送萧颖士赴东府得君字
策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江𣸣。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
天宝年间送别萧颖士应诏赴任
本诗作于唐玄宗天宝年间，萧颖士此前辞秘书省校书郎之职漫游江淮多地，此次奉朝廷急贤诏书赴东都洛阳任职，友人在长安东郊设宴送别，分韵赋诗，本诗分得"君"字韵，为同题组诗12首之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗，是古体诗的重要体裁之一，句式为每句五字，无严格的平仄、粘对、押韵限制，创作自由度较高，是唐代士人抒情言志、赠答送别常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对友人萧颖士超然不群的高洁品格与文坛地位的高度赞许；二是对其多年未获重用、辗转漫游的惋惜；三是送别时的不舍与对其奉诏赴任后施展抱负的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
策名指官员姓名被登记在朝廷名册，代指正式入仕为官。迩来指近来、最近一段时期。及门者指正式拜师求学的弟子门生。青云代指高位、显赫的官职。黄鹄指天鹅，古代常用来比喻品格高洁、才能出众的人。芸香吏指秘书省的校书郎官职，因秘书省常用芸香驱虫防蛀得名。沧江𣸣指江边高地，代指隐居漫游的乡野之地。氛氲本指烟气浓郁的样子，这里形容内心惆怅不舍的情绪浓重。
逐句白话释义
你入仕为官已经十二年，是当世文坛独当一面的先行者。近来拜入你门下的弟子，有一半已经升到了显赫的官位。那些身居高位的人难道没有才华吗，可你本就像天鹅一样超然不群。自从你辞去校书郎的官职之后，已经在江边乡野漫游了好几年。你担任闲散官职不受拘束，连皇帝都清楚你的名声才学。虽然你收到了朝廷求贤的紧急诏书，却还没有正式谒见皇帝。你还在为微薄的俸禄着急，这种小事哪里值得放在心上。温和的春风让东郊景色格外明媚，南方来的暖风滋养着万物生长。香草现在正好可以采摘，高大的豫章古树还没被人辨识出来。你这位受人敬仰的宗师忽然要远赴千里之外，让我的内心满是惆怅不舍。
核心主旨概括
这首诗是盛唐时期的一首送别赠诗，是诗人在送友人萧颖士赴任的宴会上所作。全诗围绕萧颖士的生平经历与品格展开叙述，首先点明了萧颖士在文坛的崇高地位，以及他教出的弟子多有出息的事实。接着用黄鹄的比喻高度赞扬了萧颖士不随波逐流的高洁品格，也提到了他此前辞官漫游的经历。诗人既为萧颖士的才学终于被朝廷赏识感到欣慰，也对他此前多年未获重用感到些许惋惜。诗的后半部分描写了送别时的春日景色，以乐景衬哀情，凸显了送别时的不舍情绪。全诗情感真挚，没有过度的矫饰，直白地展现了诗人对友人的敬重与不舍，也饱含着对友人未来能够充分施展才学的美好期许。
跨学科 · 是什么
长安东郊送别习俗社会学|地理学
长安东郊是唐代都城长安的东部城郊区域，临近灞河与灞桥，是唐代士人送别亲友的核心区域。古代长安人送别亲友通常会送到东郊灞桥，折柳赠别是当地非常流行的送别习俗。东郊一带地势平坦，植被丰茂，春日景色格外优美，非常适合设宴送别亲友。唐代有大量送别诗都提到了长安东郊的景色，是唐代送别文化的重要地理标识。如今西安东郊的灞桥遗址还保留着古代送别文化的相关遗存，是研究唐代社会风俗的重要实物资料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平缓真挚，符合送别诗的情感基调。开头两句语速稍慢，重音放在"十二载""独立"两个词上，突出萧颖士的资历与地位。读到"青云岂无姿，黄鹄素不群"的时候语气要上扬，重音放在"黄鹄""不群"上，体现出对友人的赞赏之情。描写漫游经历的几句语气要平缓，带有轻微的惋惜感。后面描写春景的几句语气可以稍微轻快，突出春日景色的美好。最后两句"宗师忽千里，使我心氛氲"语速要放慢，语气放沉，重音放在"忽千里""氛氲"上，充分体现出不舍的情绪。每句读完可以稍作停顿，五言诗每句可以在第二个字后稍作停顿，比如"策名/十二载，独立/先斯文"，保持节奏的协调。
句式仿写指导
这首诗中"青云岂无姿，黄鹄素不群"的比喻句式非常适合仿写，用来赞颂他人的品格。仿写的时候可以先点明世俗认可的普遍成就，再用一个高洁的意象作比，突出人物的独特品格。比如写老师可以写"杏坛岂无贤，青松素凌霜"，先点明教坛有很多优秀的老师，再用青松作比突出赞颂对象的高洁品格。写科研工作者可以写"学界岂无才，寒梅素傲雪"，先肯定学界的人才众多，再突出赞颂对象的坚韧品格。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，前一句是普遍的情况，后一句是突出个体的独特性，意象要贴合人物的身份特点，保持句式的对称和押韵的和谐。
名句写作应用
"青云岂无姿，黄鹄素不群"这句诗适合用在赞颂他人品格、肯定他人才能的写作场景中。比如写表彰优秀人物的通讯稿时，可以用这句话来突出人物不随波逐流、坚守本心的品格。比如在写毕业赠言的时候，可以用这句话来称赞同学才能出众、品格高洁，祝福对方未来有好的发展。在写人物传记类的文章时，也可以用这句话来引出人物的高尚品格，增强文章的文化底蕴。使用的时候要注意适用对象，一般用来称赞在某个领域有一定成就、品格高洁的人，不要用在过于随意的场合，避免不符合语境。
关联知识图谱
《送萧颖士赴东府》同题组诗同题送别作品
《送萧颖士赴东府》是一组盛唐时期的送别组诗，共有12首，分别由12位不同的诗人创作，都是在萧颖士赴任的送别宴上分韵赋诗所得。每首诗分别分得不同的韵字，本诗分得的是"君"字韵。这组诗完整展现了盛唐时期士人送别宴饮分韵赋诗的文化习俗，也侧面体现了萧颖士在盛唐文坛的崇高地位，是研究盛唐送别文化与萧颖士生平的重要文献资料。组诗全部收录在中华书局版《全唐诗》中，可作为本诗的拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
青云岂无姿，黄鹄素不群
该句以黄鹄为喻，高度凝练地赞誉了萧颖士不随波逐流的高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
邬载
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待