送侃禅者之丹丘
石桥多古迹，路崄少人过。
如同白日闲，冷拂青苔坐。
寒老若相逢，为吾略嘲破。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感旷达 · 送别
创作背景
禅门行脚送行背景
本诗为南宋禅林创作的送行作品，创作动因是送禅僧侃禅者前往丹丘地区参访高僧。创作时间大致为南宋中后期，此时浙江天台山一带是禅宗传播的核心区域，行脚参访是禅僧修行的核心环节之一，本诗是禅林日常社交的文字记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门创作的五言古体诗，是禅林送行类作品的典型体裁。这类作品不受近体格律严格束缚，语言直白朴素，常暗含禅理机锋。在历代文体序列中，禅诗是中国古典诗歌的重要分支，兼具文学性与宗教文化价值。
情感 · 解读
本诗核心情感摒弃了世俗送别诗常见的离愁别绪，以禅门特有的机趣表达对友人参学的期许。情感层次清晰，前期暗含对禅友修行心境的认可，后期寄托共同求道的同袍情谊，整体风格淡远洒脱，无世俗牵绊之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“丹丘”是古代对浙江台州天台山一带的称呼，是知名的佛教胜地。“侃禅者”指名叫侃的禅僧，是作者的同修友人。“崄”是“险”的通假字，指道路崎岖难走。“寒老”指当时住持丹丘寒岩的高僧。“嘲破”是禅门常用语，指用轻松的方式点破修行的疑惑。大家可以结合禅门的背景理解这些字词的特殊含义，不要按日常语义生硬解读。这些字词的用法都符合宋代禅林的语言习惯，没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是石桥附近有很多古代留下来的遗迹，第二句说那里的道路很险峻，很少有人会走过去。第三句说你此去就像在白日里悠然安闲，没有俗事打扰。第四句说你可以拂去青苔上的灰尘，清冷地静坐修行。第五第六句是作者的嘱托，如果你遇到了寒岩老禅师，记得替我略微调侃几句，点破咱们之间的机锋。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义和禅门语境，大家可以直接对照理解原诗的内容。
核心主旨概括
这是一首南宋禅门的送行诗，作者送自己的同修友人侃禅者前往丹丘参访高僧。整首诗没有世俗送别诗常见的悲伤情绪，反而用非常朴素直白的语言，表达了对友人修行的认可和期许。全诗暗含禅门特有的机趣，体现了禅僧之间没有世俗牵绊的洒脱情谊。这首诗的内容非常贴近禅林的日常生活，没有刻意的文学雕琢，读起来非常亲切自然。大家可以通过这首诗了解宋代禅僧的社交方式和精神世界。
跨学科 · 是什么
丹丘地理考证地理学
诗中提到的丹丘就是现在浙江省台州市天台县境内的天台山区域，诗里的石桥就是天台山知名的石梁飞瀑景点的石梁桥。天台山属于仙霞岭山脉的分支，境内多峡谷峭壁，道路崎岖，和诗里“路崄少人过”的描述完全一致。这个区域至今还保留了很多古代佛教遗迹，和诗里“石桥多古迹”的描写也吻合。这里的气候温润潮湿，山间多青苔，也符合“冷拂青苔坐”的场景。对应的诗句是全诗前四句，文学表达和真实的地理特征完全匹配，所属学科是地理学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和淡远，不要带有悲伤的情绪。每句五言可以分成两顿，前两个字一顿，后三个字一顿，比如“石桥/多古迹，路崄/少人过”。前四句诵读的时候节奏可以稍缓，体现山间幽静的氛围。最后两句诵读的时候可以稍微带一点轻松的语气，体现赠言的机趣感。大家练习的时候可以多体会这种没有情绪起伏的平淡感，符合禅诗的气质。不要用读普通抒情送别诗的方式来读这首诗，避免带出离愁别绪的感觉。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“XX若相逢，为吾XX”的句式，用来写赠别共同好友的留言。比如可以写“老张若相逢，为吾带个好”，或者“旧友若相逢，为吾问平安”。仿写的时候不用追求文采，只要符合随性自然的语气就好。这种句式非常适合用在关系很好的朋友之间的赠别场景，显得亲切不生硬。大家可以多尝试几个不同的场景，掌握这种直白的表达方法。不要写得过于郑重，反而失去了原句的洒脱感。
名句写作应用
“寒老若相逢，为吾略嘲破”这句名句非常适合用在写给好朋友的赠别信里，尤其是对方要去见你们共同认识的老朋友的时候。比如你送好朋友去外地见你们的大学室友，就可以在信的结尾用这句诗，体现你们三个人之间随性又深厚的情谊。也可以用在朋友圈的送别动态里，显得既有文化底蕴又不矫情。应用的时候不需要特意解释诗句的含义，关系好的朋友自然能懂其中的趣味。不要用在正式的送别场合，避免显得不够庄重。
关联知识图谱
中国禅诗发展脉络同体裁
本诗属于宋代禅诗的范畴，宋代是中国禅诗发展的鼎盛时期，禅门僧人创作了大量融合禅理与日常的诗歌作品，本诗是其中送行类作品的典型代表。这类作品大多语言朴素，暗含机锋，和传统文人诗歌的抒情特点有明显区别。
名句 CLASSIC LINES
寒老若相逢，为吾略嘲破
这两句是本诗的核心名句，是典型的禅门机锋语。没有世俗送别赠言的郑重感，反而以随性调侃的语气表达嘱托，历代被视为禅门平淡交谊的代表性表述，后世常被用于好友间随性洒脱的赠别场景。
标签 TAGS
作者 POET
释重显 980-1052
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待