送何水部蒙出牧袁州

雉省荣迁拜命新,鱼符重佩出关频。

停骖却访枌榆社,恋阙回瞻析木津。

水薤有谁裨政术,江山终日助吟神。

一麾岭外遥相望,应合趋庭问狷人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于北宋真宗在位时期,当时何蒙以尚书省水部员外郎的身份,接到朝廷诏令出任袁州知州。离京赴任前,朝中同僚为其设宴饯行,多有赠别之作,本诗即为时任同僚夏竦创作的赠别诗。全诗围绕何蒙赴任的事件展开,未涉及无关的历史背景内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋中期典型的赠别类七律作品。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人日常酬唱赠别的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对友人何蒙升迁出任袁州知州的诚挚祝贺,其次是对其为官清廉、施行善政的殷切期许,再次是对其文才的欣赏与分别后的牵挂惦念。情感表达真挚克制,符合北宋士大夫赠别诗的主流审美取向,无过度悲戚的情绪渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
雉省
雉省是我国古代对中央尚书省的别称。这个称呼的由来和尚书省的门户装饰有关。古时尚书省的大门上会绘制雉鸡的图案,因此有了这个雅称。在本诗里,雉省指代何蒙此前任职的中央官署。荣迁指的是何蒙得到升迁,从中央外放到地方做知州。拜命新指他刚刚接到朝廷的任职诏令。这句诗开篇就点明了友人此次赴任的荣耀性质。没有贬低外任的意思,反而充满了赞许的意味。
鱼符
鱼符是古代朝廷颁发给官员的身份凭证。通常用木头或者金属制成,形状像鱼。鱼符分为左右两半,朝廷和官员各持一半,勘验相合才能确认身份。唐代时鱼符就已经成为官员的标配,宋代延续了这一制度。本诗里的鱼符重佩,指何蒙再次获得朝廷的任命,佩戴新的官符。出关指的是离开京城的关隘。频字说明何蒙此前也有过外放任职的经历。这句诗补充了友人的任职履历,突出了此次升迁的合理性。
首联释义
首联两句的意思是,你在尚书省得到荣耀的升迁,刚刚接到朝廷的新任命。佩戴上朝廷新发的鱼符,就要多次离开京城关隘前往赴任。这两句开篇点题,直接交代了送别事件的核心背景。没有晦涩的表述,直白地表达了对友人升迁的祝贺。语气昂扬向上,奠定了全诗明快的情感基调。没有普通送别诗常见的悲伤情绪。用词贴合官员任职的场景,非常符合赠别公务人员的语境。每一个词都有明确的指代,没有模糊的表达。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别友人赴任的七言律诗。全诗围绕何蒙从中央水部员外郎出任袁州知州的事件展开。首先祝贺友人得到升迁的荣耀,接着描写友人离京时对故乡和朝廷的不舍,然后寄寓友人在任上清廉为政、文思泉涌的期许,最后表达了分别后遥遥相望、惦念友人的心情。全诗情感真挚,用词典雅,没有过度的情绪宣泄。符合北宋士大夫之间赠别诗作的典型风格。既表达了私人间的友情,也体现了对同僚为政的公共期许。是一篇非常得体的公务赠别作品。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
知州是宋代地方州级行政区的最高行政长官。全称是知某州军州事,负责管理一州的行政、军事、财政等事务。宋代为了防止地方割据,通常派遣中央官员外放担任知州。何蒙此前的职务是水部员外郎,属于中央工部的官员,符合宋代知州的选任标准。袁州是宋代的中等州,知州的品级和此前的水部员外郎相比有所提升,所以称为荣迁。宋代知州的任期通常是三年,期满后会根据政绩调整任职。这一制度有效加强了中央对地方的管控。是宋代官僚制度的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持昂扬明快的基调,不要过于低沉悲伤。首联两句要读得上扬有力,突出祝贺的意味,停顿可以放在“雉省/荣迁/拜命新,鱼符/重佩/出关频”的位置。颔联两句语气要稍微放缓,读出不舍的情绪,停顿放在“停骖/却访/枌榆社,恋阙/回瞻/析木津”的位置。颈联两句要读得郑重恳切,突出期许的意味,停顿放在“水薤/有谁/裨政术,江山/终日/助吟神”的位置。尾联两句要读得悠长深远,突出牵挂的情绪,停顿放在“一麾/岭外/遥相望,应合/趋庭/问狷人”的位置。每句的尾字如果是韵脚可以稍微拖长读音,增强韵律感。要注意咬字清晰,不要读错字音,比如“薤”读xiè,“麾”读huī。整体语速保持中等,不要过快或者过慢。
句式仿写指导
本诗颈联“水薤有谁裨政术,江山终日助吟神”的句式非常适合仿写。这个句式的结构是“事物+有谁/能为+作用1,事物+终日/常伴+作用2”,前后两句对仗工整,表意连贯。仿写的时候首先要确定表达的主题,比如可以写赠别、祝福、写景等主题。然后选择对应的两个关联事物,分别对应前后两句的开头。接着补充事物的作用,要注意前后两句的词性相对,意义相关。比如写给老师的赠言可以仿写为“粉笔无言培栋梁,灯光长夜照初心”。写给创业者的赠言可以仿写为“热血有谁开伟业,清风终日伴征程”。仿写的时候要注意不要生硬堆砌词语,要贴合表达的主题。日常可以多练习这类对仗句式的仿写,提升语言表达的凝练度。
名句应用指导
本诗的核心名句“水薤有谁裨政术,江山终日助吟神”适合在很多场景使用。最常见的是用于送别公务人员赴任的场合,可以写在赠别贺卡、锦旗、题词里,表达对对方清廉为政、做出成绩的期许。也可以用于描写地方官员政绩的文章里,用来称赞地方官员的治理能力和人文素养。还可以用于描写地方风景的文章里,用江山助吟神的表述形容当地风景秀丽、人文底蕴深厚。比如写袁州的旅游宣传文章里就可以引用这句诗,提升文章的文化内涵。使用的时候要注意场景的适配性,不要用在过于随意的私人赠别场景里。引用的时候要注明诗句的出处,体现对古典文化的尊重。日常写作中多引用这类名句,可以有效提升文章的文采。

名句 CLASSIC LINES

水薤有谁裨政术,江山终日助吟神
这两句是本诗的核心名句,上句用典寄寓对友人清廉为政的期许,下句以江山助兴的表述赞许友人的文才。该名句对仗工整、用意深远,后世常被用于公务赠别、官员任职寄语等场景,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王曾 978年-1038年
北宋真宗、仁宗朝政治家、诗人,连中三元的状元宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待