病起示众

门掩还同岁月摧,石窗经雨积莓苔。

一床枕簟净名老,时见断云孤月来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悦
创作背景
北宋天圣至景祐年间创作
为云门宗高僧释重显住持雪窦寺期间,患病痊愈后为开示门下僧众所作,创作动因是借自身病愈的体悟,以通俗的诗歌形式传递禅门义理,未采用传统偈颂体例,更便于受众理解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南朝,定型于初唐,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,兼具抒情性与凝练性。
情感 · 解读
核心情感为高僧病愈后的淡然通透,以日常景致寓禅理,无患病的悲戚情绪,暗含对门下僧众的开示指引,彰显禅门修行者不为外物所扰的安定心境,是禅门诗歌典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是莓苔,就是我们日常说的青苔,多生长在潮湿背阴的地方。第二个重点词是枕簟,指的是枕头和竹席,是古代夏季常用的卧具。第三个重点词是净名,是佛教著名居士维摩诘的别称,这里是作者自比。第四个重点词是断云,指的是零碎的、不相连的云块。大家不需要记复杂的佛教术语,只要知道这些词的字面意思就可以读懂全诗。这些字词都是古典诗词里的常见用词,掌握后可以看懂很多同类作品。
第一句的意思是,寺院的门紧紧关着,就好像岁月在慢慢流逝消磨。第二句的意思是,石砌的窗户经过雨水冲刷,上面积了厚厚的一层青苔。第三句的意思是,床上铺着枕头和竹席,我就像净名居士一样慢慢老去。第四句的意思是,我坐在房中,时常能看到零碎的云彩和孤零零的月亮飘到窗前。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以直接对照原文理解。
这首诗的作者是宋代的一位高僧,他生病刚好之后写了这首诗给自己的徒弟们看。整首诗没有讲复杂的大道理,只是写了自己居住的地方的日常景色。作者通过这些平平常常的景色,告诉徒弟们修行不需要追求特别的事物,安住于当下的生活就能体会到安定的快乐。全诗的基调非常平和,没有悲伤的情绪,读起来让人觉得很放松。这首诗是典型的禅诗,用写景的方式传递思想,不会让人觉得枯燥。
跨学科 · 是什么
莓苔植物学
大家平时在潮湿的墙角、树下经常能看到莓苔的身影。它没有花朵也没有种子,靠孢子繁殖。它的植株非常小,通常只有几毫米到几厘米高。它能分泌酸性物质腐蚀岩石,是自然界的拓荒者之一。诗歌里写石窗上积了莓苔,说明这个地方很少有人来打扰,非常安静。大家不要把它当成杂草,它其实是监测空气污染的重要指示植物。它对二氧化硫等有毒气体非常敏感,污染严重的地方几乎看不到它的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每一句都可以按照前三个字后四个字的节奏断句。比如第一句读成“门掩/还同/岁月摧”,第二句读成“石窗/经雨/积莓苔”。诵读的时候语气要平缓柔和,不要有太大的起伏。读最后一句“时见断云孤月来”的时候可以稍微放慢语速,带出悠然的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗歌的节奏美。这种诵读方法也适用于大多数平缓抒情的七言绝句。
句式仿写
大家可以仿写诗歌最后一句“时见XX来”的句式。这种句式非常适合用来写日常观察到的小景致。比如我们可以写“时见清风竹影来”,用来描写院子里的竹林景色。也可以写“时见檐角燕归来”,用来描写春天燕子回巢的景象。还可以写“时见书香伴梦来”,用来描写自己喜欢读书的状态。仿写的时候不需要追求复杂的词汇,贴合自己的真实生活就好。大家平时可以多练习这种句式,能有效提升写作的画面感。
名句写作应用
“一床枕簟净名老,时见断云孤月来”这句诗非常适合用在描写闲适生活、平和心境的作文里。比如你写自己周末在家看书,没有外界的打扰,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写长辈淡泊生活的作文里,表现长辈不追求物质享受的生活态度。还可以用在旅游日记里,描写自己在山里民宿居住时的悠然感受。用的时候不需要解释诗句的佛教含义,只用它表现闲适通透的意境就可以。大家可以试着在自己的作文里用一次,能提升文字的文雅感。
关联知识图谱
《鹿柴》同主题
《鹿柴》是唐代王维的经典禅意写景诗,和本诗一样都是通过描写幽静的自然景色传递淡然的心境,都没有直接说理,而是寓情于景,两首诗的审美内核高度一致,都是古典禅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

一床枕簟净名老,时见断云孤月来
是本诗流传最广的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待