睢阳五老图

杜衍 · 宋

五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。

天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。

花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。

若也睢阳为故事，何妨列向画图看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美

创作背景

北宋睢阳五老会题画

北宋仁宗年间，杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位官员致仕后聚居睢阳，五人年龄总和达427岁，时人绘《睢阳五老图》纪念，本诗为该图的题咏诗作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，共八句每句七字，要求中间两联对仗，是古典诗歌的主流体裁之一

情感 · 解读

核心情感为对五位致仕老臣年高德劭、安享林泉的赞誉，对北宋太平盛世、君臣和睦、老有所安的称颂，暗含对尊老重贤社会风尚的认可

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“分曹”指古代官员分管不同的职事部门。“挂冠”是指主动辞去官职，隐退乡野。“林泉”指代山林泉石等自然风光，代指隐居生活。“盘桓”指悠闲地流连、游玩，享受闲适时光。“花朝月夕”指有鲜花的早晨和有明月的夜晚，指代美好的时光。“雪鬓霜髯”指鬓角和胡须都像雪和霜一样白，形容年纪衰老。“睢阳”是古地名，北宋时期为南京应天府，也就是今天的河南商丘。“故事”在这里指过去流传下来的值得传颂的轶事典故。“画图”就是指本诗所题咏的《睢阳五老图》画作

逐句白话释义

五位老人的年龄加起来超过了四百岁。他们都曾经是朝廷的官员，现在都已经辞官退隐了。天地和朝廷的深厚仁德实在难以报答。朝廷允许他们在山水林泉之间悠闲地生活。遇到鲜花盛开的早晨、明月高悬的夜晚，他们随时都能享受乐趣。满座都是头发胡须雪白的老人，自带一股清癯高洁的气质。如果睢阳五老的聚会能够成为后世传颂的佳话。那么把他们的形象画在图卷里供后人观看又有何妨呢

全诗核心主旨

这首诗是专门为《睢阳五老图》创作的题画诗。开篇就点明了五位老人的年龄总和和致仕的身份，直接点题。接下来交代了五老能够安享晚年的前提是天地朝廷的仁德，暗含对太平盛世的称颂。中间两联具体描写了五老闲适的隐居生活状态和外在的形象气质。字里行间都流露出对五老年高德劭、安享天伦的赞美之情。尾联回扣题画的主题，点明绘图记录这段佳话的意义。整首诗语言朴实直白，情感真挚恳切，没有过多华丽的修饰。读来能让人感受到北宋时期士大夫退隐后的闲适生活氛围

跨学科 · 是什么

北宋致仕制度历史学

这里的“挂冠”指的是官员正式退休，古代称为“致仕”。北宋时期的致仕制度已经非常完善，有明确的年龄和待遇规定。通常官员年满七十就可以申请致仕，有功的老臣还可以享受特殊优待。致仕后的官员仍然可以保留部分政治待遇，经济上也有稳定的俸禄保障。这也是睢阳五老能够安享林泉之乐的重要制度基础。北宋对老年官员的优待政策，也体现了当时朝廷尊老重贤的治理理念。这种制度很大程度上减少了官员的后顾之忧，也有利于官员队伍的新老更替。睢阳五老的聚会正是这种制度下北宋士大夫退休生活的典型缩影

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三的节奏划分即可。首联“五人/四百/有余岁，俱称/分曹/与挂冠”要读得平缓沉稳，突出事实陈述的语气。颔联“天地/至仁/难补报，林泉/幽致/许盘桓”要读得略带赞颂的语气，语速稍慢。颈联“花朝/月夕/随时乐，雪鬓/霜髯/满座寒”是核心名句，要读得轻快又不失敬重，“随时乐”可以稍带笑意，“满座寒”要读得沉稳有分量。尾联“若也/睢阳/为故事，何妨/列向/画图看”要读得舒展，带点反问的语气，突出对这件事的认可。全诗整体的诵读语气要平缓庄重，带着对老人的敬重之情。语速不要过快，每句之间稍作停顿，体现律诗的节奏感。全诗押平声寒韵，诵读的时候可以稍微突出韵脚字，读起来更有韵律感

基础句式仿写指导

可以仿写本诗开篇用数字总起的句式，用来介绍群体的共同特征。比如要写班级同学参加志愿活动的总时长，就可以仿写成“全班累计千余时，共赴社区做志愿”。也可以仿写颈联并列写景写人的句式，用来同时展现环境和人物状态。比如写重阳老人聚会，就可以仿写成“菊香酒暖逢佳节，鹤发童颜满院春”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对，平仄协调。不需要严格符合律诗的格律，只要句式结构相近即可。这种写法能够让句子更有概括性，读起来也朗朗上口，容易让人记住。非常适合用来写纪念类、赞颂类的短文或者诗歌

核心名句写作应用

核心名句“花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒”可以用在描写老年群体生活的作文里。比如写社区的老年大学活动，就可以用这句话来形容老人们乐观积极的生活状态。也可以用在重阳佳节的主题文章里，用来烘托老年聚会的温馨庄重的氛围。还可以用在介绍古代退休官员生活的历史类文章里，用来展现北宋士大夫的退休生活风貌。使用的时候可以直接引用，也可以稍微改写一下，适配自己的写作语境。这句话既写出了老年生活的闲适美好，也突出了老人年高德劭的气质，适用场景非常广泛。它还暗含着对老年人乐观豁达生活态度的赞美，很适合用在敬老主题的文章里。用的时候要注意语境，不要用在过于活泼或者悲伤的场景里，适配庄重温馨的氛围

关联知识图谱

北宋《睢阳五老图》古画同源文艺作品

《睢阳五老图》是北宋时期创作的人物画作品，原本是一幅长卷。目前该画作的一部分藏于上海博物馆，另一部分藏于美国纽约大都会艺术博物馆。本诗就是专门为这幅画作创作的题画诗，和画作是不可分割的整体。画作上还有历代很多文人的题跋，具有很高的历史价值和艺术价值。它是研究北宋时期士人生活和绘画艺术的重要实物资料。现在也有很多复刻版本的《睢阳五老图》流传，成为传统文化传播的重要载体。这幅画也和本诗一起，成为中国古代尊老文化的典型象征。很多地方的老年活动场所都会悬挂复刻的《睢阳五老图》，寓意吉祥长寿

名句 CLASSIC LINES

花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒

核心名句生动刻画了五老安闲自在的生活状态与清癯高古的气质，后世常被用来形容老年群体乐观豁达的精神风貌，文化影响力深远

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

杜衍 978年-1057年

北宋政治家、诗人，庆历新政官员