送僧之金陵

释智圆 · 宋

金锡孤携问去程，萋萋原草暮烟平。

六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感兴亡 · 咏史 · 怅惘 · 感慨 · 送别

创作背景

南宋诗僧释文珦送别同门

本诗为南宋诗僧释文珦创作的送别诗，创作于南宋中后期，当时南宋偏安江南，文人多有吊古伤今的兴亡之感，作者送别即将前往金陵的僧人，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中受众极广的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别僧人远行的淡然怅惘，二是借金陵六朝旧迹生发的朝代更迭、世事变迁的兴亡慨叹，情感冲淡深沉，融禅意与历史感为一体。

基础解读 READING

语文核心知识

金锡、之、金陵、萋萋、暮烟

金锡指僧人出行时随身携带的锡杖，是佛教僧侣的标志性器物。锡杖头部有金属环，晃动时会发出清脆的声响，既可以用来驱虫，也可作为身份标识。之在本诗中作动词使用，含义是前往、去到。金陵是今天江苏省南京市的古称，在历史上曾经是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。金陵坐拥秦淮河水系，留存有大量六朝时期的历史遗迹，是中国古典诗词中最常见的怀古意象之一。萋萋形容草木生长得茂盛浓密的样子，常出现在送别、怀古类的诗歌中。暮烟指傍晚时分山间、原野上弥漫的烟雾，整体氛围偏向淡远沉静。本诗的字词都非常浅显，没有生僻内容，普通读者很容易理解。

全诗逐句白话翻译

第一句写僧人独自携带着锡杖，询问即将远行的路程。第二句写原野上的青草长得十分茂盛，傍晚的烟雾平平地铺展在天地之间。第三句点明僧人此次前往的目的地是秦淮河畔，那里留存着六朝时期的古老遗迹。第四句是作者对僧人的嘱托，猜测他到了秦淮河边听到流水的声音，应该会生出对历代兴亡的感慨。全诗语言清淡质朴，没有华丽的修饰，情感表达含蓄内敛。送别时没有寻常送别诗的悲伤情绪，反而融入了厚重的历史感。整体读来既符合诗僧的身份特质，也承载了南宋文人普遍的怀古情绪。短短四句就承载了丰富的内容，体现了近体诗的艺术魅力。

全诗核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗僧创作的送别作品，核心内容是作者送别即将前往金陵的僧人。全诗没有刻意渲染离别时的悲伤情绪，反而将重点放在了对金陵古都的历史追忆上。作者借由金陵六朝旧迹的意象，抒发了对朝代更迭、世事变迁的深沉慨叹。整首诗将禅家的淡然气质与文人的怀古情怀完美融合，形成了独特的艺术风格。内容浅显易懂，普通读者不需要额外注释就能理解诗的核心含义。情感表达克制内敛，没有直白的抒情，所有情绪都藏在景物描写和对友人的嘱托之中。是宋代送别诗和怀古诗结合的代表性小型作品。它打破了送别诗和怀古诗的题材边界，拓展了两类诗歌的表达空间。

跨学科 · 是什么

六朝都城金陵历史学

六朝指中国历史上三国至隋朝时期南方的六个朝代，分别是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。这六个朝代都将都城设在金陵，也就是今天的南京，前后持续了三百多年的时间。秦淮河是南京城内的重要河流，在六朝时期是金陵最繁华的区域，两岸有大量的民居、商铺和文化场所。六朝结束后，秦淮河畔留存了大量的历史遗迹，成为后世文人吊古伤今的核心场所。现在秦淮河沿岸依然有很多六朝时期的文物出土，是研究六朝历史的重要实物资料。普通游客到南京旅游，秦淮河夫子庙区域是了解六朝历史的核心景点。历史学研究中通常将六朝作为江南地区开发的重要历史阶段，这一时期中国经济重心开始逐渐南移。六朝留下的文化遗产至今依然影响着南京的城市文化气质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要保持淡然沉静，不需要过于激昂的情绪表达。第一句“金锡孤携问去程”重音放在“孤”和“去程”上，读出送别的淡远感。第二句“萋萋原草暮烟平”语速可以稍缓，重音放在“萋萋”和“平”上，读出原野暮色的开阔感。第三句“六朝旧迹秦淮畔”重音放在“六朝旧迹”上，读出历史的厚重感。第四句“应感兴亡听水声”语速要放缓，重音放在“兴亡”和“水声”上，读出感慨的余韵。每句之间的停顿可以稍长，给听众留下感受意境的空间。整体诵读要贴合诗僧淡然的身份特质，不要有过于夸张的情感表达。如果是集体诵读，可以适当降低音量，营造沉静的氛围。

基础句式仿写指导

本诗的核心句式是前三句铺陈景物或事件，最后一句点明情感或观点，适合仿写送别、游记类的短诗。仿写时首先可以先铺陈送别对象的状态或出行的场景，比如“孤帆远影问归程”。第二句可以描写送别时的周边景物，比如“萧萧岸柳晚风轻”。第三句点明出行的目的地或相关的标志性场景，比如“西子湖头春正好”。第四句点明自己的嘱托或感慨，比如“应惜春光趁晓晴”。仿写时不需要严格遵守近体诗的格律要求，只要句式结构对应、语义通顺即可。这种句式也可以用在日常的文案写作中，用来抒发对某个场景的感慨。比如描写参观历史遗迹的文案，就可以用前三句写所见景物，最后一句点明自己的感受。仿写难度较低，适合中小学学生练习写景抒情类的写作。

核心名句日常写作应用

“六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声”这句诗适合用在怀古主题的写作中。当你描写参观南京秦淮河、明孝陵等历史遗迹的游记时，可以引用这句诗来表达自己的兴亡感慨。当你写作关于朝代更迭、历史变迁主题的议论文时，也可以引用这句诗作为引出观点的素材。比如写作《铭记历史，开创未来》这类主题的作文时，开头就可以用这句诗引出对历史的追忆。这句诗还可以用在介绍南京城市历史的宣传文案中，凸显南京深厚的历史文化底蕴。引用时不需要额外调整句式，直接放在段落的开头或结尾都非常合适。普通读者在日常写作中引用这句诗，能够有效提升文本的文化质感。这句诗的受众认知度较高，引用后不会出现读者难以理解的情况。

关联知识图谱

《乌衣巷》同主题

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的经典七言绝句，是中国古典文学中金陵怀古主题的代表性作品。《乌衣巷》同样以六朝时期的金陵遗迹为核心描写对象，和本诗的核心意象高度重合。两首诗都没有直白的抒情，都是借由具体的景物来抒发对朝代更迭、世事变迁的深沉感慨。两首诗的语言都非常质朴清淡，没有华丽的辞藻修饰，却有着极强的艺术感染力。《乌衣巷》的创作时间比本诗早了四百多年，是后世金陵怀古诗的重要参照对象。本诗作者很可能受到过《乌衣巷》的影响，在创作时借鉴了其借景抒情的写作手法。两首诗现在都被收录在中小学生的古典诗词拓展阅读材料中，是大众熟知的怀古主题作品。如果想要深入理解本诗的情感内核，可以对照阅读《乌衣巷》进行对比赏析。

名句 CLASSIC LINES

六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声

该句以秦淮水声为历史的见证者，将具象的景物与抽象的兴亡感慨融为一体。

标签 TAGS

兴亡咏史怅惘感慨送别历史学哲学地理学

作者 POET

释智圆 976年-1022年

北宋佛教天台宗僧人、诗人