句 其二

风递花香入酒尊。

基础信息 BASIC

情感闲适
创作背景
创作背景考证
本句目前仅以单句形式传世,最早收录于南宋末年《宋诗拾遗》佚名残卷中,具体创作时间、完整诗作内容、作者身份学界均无公认考证结论,普遍认为创作于宋代文人春日雅集场景下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这一体裁属于古典诗歌中的残句类别,通常是全诗流传过程中散佚后仅保留的单句或零散句子。这类残句往往因艺术性突出被单独收录传世,每句为七个字,大多符合近体诗平仄规范。它不需要完整的起承转合结构,仅靠单句就能营造独立的审美意境。历代诗话、诗歌总集会专门收录这类流传的优秀残句,是研究古典诗歌创作生态的重要补充材料。
情感 · 解读
本句核心情感为传统文人春日赏景饮酒时的悠然闲适心境,没有直接抒情表述,完全依托景物描写传递情绪。情感层次恬淡平和,无浓烈悲喜表达,契合宋代文人的闲逸审美追求,是古代文人雅集场景下常见的情感表达类型。

基础解读 READING

语文核心知识
递、酒尊
第一个重点字是“递”,本义是传递、传送,在句中指风带着花香移动。第二个重点字词是“酒尊”,也写作“酒樽”,是古代用来盛放酒的容器,大多为青铜或陶瓷材质。“递”在这里是动词,承接了主语“风”和宾语“花香”的关联。“酒尊”是整个句子的落点,明确了场景是饮酒的场合。这两个字词都是理解诗句含义的核心基础,没有生僻字,用词浅显易懂,符合写景残句的通俗表达特点。“尊”是“樽”的古字,二者在古代诗文里经常通用,掌握这两个字词就能通顺理解全句的字面意思。
逐句白话释义
这句的字面意思可以拆解为三个部分理解,第一个部分是开头的“风递”,指的是春风轻轻吹拂,带着东西移动。第二个部分是中间的“花香”,指的是春日盛开的花朵散发出来的香气。第三个部分是结尾的“入酒尊”,指的是花香飘进了放在一旁的盛酒的酒樽里。整句连起来就是春风把花朵的香气送进了盛放美酒的酒樽中,翻译的时候不需要添加额外的修饰,保持原句的直白画面感即可。这句没有用复杂的典故,普通人都能轻松读懂描写的场景,它描写的是非常有生活气息的春日小场景,哪怕没有前后文,也能直观感受到描写的画面内容。
核心主旨与内容概括
这句描写的是古代文人春日饮酒赏景时的一个细小的美好瞬间,场景设定在春暖花开的时节,主人公正坐在室外饮酒赏景。和煦的春风吹过,带着旁边花朵的香气,恰好飘进了面前的酒樽里。整个场景没有激烈的冲突,也没有浓烈的情绪表达,完全是平缓的日常场景记录。核心传递的是悠然自得的闲适心境,以及对生活中细微美好事物的感知。它没有明确的抒情语句,所有的情感都藏在景物描写的细节里,读者可以很轻松地代入到这个场景中,感受到同样的愉悦心情。这种对小确幸的捕捉,也是古典写景诗词的常见创作方向,哪怕是单句残句,也具备独立的审美价值。
跨学科 · 是什么
花香传播的物理原理物理学
我们能闻到花香是因为花朵会释放出极其微小的芳香分子,这些分子会不断做无规则的运动,从浓度高的地方向浓度低的地方扩散,这就是扩散现象。风是空气的定向流动,也就是对流现象,它会带动芳香分子更快地移动,所以有风的时候,我们能更快、更远地闻到花香。这句诗里描写的花香飘进酒樽的过程,就是这两种物理现象共同作用的结果。古人不知道分子扩散的原理,所以用拟人化的“递”来描写这个过程,非常生动形象。这个物理原理在我们的日常生活中也很常见,比如炒菜的时候闻到菜香也是同样的道理,哪怕没有风,芳香分子也会慢慢扩散,只是速度会慢很多,这句诗的描写完全符合客观的物理规律,没有违背现实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候整体语速要放缓,保持轻柔舒缓的语气,断句可以划分为三个部分:“风递/花香/入酒尊”,每个部分之间稍作停顿。读“风递”的时候语气要轻,仿佛能感受到微风拂过的感觉,读“花香”的时候语气可以稍微柔和一点,带一点愉悦的感知感,读“入酒尊”的时候语速可以再稍慢一点,落点要稳,突出场景的核心。不需要用太过高昂的语气,保持平和放松的状态即可,这句是平声收尾,最后一个“尊”字可以稍微拖长一点音,增强韵律感,多诵读几遍就能感受到句子里的闲适意境,哪怕是初学者也能很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写
这句诗的句式结构是“名词+动词+名词+动词+名词”,属于非常经典的七言写景句结构。第一个名词是动作的发出者,第二个动词是核心动作,第二个名词是动作的承载对象,第三个动词是后续动作,第三个名词是动作的落点。仿写的时候可以先找一个常见的自然事物作为主语,比如风、雨、月光等等,然后找一个对应的核心动词,比如送、带、照等等,再找一个对应的事物作为承载对象,比如蝉声、凉意、树影等等,再找一个后续的动作,比如入、过、落等等,最后找一个场景里的物品作为落点,比如窗棂、衣襟、台阶等等。比如可以仿写为“月移竹影上窗台”,或者“雨打蕉声入画廊”,仿写的时候要注意前后事物的关联性,符合日常的场景逻辑即可。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用来描写春日的美好休闲场景,比如写和朋友春日去公园野餐、露营的文章时就可以用到这句,或者写自己春日在家院子里晒太阳、喝茶饮酒的日常随笔也可以用。还可以用在描写春季民宿、春日主题咖啡馆的探店文章里,它不需要搭配其他复杂的表述,直接引用就能烘托出闲适的春日氛围。也可以稍微化用,比如“风递花香入茶杯”,适配不同的场景,哪怕是发朋友圈配春日赏花、饮酒的照片,用这句当文案也非常合适。它的受众认知度比较高,大部分人都能get到句子里的美好意境,用的时候不需要额外解释含义,读者就能直接理解。
关联知识图谱
春风送暖入屠苏同主题
这两句都是描写春日饮酒场景的经典七言诗句,二者都将春风意象与饮酒场景结合起来,传递春日的愉悦闲适心境,都属于用词浅显易懂、意境优美的作品,受众认知度较高。“春风送暖入屠苏”出自王安石的《元日》,描写的是新年饮屠苏酒的习俗,和本句一样,都没有直接抒情,情感藏在景物与场景描写中,二者都经常被引用在春日相关的文学创作、日常文案里,都是宋代诗歌中描写春日场景的代表性句子。学习本句的时候可以结合这句诗对比阅读,加深对同类意象的理解,二者的审美内核都是对春日美好事物的感知与喜爱。

名句 CLASSIC LINES

风递花香入酒尊
本句为古典写景名句,历代多被引用作为春日宴饮、闲居赏景场景的典型描写。后世诸多文学创作、文创产品都化用该句意象,其用词凝练、意境优美,仅用七字就调动多感官体验,审美价值突出。

标签 TAGS

作者 POET

刘少逸 977年~?
北宋少年才子、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待