赠适公上人

喜得师消耗,从僧问不休。

苦吟成白髪,多病寄沧洲。

道气闲尤胜,书锋晚更遒。

相思二千里,阻别十三秋。

六合劳生耳,休追万事不。

云萝荒旧隐,知友落新丘。

想叹欧生逝,应闻李氏忧。

寻思祗如此,必竟欲何求。

未即无言问,方期勿药瘳。

终为嵩少约,筑室共夷犹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 思念 · 隐逸
创作背景
赠友创作背景
本诗为北宋诗人梅尧臣所作,是在得知阔别十三年的僧人故友适公上人的近况后写就的赠诗。创作时二人相隔两千里,多年未见,梅尧臣得知多名共同友人先后离世的消息,感慨人生无常。全诗既寄托了对适公上人的问候与关切,也提出了二人一同归隐嵩山的约定。目前学界对具体创作年份存在一定争议,主流观点认为创作于庆历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于五言律诗的延长变体。该体裁要求除首尾两联外,中间所有联句都需严格对仗,平仄、押韵完全符合近体诗格律规范。本诗共十二联,全程符合排律的体制要求。该体裁起源于初唐,盛唐时期多为应制之作,中唐后逐渐向私人抒情场景拓展,到宋代创作技法更加成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是得知阔别多年的僧人故友消息后的激动与喜悦。第二层是对适公上人多病苦吟境遇的关切,以及对共同友人离世的伤感。第三层是超脱世俗功利的隐逸志趣,以及和故友约定同隐嵩山的深切期许。三层情感层层递进,既有世俗友谊的温度,也有精神共鸣的高度。

基础解读 READING

语文核心知识
上人
上人是古代对道德修养高深的僧人的尊称。这类称呼最早出现在魏晋时期的佛教典籍中。到了宋代已经成为民间对高僧的通用尊称。本诗里的上人指诗人的故友适公和尚。适公上人是梅尧臣早年结识的方外好友,二人相交多年。用“上人”称呼对方,既体现了对适公德行的敬重,也体现了二人的交谊十分深厚。普通僧人不会被称作上人,只有持戒严谨、修行有成的僧人才配得上这个称呼。这个称呼是宋代社会僧俗交往中的常用称谓,没有任何戏谑的成分。
沧洲
沧洲在古诗中常用来指隐士居住的滨水僻静之地。这个意象最早出现在魏晋时期的隐逸诗中。后来逐渐成为古典诗词中隐士居所的固定代称。本诗里的沧洲指适公上人寄住的偏远幽静之地。适公上人作为修行的僧人,选择居住在远离世俗的滨水地方,符合修行的需求。这个词本身不带褒贬色彩,但在诗词中使用时往往自带清幽隐逸的氛围。后世很多隐逸主题的诗词都喜欢使用这个意象。它和“江湖”“山林”等同属常见的隐逸类意象。
逐句白话释义
首联意思是我高兴地得到了适公上人的消息,拉着送信的僧人问个不停。颔联意思是你苦苦作诗熬白了头发,身体多病寄住在偏远的滨水之地。颈联意思是你的道家风范在闲适时更加超逸,书法的笔力到了晚年更加刚劲。接下来两联意思是我们相隔两千里彼此思念,已经分开了十三年的时光。普天之下的人都为生计劳碌,何必去追念那些过往的俗事呢。后面两联意思是你隐居处的云萝已经荒芜了,我们共同的好友很多都已经离世埋进了新坟。想来你会感叹欧生的离世,也应该听说了李家的忧患。再后面两联意思是仔细想想人生也就这样,到最后究竟还有什么可追求的呢。我还没来得及问你无言的大道,只希望你不用吃药就能快点痊愈。尾联意思是我们终究要实现同去嵩山的约定,在那里建房子一起悠闲度日。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给阔别十三年的僧人故友适公上人的作品。诗人得知对方的近况后,第一反应是拉着送信的僧人问东问西,难掩激动的心情。诗中既抒发了对适公上人深切的思念之情,也非常关切对方的身体和生活状况。诗人还提到了多名共同离世的友人,感慨人生的无常。他没有纠结于世俗的功利得失,反而提出了和适公上人一同归隐嵩山的约定。整首诗没有华丽的辞藻,全部是真情实感的自然流露。展现了二人跨越世俗身份的深厚友谊,以及超脱功利的共同精神追求。是宋代赠友诗中情感真挚的代表作品。
跨学科 · 是什么
嵩山地理定位地理学
嵩山是我国著名的五岳之一,被称为中岳。它位于今天的河南省登封市境内,属于秦岭山系的东段。嵩山由太室山和少室山两部分组成,所以古诗中常称它为嵩少。这里历史上一直是佛道两家的修行胜地,有少林寺、中岳庙等著名文化遗迹。自古以来就有很多僧人、道士、文人来这里隐居修行。本诗中提到的嵩少约,就是约定去嵩山隐居的意思。嵩山的自然环境幽静,非常适合修行和隐居。它也是我国世界文化遗产“天地之中”历史建筑群的所在地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。每联的后半句读完后稍作停顿,给情感留下缓冲的空间。读首联时语气可以稍显轻快,体现得知友人消息的喜悦。读“相思二千里,阻别十三秋”时语气要稍微加重,放慢语速,突出思念的沉重感。读提到友人离世的句子时,语气要放低沉,体现伤感的情绪。读最后两句归隐约定的内容时,语气要放轻松,放缓节奏,体现悠然的隐逸志趣。全诗整体节奏要平稳,符合梅尧臣平淡自然的诗风。不需要过多的情绪起伏,以真情实感打动人即可。
基础句式仿写指导
可以模仿“相思二千里,阻别十三秋”的数字对句式进行仿写。这种句式的核心是用两个对仗的数字短语,分别对应空间和时间维度,来表达强烈的情感。仿写时首先要确定想要表达的情感核心,比如思念、离别、成长等。然后分别找一个对应空间维度的带数字的短语,和一个对应时间维度的带数字的短语。要注意两个短语的结构要对仗,字数要相同。比如可以仿写为“离别三千里,牵念二十年”,用来表达和家人久别分离的思念。也可以仿写为“求学十载苦,成名一朝扬”,用来表达努力取得成功的感慨。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,情感真挚最重要。
名句写作应用指导
“相思二千里,阻别十三秋”这句诗非常适合用在表达久别思念的场景中。你可以在写给多年未见的远方亲友的书信、贺卡中引用这句诗,能非常贴切地表达你对对方的思念。也可以在发朋友圈怀念旧友时使用,比直白说“我想你”更有文化底蕴。还可以用在写友谊、思念主题的学生作文中,作为论据或者开头,能提升作文的文学性。使用时不需要改动原句,直接引用即可,大部分读者都能理解这句诗的含义。它适用的场景非常广泛,不管是亲情、友情还是爱情相关的思念场景都可以使用。注意不要用在刚分别不久的场景中,不然会显得过于夸张。
关联知识图谱
梅尧臣方外交游圈同交游群体
适公上人是梅尧臣早年结识的僧人好友,属于梅尧臣的方外交游圈。梅尧臣一生和很多高僧、道士都有交往,留下了很多赠方外友人的诗作。他和方外友人的交谊大多基于精神层面的共鸣,不受世俗身份的限制。这类赠方外友人的诗作在梅尧臣的全集中占了不小的比例。方外友人的超脱思想对梅尧臣的人生态度和诗歌创作都有不小的影响。宋代很多士大夫都有自己的方外交游圈,这是当时非常普遍的社会现象。这些交游也是宋代三教融合思潮的具体体现。梅尧臣的方外交游圈是研究宋代士大夫思想的重要资料。
宋代士人隐逸文化文化关联
和方外友人约定归隐名山是宋代士人隐逸文化的典型体现。宋代士大夫普遍面临官场的压力,很多人都有归隐的精神需求。和僧人、道士等方外友人约定归隐,既符合他们的精神追求,也不会涉及太多世俗的利益纠葛。嵩山是宋代士人最青睐的归隐地之一,因为它距离北宋都城开封很近,交通方便,同时环境幽静,文化底蕴深厚。这类归隐约定很多时候不一定会真正实现,更多是一种精神上的寄托。它体现了宋代士大夫在入世为官之外,始终保留着一份出世的精神追求。宋代的隐逸文化和唐代相比,更加平和内敛,更少激愤的情绪。这类约定也是宋代士人精神世界丰富性的体现。

名句 CLASSIC LINES

相思二千里,阻别十三秋
该句是全诗流传最广的核心名句,采用工整的数字对写法,以空间距离对时间跨度,直白道出二人相隔遥远、阔别多年的境况。全诗没有华丽辞藻修饰,情感真挚恳切,极具感染力。后世常被用来形容故友久别、相隔两地的深切思念,被各类文学作品多次引用。
终为嵩少约,筑室共夷犹
该句是全诗的收尾核心句,点明了诗人与适公上人约定一同归隐嵩山的核心志趣。句中“夷犹”意为从容游乐,展现了二人超脱世俗功利的深厚交谊,以及对悠然隐逸生活的共同向往。是宋代士大夫儒释交融、追求精神自由的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

穆修 979年-1032年
北宋官员、古文运动先驱、理学先导

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待