秋夕寄友僧

白云高卧者,滞疾阻相寻。

信断沧洲阔,房扃翠岳深。

寒虫藏坏壁,庭树滴残霖。

早晚同闲话,孤灯照苦吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友
创作背景
病中寄友
本诗为秋夜诗人患病无法探访相熟的隐居僧友时所作,学界公认创作于杜荀鹤隐居九华山时期,具体时间约为唐僖宗中和年间(881-885年),创作动因是抒发对友人的思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言律诗,属唐代成熟的格律诗体裁,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐代文人常用的抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人病中对隐居僧友的真切思念,以及渴望早日与友人相聚闲谈、切磋诗艺的期盼,整体情感清寂真挚,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沧洲指隐士隐居的水滨僻静之地。扃是关闭的意思。残霖指秋雨过后残留的雨水。苦吟指古代文人反复推敲诗句、用心创作的状态。这些字词都是唐代诗歌中常用的常见表达,没有生僻含义,读者可以直接理解。大家记忆的时候可以结合诗句的语境来对应每个字词的意思,避免混淆古今不同的用法。这些字词共同构建了本诗清寒幽静的整体氛围。
逐句白话释义
首句说那位像卧在白云之上的高雅隐士,就是我想念的僧友。第二句说我现在被疾病牵绊,没办法去找你。第三句说我们相隔遥远的水滨,连书信都没办法传递。第四句说你的房舍紧紧关闭,在苍翠的深山里很难找到。第五句说寒冷的秋虫藏在破损的墙壁缝隙里。第六句说庭院里的树上还在滴着秋雨过后残留的水滴。第七句说不知道什么时候才能和你一起悠闲地闲谈。第八句说我们对着一盏孤灯,各自用心推敲吟诵自己的诗作。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在秋天的夜晚生病的时候,想念自己隐居在深山里的僧友,没办法去拜访他,就写下这首诗寄给对方,抒发了自己对友人的真切思念,也表达了希望早日和友人相聚、一起闲谈论诗的期盼。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的表达,却把思念的情感写得很动人,读者很容易感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
寒虫其他学科
诗句里提到的寒虫就是我们常说的蟋蟀,也叫促织,是秋天常见的昆虫。天气变冷的时候它们就会躲到墙壁缝隙等温暖的地方,还会发出鸣叫。古代很多诗词里都会写寒虫,用来烘托秋天清冷的氛围。大家秋天的时候在墙角或者老旧的建筑旁边,经常能听到它们的叫声。这种昆虫对气温变化很敏感,气温降到10摄氏度以下就很少活动了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓,带着一点思念的轻柔感。首联两句可以稍作停顿,第二句“滞疾阻相寻”要读出一点遗憾的语气。颔联“信断沧洲阔,房扃翠岳深”要拉长语调,读出相隔遥远的空旷感。颈联要读得轻一点,烘托出秋夜寂静的氛围。尾联“早晚同闲话,孤灯照苦吟”可以稍微加重语气,读出期盼的感觉。每句之间停顿1秒左右,整首诗读下来大概30秒比较合适。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颈联“寒虫藏坏壁,庭树滴残霖”的写景句式,结构是“事物+动作+场景”,上下两句对仗,用来烘托环境氛围。比如我们可以仿写“微风穿细巷,落叶扫空阶”,上句写微风穿过小巷,下句写落叶扫过空的台阶,同样可以烘托出寂静的氛围。仿写的时候注意上下句的字数要一样,事物和动作要对应,场景也要统一,不要出现风格冲突的内容。大家平时写周记或者写景作文的时候都可以用这个句式。
名句应用场景
“早晚同闲话,孤灯照苦吟”这句诗可以用在写和朋友相聚的作文里,比如你好久没见自己的好朋友,很想念对方,想和对方一起聊天交流兴趣爱好的时候就可以用这句。比如你写自己想念远方的笔友,你们都喜欢写文章,就可以写“每次我深夜写作文的时候,都会想起我们之前一起讨论写作的时光,真可谓‘早晚同闲话,孤灯照苦吟’,希望我们很快就能见面”。这句诗也可以用在给朋友的书信或者消息里,表达对对方的思念。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都是唐代诗人描写和隐居人士交往的作品,都营造了深山隐居的清幽氛围,都表达了诗人对隐士的欣赏和亲近之意,主题内核高度一致。两首诗的语言都很质朴平实,没有华丽的修饰,是唐代同类题材的代表性作品。读者可以对照阅读,更好地理解唐代文人与隐士、僧人的交往状态。

名句 CLASSIC LINES

早晚同闲话,孤灯照苦吟
本句是全诗核心抒情名句,直白恳切地抒发了诗人对与友人相聚的期盼,语言质朴无华却情感饱满,后世常被用来形容文人之间惺惺相惜、渴望交流创作心得的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

释智圆 976年-1022年
北宋佛教天台宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待