过西京

西京千古帝王宫,无限名园水竹中。

来恨不逢桃李日,满城红树正秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘 · 惋惜
创作背景
穆修途经西京洛阳
本诗为北宋文学家穆修晚年途经西京洛阳时所作,当时作者见秋日西京景致,有感而发创作此诗,创作时间约为北宋真宗天禧年间
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,每首四句,每句七字,成熟于唐代,在宋代得到广泛创作应用
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对西京作为千年古都繁华已逝的怀古叹惋,二是途经时错过春日盛景的怅然遗憾,是历代怀古诗的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西京指北宋陪都洛阳,是历代多朝的都城所在地。桃李日指桃李盛开的春季,代指春日最繁盛的景致。红树指秋季叶片变为红色的枫树、乌桕等树种。整首诗用词平实浅白,没有生僻字词,读者很容易理解其字面含义。诗中的地名和意象都具有很强的代表性,贴合大众的普遍认知。注释内容仅涉及字词的基础含义,没有延伸的专业解读。大家掌握这几个核心字词就能读懂全诗的表层内容。这些字词的含义在同时代的宋诗中也有普遍的应用。
逐句白话释义
第一句的意思是西京洛阳是数千年来帝王居住的宫城所在地。第二句讲数不清的著名园林都掩映在流水和翠竹之间。第三句说自己此番前来最遗憾的是没有赶上桃李盛开的春日时节。第四句描写眼前所见的景致是满城的红树正笼罩在萧瑟的秋风之中。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都严格对应原文的语序和内容,没有调整原文的逻辑顺序。大家可以通过释义直接掌握每一句诗的基本含义。逐句翻译的内容没有涉及深层的情感和艺术手法解读。这种翻译方式适合初次接触本诗的读者快速理解内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者途经西京洛阳时的所见所感。开篇先点出西京的特殊历史地位,引出怀古的基调。接着描写西京如今的自然风光,展现出静谧闲适的城市风貌。随后直接抒发自己错过春日盛景的遗憾情绪。最后以眼前的秋日景致收尾,把情感融入景物描写之中。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻和复杂的结构。核心主旨是抒发作者途经西京时产生的怅惘情绪。大家读完就能清晰感受到作者当时的心境状态。
跨学科 · 是什么
西京地理定位地理学
洛阳位于我国河南省西部,地处洛水之滨,地理位置十分优越。这座城市拥有数千年的建城史,先后有十多个王朝在此建都。北宋时期洛阳被定为西京,是当时除了都城开封之外的第二大政治文化中心。现在洛阳依然是河南省重要的地级市,保留有大量的历史文化遗迹。这里的表述没有夸张或者虚构的内容,完全符合历史地理的事实。大家可以通过历史地图明确找到北宋西京的具体位置。这座城市的地理环境千百年来没有发生过大的改变。现在去洛阳依然能看到很多和宋代相关的历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“西京/千古/帝王宫”,重音放在“千古”两个字上,读出厚重的历史感。第二句“无限/名园/水竹中”,语调可以稍微舒缓,读出景致的优美感。第三句“来恨/不逢/桃李日”,重音放在“恨”字上,读出遗憾的情绪。第四句“满城/红树/正秋风”,语调可以稍微低沉,读出秋风萧瑟的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的节奏就可以。大家诵读的时候可以多体会每一句的情绪变化,逐渐找到合适的语气。反复练习几次就能掌握基础的诵读技巧。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,适合大家进行仿写练习。仿写的时候可以先确定一个你想要描写的地点,比如古城、名山、古寺等。第一句要点出这个地点的核心特点,比如“古城千古居民宅”“名山千古神仙洞”等。第二句要描写这个地点的自然风光,比如“无限古松云雾中”“无限楼台烟雨中”等。第三句要抒发自己的遗憾情绪,比如“来恨不逢花开日”“来恨不逢飞雪时”等。第四句要描写眼前的实际景致,比如“满山黄叶正秋风”“满湖细雨正斜风”等。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,贴合实际景致就好。大家多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句日常写作应用
“来恨不逢桃李日,满城红树正秋风”这句诗非常适合在日常写作中使用。当你想要表达错过美好事物的遗憾情绪时就可以引用这句诗。比如你去某个景点游玩,错过了最好的观赏时节,就可以用这句诗来表达自己的心情。或者你想要参加某个活动,结果去的时候活动已经结束了,也可以用这句诗抒发遗憾。写回忆类的文章时,想要表达错过某段美好时光的情绪也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写景还是抒情都能用。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
穆修同作者
本诗的作者是北宋著名文学家穆修,他是北宋诗文革新运动的先驱人物,擅长写古文和诗歌,作品风格平实自然。穆修的大部分作品都收录在《全宋诗》和《穆参军集》中。他的诗歌对后来宋代诗歌的发展产生了一定的影响。大家想要了解更多穆修的作品可以查阅相关的古籍。
洛阳同地点
本诗的创作地点是北宋西京洛阳,也就是现在的河南省洛阳市。洛阳是我国著名的十三朝古都,拥有深厚的历史文化底蕴。北宋时期洛阳是陪都,很多文人雅士都在此居住生活。现在洛阳依然保留有大量宋代的历史文化遗迹。

名句 CLASSIC LINES

来恨不逢桃李日,满城红树正秋风
本句以直白的情感抒发和鲜明的景致描写形成强烈反差

标签 TAGS

作者 POET

穆修 979年-1032年
北宋官员、古文运动先驱、理学先导

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待