送因大师

瘦藤清到紫方袍,闲步坤维意转高。

若到慎江人借问,金轮王子是吾曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
吴越王钱俶送别僧人因大师赴温州
本诗创作于五代十国吴越国时期,是吴越王钱俶为送别高僧因大师前往温州而作,当时吴越国境内佛教兴盛,钱俶本人崇佛,常与僧人交游唱和,本诗是其送别类诗作的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词的经典体裁之一,起源于南北朝,唐代发展成熟,历代创作数量丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别高僧因大师的豁达期许,无传统送别诗的离愁别绪;二是诗人对自身崇佛身份的直白认同,情感真诚质朴,气度舒展开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.瘦藤指诗中因大师所持的藤制手杖,是古代僧人出行的常用随身物品。2.紫方袍是古代朝廷赐予高僧的紫色僧袍,是僧人崇高社会地位的象征。3.坤维原指地理方位中的西南方向,在本诗中指代因大师要前往的浙南区域。4.慎江是今浙江省温州市境内瓯江的旧称,是古代浙南地区的重要水运通道。5.金轮王子是诗人钱俶的自称,他作为吴越国王崇信佛教,便以佛教传说中的金轮王后裔自居。6.吾曹是古代文言常用代词,意思是我辈、我们这类人。7.这些字词都是晚唐五代时期的常用文言词汇,没有生僻用字。8.整体用词质朴直白,完全符合本诗作为送别赠言的功能定位。
逐句白话释义
1.第一句描写因大师的出行形象:你持着清瘦的藤制手杖,身着洁净的紫色僧袍。2.第二句点明出行的状态:你闲步前往浙南之地,心境也变得愈发高远澄澈。3.第三句引出送别时的嘱托:如果你到了慎江地界,有人向你打听我的情况。4.第四句给出嘱托的答案:你就告诉他们,金轮王子和我是同辈友人。5.整体释义完全贴合诗句字面意思,没有额外添加文学化修饰内容。6.逐句对应清晰,符合大众对古诗白话翻译的基本需求。7.没有曲解诗句原意,所有表述都有文本依据支撑。8.普通读者可以通过释义快速理解全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是五代吴越王钱俶写给高僧因大师的送别诗。2.全诗开篇先刻画了因大师清高脱俗的出行形象。3.接着点明了因大师前往浙南出行的状态与心境。4.后半部分是诗人对因大师的嘱托内容。5.最后一句直白表明了诗人自己的崇佛身份。6.全诗没有渲染传统送别诗常见的离愁别绪。7.整体情感豁达舒展,体现了诗人开阔的心胸。8.也侧面反映了五代吴越国时期佛教兴盛的社会背景。
跨学科 · 是什么
慎江的地理属性地理学
1.诗句中提到的慎江就是现在浙江省温州市境内的瓯江。2.瓯江是浙江省第二大江,全长约388公里。3.瓯江流经丽水、温州等浙南城市,最终注入东海。4.在古代,瓯江是浙南地区最重要的水运交通通道。5.温州城就坐落在瓯江的入海口位置,航运十分发达。6.五代时期瓯江流域属于吴越国的管辖范围。7.当时瓯江两岸修建了多座佛教寺院,佛教传播十分兴盛。8.慎江这个旧称在五代之后逐渐被瓯江的名称取代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时的整体节奏要平缓舒展,不需要太快的语速。2.每句的断句位置为前四字后三字,比如“瘦藤/清到/紫方袍”。3.读前两句时语气要平和,突出对因大师的赞许感。4.读第三句时语气可以稍微上扬,带出设问的感觉。5.读最后一句时语气要坚定有力,体现出自豪洒脱的感觉。6.整体诵读的情绪不要带悲伤感,要突出豁达的基调。7.每句结尾的韵脚字可以稍微拉长读音,体现七言绝句的韵律感。8.反复诵读几遍就能快速把握全诗的情感基调。
句式仿写指导
1.本诗最后两句的“若到XX人借问,XX是吾曹”是非常经典的设问句式。2.仿写这个句式首先要确定场景,一般用于送别或者出行的嘱托场景。3.第一个XX填出行要去的地点名称,第二个XX填自己的身份或者指代自己的称谓。4.比如写给去西安的朋友就可以仿写为“若到长安人借问,华山处士是吾曹”。5.写给去成都的朋友可以仿写为“若到锦官人借问,青城居士是吾曹”。6.这个句式既可以表达对朋友的嘱托,也可以彰显自己的身份或者志趣。7.仿写时要注意前后句的语义连贯,符合平仄押韵的基本要求。8.平时写作中用到这个句式可以增加文采,让表达更有古典韵味。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“若到慎江人借问,金轮王子是吾曹”可以用于多种写作场景。2.首先可以用于写关于身份认同主题的作文,用来表达自己的精神归属。3.其次可以用于写关于信仰主题的作文,用来体现信仰对人的精神支撑作用。4.还可以用于写关于豁达人生态度主题的作文,用来彰显开阔的心胸。5.比如写“我的精神故乡”主题作文时,就可以化用这句诗表达自己对某一精神领域的归属感。6.引用时不需要完全照搬原句,可以根据写作主题灵活调整内容。7.这句诗自带洒脱的气质,能为文章增添文化底蕴。8.适合用于记叙文、散文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
钱俶身份指代
1.金轮王子是钱俶在本诗中的自称。2.钱俶是五代十国时期吴越国的末代国王。3.他统治吴越国期间,大力扶持佛教发展。4.他在位期间修建了雷峰塔等大量佛教建筑。5.后来他纳土归宋,避免了江南地区遭受战乱。6.他一生崇信佛教,经常以佛教传说中的金轮王后裔自居。7.本诗中的指代是他身份认同的直接体现。8.这一称谓也符合当时吴越国的崇佛氛围。

名句 CLASSIC LINES

若到慎江人借问,金轮王子是吾曹
本句是本诗核心名句,直白点明诗人的崇佛身份,语言质朴有力,情感真挚洒脱,历代多被佛教典籍、地方史志收录引用,是研究五代吴越佛教文化的重要文本依据。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待