寄灵隐惠明禅师 其一

千峰影里叶初凋,极望还将慰寂寥。

也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 思念 · 禅理
创作背景
寄赠惠明禅师
本诗为北宋高僧释重顯住持明州雪窦山期间所作,时值秋日,作者见山林木叶初凋,极目远眺时想起远在杭州灵隐寺的同门友人惠明禅师,因而创作本诗寄赠,学界公认创作时间约为北宋天圣年间(1023-1032年),无其他争议背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,全篇共四句,每句七字,格律规范,篇幅短小精悍,适合抒发凝练的情感与哲思,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者对远在灵隐寺的惠明禅师的真切思念,独处山居的寂寥与对知音的牵挂相互交织;第二层是融入禅宗“心心相印”的哲思,既感慨物理距离的遥远,又认同精神共鸣可以跨越空间阻隔,情感淡然悠远,无浓烈悲喜。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵隐指杭州灵隐寺,是汉传佛教著名禅宗寺院。惠明禅师是北宋时期灵隐寺的高僧,与作者是同门好友。极望指极目远眺,望到视野的尽头。毫端原指毛笔的笔尖,这里指极近的距离。寂寥指独处时的寂寞空旷的心情。奈指奈何、无奈的意思。大家理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的常用词,大家可以积累下来。
逐句白话释义
第一句的意思是,在成千座山峰的影子里,树上的叶子刚刚开始凋谢。第二句的意思是,我向远方望到视野的尽头,用这样的方式来排遣自己独处的寂寞。第三句的意思是,我和惠明禅师的心意相通,就好像只隔着笔尖那么近的距离。第四句的意思是,但是眼前的秋云和秋水绵延不绝,我们之间还是隔着很远的距离。翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者秋日在山居的时候,看到树叶开始凋谢,心中泛起寂寞的情绪,于是向远方眺望来排遣心情。他想起了远在灵隐寺的好友惠明禅师,觉得两个人心意相通,就算隔着很远的距离也好像近在咫尺,但是看着眼前绵延的秋云和秋水,还是忍不住感慨两个人相隔遥远。整首诗的情绪很平淡,没有强烈的悲伤,既有对朋友的思念,也有通透的哲思,读起来让人觉得很舒服。大家平时想念远方朋友的时候,也能体会到诗里的这种心情。
跨学科 · 是什么
灵隐寺地理概况地理学
诗句中提到的灵隐寺位于现在浙江省杭州市西湖区的飞来峰脚下,它的周围有很多山峰和树木,风景十分优美。灵隐寺距离作者当时所在的雪窦山大概有150公里左右的距离,所以作者才会觉得两个人相隔遥远。灵隐寺始建于东晋时期,到现在已经有一千七百多年的历史了,是我国非常有名的佛教寺院,现在也是杭州著名的旅游景点。大家如果去杭州旅游,可以去灵隐寺看看它的风景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每句七字可以分成三段,断句节奏是“千峰/影里/叶初凋,极望/还将/慰寂寥。也谓/毫端/不相隔,秋云/秋水/奈遥遥”。诵读的语气要平缓柔和,不要太用力,语速可以稍慢一点。读前两句的时候可以带一点点淡淡的寂寞的感觉,读后两句的时候要读出一点释然又带点无奈的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情绪。这样的诵读方式也适合其他风格清淡的古典诗词。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的起承转合结构,写一首寄赠远方亲友的小诗。开头第一句可以先写你眼前看到的景色,第二句写你当下的心情,第三句写你和亲友心意相通的感觉,第四句写你们相隔遥远的感慨。比如可以仿写为“疏林枝上雁初归,极目江天客思违。也道乡心无远近,山长水阔几时回”。仿写的时候不用强行追求押韵,只要把意思表达清楚就可以。大家平时想念亲友的时候,就可以用这种方式来表达自己的心情。
核心名句日常写作应用
“也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写给远方朋友的信或者消息里,就可以用这句诗来表达你们虽然相隔很远,但是心意相通的感情。也可以用在写关于友谊、思念主题的作文里,用来引出自己的观点。比如可以写“我和小学最好的朋友已经三年没见面了,但是我们经常打电话分享彼此的生活,正应了那句‘也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥’,只要心意相通,距离从来不是问题”。大家平时写作的时候,可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
灵隐寺同地点
本诗是寄赠灵隐寺惠明禅师的作品,灵隐寺是北宋时期著名的禅宗寺院,位于杭州西湖西侧,是汉传佛教的重要活动场所,从古至今都是知名的文化景点。它和作者所在的雪窦山都是宋代佛教传播的重要阵地,二者相距约150公里,是诗中“遥遥”所指的物理距离。
惠明禅师人物关联
惠明禅师是本诗的寄赠对象,是北宋仁宗时期灵隐寺的高僧,和作者释重顯同属禅宗云门宗,二人是相交多年的好友,经常有诗歌唱和往来,是作者修行路上的知音,也是本诗思念情感的指向对象。

名句 CLASSIC LINES

也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥
本句语言浅白却意蕴深厚,既写出了友人之间心意相通的默契,也暗含了对空间阻隔的无奈,兼具世俗情感与禅理哲思。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待