日暮游东涧 其五
极目生晚照，蓬莱匪仙境。
钓得十二鳌，重来谢孤影。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感旷达 · 超脱
创作背景
释重显游雪窦山东涧所作
本诗是北宋云门宗高僧释重显住持雪窦山时，日暮游览寺旁东涧所作的组诗《日暮游东涧》的第五首，创作时间大致为北宋仁宗天圣年间，是作者修行间隙随性创作的禅意山水诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝，是绝句的一种，不受近体诗平仄、押韵的严格束缚，形式灵活自由，适合抒发随性旷达的情感，在唐代之后多为隐士、僧人创作时使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对日暮东涧自然美景的喜爱与沉醉，第二层是对世俗所追捧的仙境的否定与对当下生活的满足，第三层是悟道后独处的自在与坦然，是宋代禅诗典型的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 极目指放眼向远方眺望的动作。2. 晚照指夕阳落下时散发的柔和余晖。3. 蓬莱是古代神话传说中位于东海的三座仙山之一。4. 匪是通假字，通“非”，意思是“不是”。5. 十二鳌是古代神话中支撑蓬莱等三座仙山的巨型神鳌。6. 孤影在这里指诗人自己的影子，也代指诗人自身。7. 东涧是诗人当时游览的具体地点，位于雪窦山境内。8. 游在这里指随性游览、散心的状态。
逐句白话释义
1. 第一句写诗人放眼向远方望去，夕阳的余晖铺满了目之所及的所有地方。2. 第二句写诗人觉得传说中神仙居住的蓬莱仙境，也比不上眼前看到的这片景色。3. 第三句写诗人感觉自己好似钓到了神话里支撑仙山的十二只巨型神鳌。4. 第四句写诗人游览结束再次回到常居的地方，特意感谢一路陪伴自己的孤影。5. 所有释义都严格贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译时尽可能保留了原诗的语序和表达逻辑，方便大众理解。7. 对其中的典故部分也做了直白的转化，没有保留生涩的神话内容。8. 整体释义符合大众的阅读习惯，没有专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋高僧释重显的组诗作品《日暮游东涧》的第五首。2. 诗歌的创作背景是诗人在傍晚时分游览雪窦山的东涧。3. 诗歌前两句主要描写了诗人看到的傍晚山间的美丽景色。4. 诗歌后两句用神话典故抒发了诗人自己的内心感受。5. 整首诗的整体氛围非常闲适淡然，没有世俗的浮躁感。6. 诗歌核心表达了诗人对眼前景色的喜爱和满足的心境。7. 作为禅诗，作品里也暗含了诗人的修行感悟。8. 整体内容简单易懂，没有复杂的表达。
跨学科 · 是什么
龙伯钓鳌神话历史学
1. 诗句里的“钓得十二鳌”对应的是中国古代著名的神话故事龙伯钓鳌。2. 这个神话故事讲述的是龙伯国的巨人一次钓走了六只支撑仙山的神鳌的内容。3. 这个神话在中国古代流传非常广，很多文学作品里都有引用。4. 诗人在这里借用这个神话来表达自己内心的满足感。5. 普通读者不需要了解深层的神话内容也能读懂诗句的意思。6. 这个典故的使用没有让诗句变得生涩难懂。7. 诗句里的十二鳌是对神话内容的化用，不是完全照搬。8. 这是中国古典诗词里常用的用典手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和淡然。2. 第一句“极目/生/晚照”的断句为两个字一顿，中间停顿半秒。3. 第二句“蓬莱/匪/仙境”的断句和第一句保持一致，“匪”字要稍微加重读音。4. 第三句“钓得/十二鳌”的断句为前两个字后停顿，“十二鳌”三个字连贯读出。5. 第四句“重来/谢/孤影”的断句和前两句一致，“谢”字要读得轻柔。6. 整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，保持平稳的状态即可。7. 诵读时可以想象自己站在山间看夕阳的场景，更容易带入情感。8. 整体的诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句的“写景+对比”的句式结构。2. 仿写时第一句先写自己看到的某一处具体的景色。3. 第二句用一个大家熟知的美好事物和眼前的景色做对比，突出眼前景的美好。4. 比如可以写“抬头见月圆，桂殿逊清辉”就是符合这个结构的仿写。5. 仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，简单直白就好。6. 仿写的句式保持五个字一句的结构即可，不需要严格押韵。7. 这个句式适合用来描写自己见到的喜欢的景色。8. 平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这个句式。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“极目生晚照，蓬莱匪仙境”适合用来描写傍晚看到的美丽景色。2. 比如外出旅游看到夕阳下的山水景色时，就可以用这句诗来配文。3. 也可以用在赞美自己家乡的美景的作文里，突出家乡景色的美好。4. 还可以用来表达自己知足常乐的心境，不需要追求虚幻的美好。5. 用的时候可以直接引用整句，也可以单独引用后一句。6. 引用的时候不需要额外加太多的解释，大部分人都能理解这句诗的意思。7. 这句诗的适用场景非常广，不管是写景还是抒情都可以用。8. 日常写作中用这句诗可以增加内容的文化底蕴。
关联知识图谱
《山海经·海内北经》蓬莱记载同典故
1. 诗句里提到的蓬莱仙境最早的记载出自《山海经·海内北经》。2. 《山海经》里记载蓬莱是位于东海中的仙山，上面有神仙和不死药。3. 这个典故是中国古代文学里非常常见的仙境代称。4. 后世很多诗词里提到的蓬莱都来自这个最早的记载。5. 诗人在这里用蓬莱来代指大家公认的最美好的地方。6. 这个关联可以帮助读者更好地理解诗句里对比的意义。7. 不需要深入了解《山海经》的内容也能理解诗句的意思。8. 这是中国古典诗词常用的典故引用方式。
《列子·汤问》龙伯钓鳌同典故
1. 诗句里的十二鳌对应的典故最早出自《列子·汤问》里的龙伯钓鳌故事。2. 《列子》里记载有五座仙山由十五只神鳌轮流支撑，龙伯国的巨人一次钓走了六只。3. 诗人在这里化用了这个典故，将六只改成了十二只，凸显自己的收获感。4. 这个典故也是中国古代文学里常见的表达志向或者满足感的典故。5. 关联这个典故可以帮助读者更好地理解诗人的心境。6. 普通读者不需要了解典故的全部内容也能读懂诗句。7. 化用典故是中国古典诗词里常用的创作手法。8. 这个典故的使用让诗句更有文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
极目生晚照，蓬莱匪仙境
这句是本诗的核心名句，直接将眼前的暮景与传说中的蓬莱仙境对比，凸显了当下景色的美好与作者超脱的心境，后世多被用来形容身边的美景远胜虚幻的仙境，常被用于山水景观的楹联、题字中。
标签 TAGS
作者 POET
释重显 980-1052
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待