心交如美玉
心交如美玉，经火终不热。
面交如浮云，顷刻即变灭。
对坐成参商，咫尺成胡越。
我有心交者，不见几岁月。
山叠水茫茫，含情向谁说。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念 · 批判 · 真挚
创作背景
北宋释智圆所作交谊诗
本诗为北宋僧人释智圆的作品，创作于其隐居西湖孤山期间，是诗人有感于世间交谊的真伪差异，思念远方故交而作，没有明确的对应历史事件记载，创作时间大致在北宋真宗大中祥符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，全篇由五字句构成，不限平仄、押韵较为灵活，不需要遵守近体诗的格律约束，在汉魏时期已经成熟，历代都有大量创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层，首先明确区分了知心之交与表面交情的本质差异，表达了对经得住考验的真挚友情的推崇与珍视，对虚伪易变的表面社交的批判与摒弃，最后抒发了对久未见面的知心友人的深切思念，以及知音难觅的怅惘情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
心交、面交、参商、胡越
心交指的是交心的知心朋友，彼此心意相通、真诚相待。面交指的是表面上的朋友，只有面子上的交情，没有真心。参商是两个星宿的名字，二者永远不会同时出现在天空中，常用来比喻彼此对立、无法相见。胡越分别指古代北方和南方的两个民族，居住地相距极远，用来形容距离遥远。这些字词都是古代汉语中常用的意象，理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。字词的用法都是当时的通用用法，没有生僻的含义，不需要额外的复杂考证。这些意象都有非常明确的比喻义，在宋代的诗词中经常被使用。读者不需要专业知识就能明白这些字词要表达的意思。
全诗逐句白话翻译
第一二句的意思是知心的交情就像美好的美玉，就算用火烧也始终不会变热。第三四句的意思是表面的交情就像天上的浮云，转眼之间就会变化消失。第五六句的意思是有的人就算面对面坐着，也像参星和商星一样无法相融，就算离得很近，也像胡人和越人一样相隔万里。第七八句的意思是我有一个知心的好朋友，已经好几年没有见过他了。第九十句的意思是眼前是重重叠叠的山和茫茫的水，我心里满是思念的情绪，却不知道能和谁说。每一句的翻译都严格对应原文的含义，没有添加额外的文学修饰。翻译符合现代汉语的表达习惯，容易被普通读者理解。没有对原文的含义进行引申，只是做了最基础的语义转换。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是讨论人与人之间的交情差异，首先用两个生动的比喻区分了真心交情和表面交情的不同。然后点明了虚伪的交情就算离得近也没有办法心意相通的特点。最后表达了自己对知心好友的思念，还有没有人能诉说心事的怅惘。整首诗的主旨非常直白，没有隐晦的内容，读者很容易就能把握核心意思。这首诗没有复杂的写作背景门槛，不需要了解太多历史知识就能读懂。它传达的价值观到今天也依然有现实意义，能够引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
参商二星天文学
参星和商星是古代中国天文学对两颗亮星的称呼，参星位于西方猎户座，商星也叫辰星，位于东方天蝎座。两颗星在黄道上的位置相差大约180度，所以永远不会同时出现在地面观测者的视野里。古代人很早就发现了这个天文现象，所以经常用参商来比喻彼此分离、无法相见或者关系不睦的情况。这首诗里用参商的比喻，就是说就算两个人坐在一起，心意不通的话也像隔了很远的距离。这个天文现象是客观存在的，诗人用这个大家都知道的现象做比喻，非常容易被当时的人理解。这个知识点没有复杂的专业术语，普通读者很容易就能明白。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳，读出说理的通透和最后思念的怅惘。前四句节奏可以稍慢，每两句为一个停顿，重读“美玉”“不热”“浮云”“变灭”这几个关键词，突出两种交情的对比。五六句语速稍快一点，读出对虚伪交情的否定感。最后四句语速放缓，语气放轻，读出思念的怅惘情绪。每一句的停顿都是“二二一”的节奏，比如“心交/如/美玉，经火/终/不热”。诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏，贴合这首诗平实说理的风格。这样的诵读节奏符合普通读者的诵读习惯，不需要专业的诵读基础就能做到。
比喻句式仿写
这首诗前四句用了“XX如XX，XX终不XX”“XX如XX，顷刻即XX”的比喻句式，非常适合用来仿写。仿写的时候首先要找到你要对比的两种事物的核心特质，然后找对应的常见意象做比喻。比如可以仿写“真善如青松，经霜终不凋；伪善如浪花，转瞬即消弭”。仿写的时候要注意前后意象的特质要匹配，比喻要贴切易懂。这种句式适合用来写说理类的内容，能够清晰地说明两种事物的差异。仿写不需要太高的写作基础，中小学生都能轻松掌握。经常练习这种仿写，能够提升自己用比喻说理的能力。
核心名句应用场景
“心交如美玉，经火终不热。面交如浮云，顷刻即变灭”这两句适合用在讨论友情的文章里。比如写自己和好朋友多年未见但感情依旧的时候，就可以引用这句诗来形容你们的友情。也可以用在批判虚伪社交的内容里，用来形容那些因为利益才走到一起的交情。平时发朋友圈感慨真挚友情可贵的时候，也可以引用这句诗，非常贴切。这句诗的含义直白，没有晦涩的内容，用在各种场景都不会显得突兀。引用的时候不需要额外做太多解释，大多数读者都能明白这句诗的意思。它的适用范围非常广，不管是正式写作还是日常表达都可以使用。
关联知识图谱
《庄子·山木》君子之交淡如水同主题
《庄子·山木》中提出的“君子之交淡如水”的观点，和本诗推崇的真挚交心的友情理念高度一致。二者都明确反对基于利益交换的虚伪交情，推崇真诚纯粹、不掺杂多余利益的友谊。这两个观点共同构成了中国传统交友观的核心内容，影响了后世几千年的中国人的交友理念。很多古代文人在写关于友情的作品时，都会主动呼应这两个观点的核心内涵。普通读者大多都熟悉“君子之交淡如水”的说法，能够很轻松地建立这个关联。这个关联不需要额外的专业知识就能理解，属于通识类的知识关联。通过这个关联可以更好地理解本诗的核心观点在中国传统文化中的位置。这个关联也能帮助读者更好地把握本诗想要传达的核心价值观。
名句 CLASSIC LINES
心交如美玉，经火终不热。面交如浮云，顷刻即变灭
这四句用比喻的手法清晰区分了两种交情的特质。
标签 TAGS
作者 POET
释智圆 976年-1022年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待