送文政禅者

古有焦桐音,听寡不在弹。

古有阳春曲,和寡不在言。

言兮牙齿寒,未极离微根。

弹兮岁月阑,未尽升沉源。

少休几坐花木落,庾岭独行天地寛。

因笑仲尼温伯雪,倾盖同途不同辙。

麟兮凤兮安可论,许兮巢兮复何说。

秋光澄澄蟾印水,秋风萧萧叶初坠。

送君高蹈谁不知,如曰不知则为贵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感禅理 · 送别
创作背景
释重显赠别文政禅者
本诗为北宋云门宗高僧释重显所作,是其住持雪窦寺期间送别弟子文政禅者外出游方参学时的赠作,学界公认创作时间为北宋仁宗天圣至景祐年间(1023-1037年),属于释重显成熟期的禅诗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,句式长短错落,不受近体格律束缚,是宋代禅门赠别诗的常见体裁,古体诗可灵活调整句式长度适配内容表达,在禅诗创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是阐释禅宗不立文字、不落知见的核心宗旨,二是表达对禅友文政禅者云游行脚的赞许,以及对其摆脱世俗束缚、自在修行的美好期许,整体风格清逸超脱,无世俗赠别的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
焦桐
焦桐指东汉蔡邕用烧焦的桐木制作的名琴,音色优美,后世常用焦桐代指优质的古琴,也用来比喻杰出的人才。这个词语在本诗中用来指代高雅的音乐,对应知音稀少的意象。
阳春曲
阳春曲是古代楚国的高雅乐曲,能跟着唱的人非常少,后世常用阳春白雪指代高雅的、难以被大众理解的文艺作品,下里巴人是它的反义词。本诗中用它来指代高深的禅理,对应理解的人很少的内涵。
庾岭
庾岭也叫大庾岭,是五岭之一,位于现在江西省和广东省的交界处,是古代中原地区通往岭南的重要通道,也是禅宗六祖慧能南下传法时经过的地方,是禅门的圣地之一。本诗中指代文政禅者行脚的路径。
逐句白话释义
古时候有焦桐制作的好琴,听众少不是弹琴的人的问题。古时候有阳春白雪的高雅乐曲,能和唱的人少不是歌词的问题。说话多了只会让牙齿发冷,说不到最深刻的禅理根本。弹琴弹到岁月过完,也说不尽生死升沉的本源。稍微休息静坐一会儿,花和树木的叶子都落了,你独自走过庾岭,只觉得天地十分宽阔。于是笑孔子当年见温伯雪子,路上偶遇却走的不是同一条路。麒麟凤凰这样的祥瑞怎么能随便谈论,许由巢父这样的隐士又有什么好说的呢。秋天的水光澄澈,月亮映在水里,秋风萧索,树叶刚刚开始飘落。送你离开去过超脱的生活谁不知道呢,如果说不知道才是最珍贵的。
全诗核心主旨
这是北宋高僧释重显写给禅友文政禅者的赠别诗,全诗通过多个典故的引用,阐释了禅理不能靠言语完全表达的特点,表达了对文政禅者外出云游行脚的赞许,希望他能摆脱世俗的束缚,不用在意别人的看法,自在修行,追求真正的禅理。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体风格非常超脱淡然。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理属性地理学
大庾岭是五岭的组成部分,海拔约1000米,是江西和广东的天然地理分界线,也是长江流域和珠江流域的分水岭之一,古代穿过大庾岭的梅关古道是连接中原和岭南的重要交通路线,很多文人、僧人南下都会走这条路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,语速不要太快,读出禅诗淡然超脱的感觉。五言句每句两个停顿,比如“古有/焦桐音,听寡/不在弹”,七言句每句三个停顿,比如“庾岭/独行/天地寛”,读到末尾两句的时候语气可以稍微加重,突出全诗的核心主旨。
基础句式仿写
可以仿写本诗开头的“古有XX,X寡不在X”的句式,用来表达事物本质不因外界评价改变的内涵,比如仿写:“古有连城璧,识寡不在质。古有夜光珠,赏寡不在光”,句式工整,含义和原句接近,适合用在议论文中引出观点。
名句写作应用
“庾岭独行天地宽”这句可以用在描写摆脱困境、获得成长的作文场景中,比如写自己克服学习上的困难之后的感受,可以写:“当我终于放下对分数的过度执念,反而有种庾岭独行天地宽的释然,终于能专注于学习本身的乐趣了”,既贴切又有文化底蕴。
关联知识图谱
阳春白雪同典故
本诗中的阳春曲典故出自宋玉的《对楚王问》,“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”,后世就用阳春白雪指代高雅的文艺作品,本诗借用这个典故指代高深的禅理难以被大众理解。
许由洗耳同典故
本诗中提到的许兮巢兮指的是上古隐士许由和巢父,传说尧要把天下让给许由,许由不愿意接受,还跑到颖水边洗耳朵,认为尧的话弄脏了他的耳朵,巢父知道后还觉得许由洗耳朵的水弄脏了牛的嘴,两人都是古代超脱世俗的隐士代表,本诗借用这个典故表达禅者不慕名利的追求。

名句 CLASSIC LINES

送君高蹈谁不知,如曰不知则为贵
本句为全诗收尾核心句,直接点明禅宗不落世俗知见、不贪求声名的修行要旨,是全诗禅理内涵的集中凝练,常被后世禅门用作赠别行脚僧人的开示语。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待