延续唐代格律规范，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对僧人简上人淡泊无求、自在清修的高洁品性的赞颂，同时暗含了作者对禅门清净修行生活的向往，整体情感恬淡平和，真挚纯粹，没有世俗功利内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “上人”是古代对德行高深的僧人的尊称，是佛门常用敬称。2. “人外”指远离世俗尘嚣的世外之地，代指禅门修行的清净环境。3. “讲”在这里特指僧人宣讲佛教经义的活动。4. “磬”是古代佛门常用的打击法器，诵经、法会时都会敲击发出清越声响。5. “幽期”指远离世俗的隐秘约定，这里指修行向佛的本心期许。6. “香灯”指佛前供奉的香火与长明灯，代指佛门修行的日常。7. “沃洲”指沃洲山，位于今浙江新昌境内，是古代知名的佛门修行圣地。8. “苔井”指长满青苔的水井，说明人迹罕至，环境清幽。9. 诗中没有通假字与古今异义的生僻字词，语义直白晓畅。

逐句白话释义

1. 你有着远离世俗的淡泊趣味，世间的万事万物都已经没有什么欲求。2. 春意深厚的时节，你在开满鲜花的寺院里宣讲佛经。3. 夏日里你走遍云雾缭绕的群山，自在云游修行。4. 清晨时分，你从长满青苔的水井里汲取清冽的泉水。5. 秋日里，清越的磬声在竹边的窗户外悠悠响起。6. 你心里还有一个隐秘的约定，就是在沃洲山伴着佛前的香灯，终老在这片清净的修行圣地。7. 全诗没有晦涩的用典，所有描写都紧扣简上人的日常生活展开。8. 白话翻译完整保留了原诗恬淡清寂的意境，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是宋代僧人释智圆写给同修简上人的赠诗。2. 全诗开篇先点明简上人淡泊无求的超脱品性。3. 中间四句分别描写了简上人春夏秋冬四季的修行生活场景。4. 每一处场景都凸显了禅门生活清寂自在的特点。5. 结尾两句点明简上人最终的修行归宿，就是终老在沃洲山的佛门圣地。6. 全诗整体氛围恬淡安宁，没有激烈的情绪表达。7. 核心主旨是赞颂简上人的高洁修行境界，同时也暗含了作者自身对这种生活的向往。8. 整首诗没有世俗的功利表达，完全是佛门同修之间的惺惺相惜。

跨学科 · 是什么

沃洲山地理解读地理学

1. 沃洲山是真实存在的地理实体，位于今浙江省绍兴市新昌县境内。2. 它地处天台山余脉，周边山水秀丽，环境清幽。3. 自古以来就是文人墨客、佛门修行人士喜爱的去处。4. 现在沃洲山周边已经开发为沃洲湖景区，是知名的旅游胜地。5. 诗中提到的沃洲山就是指这片区域，没有文学化的虚构变形。6. 当地至今还保留着不少古代佛门修行的遗址遗迹。7. 沃洲山的海拔不高，气候温润，非常适合长期居住修行。8. 这首诗也是沃洲山作为古代佛门圣地的重要文献佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗整体节奏舒缓平和，诵读时语速要放慢，语气要轻柔。2. 首联两句读的时候要放缓重音，突出“澹然”“无求”两个核心词。3. 中间四句是四季场景描写，每一句的尾音可以适当拉长，营造出悠然的氛围。4. “春深讲”“夏满游”“苔井晓”“竹窗秋”这几个关键词可以稍微加重读音。5. 尾联两句读的时候要加重“幽期”“老沃洲”的读音，读出坚定向往的语气。6. 整首诗的停顿节奏为“2-2-1”的五言诗标准停顿，比如“澹然/人外/趣，万事/已/无求”。7. 诵读时不需要带有强烈的情绪起伏，保持平淡安宁的语气即可。8. 整首诗诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

句式仿写指导

1. 这首诗的中间两联采用了四季并列铺陈的句式，非常适合仿写。2. 仿写时可以先确定核心描写对象，再选取四个不同时间的场景来对应。3. 比如描写校园生活，可以写“花廊晨诵读，柳岸夏乘凉，桂径秋拾叶，梅窗夜写章”。4. 仿写时要注意每一句的结构要统一，都是“场景+时间+动作”的结构。5. 还要注意尾字的押韵，尽量和原诗的韵脚保持一致或者选同一韵部的字。6. 仿写不需要使用复杂的修辞，用直白的描写即可达到好的效果。7. 这种句式非常适合用来写状物、写景类的小诗，容易上手。8. 初学者可以先从替换原诗的意象开始练习，慢慢再拓展自己的内容。

名句应用指导

1. 核心名句“别有幽期在，香灯老沃洲”可以用来表达对某种理想生活的向往。2. 当你想要表达自己厌倦世俗喧嚣，向往清净生活的时候就可以使用这句诗。3. 比如写自己向往乡村生活的作文结尾可以写：“我始终相信别有幽期在，香灯老沃洲，总有一天我会回到故乡的山野，过自己想要的生活。”4. 也可以用来形容对某种热爱的事业的坚守，比如从事非遗传承的人就可以用这句诗来表达自己愿意一生从事这份事业的决心。5. 使用时不需要结合原诗的佛门背景，只取其“坚守本心、向往理想生活”的含义即可。6. 这句诗的语气平和坚定，非常适合用在散文、随笔的结尾来升华主旨。7. 要注意不要用在过于功利、激烈的表达场景中，会和诗句的恬淡气质不符。8. 日常发朋友圈表达自己的生活态度的时候也可以使用这句诗，文雅又有格调。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》（贾岛）同主题

1. 《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛写给隐士的作品，和本诗同属赠给方外人士的诗歌主题。2. 两首诗都凸显了方外人士淡泊无求的品性，意境都十分清寂。3. 两首诗都没有激烈的情绪表达，用词都非常简洁直白。4. 都是中国古代赠方外人士诗歌的经典代表作品。5. 读完本诗之后拓展阅读《寻隐者不遇》可以更好地理解这类诗歌的特点。6. 两首诗都选择了用日常场景来烘托人物品性的写作手法。7. 这类诗歌都暗含了作者对方外生活的向往之情。8. 二者都是中小学生必学的经典古典诗词篇目。

名句 CLASSIC LINES

别有幽期在，香灯老沃洲

本句采用卒章显志的手法点明主旨，用东晋高僧支遁沃洲山修行的典故，表达了对简上人坚定修行志向的赞赏，语言平实却意蕴悠长。

标签 TAGS

淡泊赞美历史学地理学植物学社会学

作者 POET

释智圆 976年-1022年

北宋佛教天台宗僧人、诗人