送择老赴桂州龙华会

罪大投身瘴疠乡,亲年老矣重难忘。

龙华会上俱贤圣,为𦶟精诚一炷香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祈福 · 贬谪
创作背景
崇宁二年贬谪昭州作
本诗创作于北宋崇宁二年(1103年),作者因元祐党籍事件被贬昭州(今广西平乐)。适逢僧人择老前往桂州参与龙华法会,作者遂作此诗,托择老在法会上为家中年迈亲人焚香祈福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全篇共四句,每句七字,格律规整。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中普及率极高的短小体裁。其特点是篇幅紧凑、表意凝练,适合抒发即时性的真挚情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是因被贬蛮荒、无法侍奉双亲的愧疚自责,第二层是对年迈亲人的深切牵挂与惦念,第三层是托人祈福的至诚心愿。历代主流解读均认为本诗情感质朴恳切,毫无修饰造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“瘴疠乡”,指南方湿热多雨、容易流行传染病的偏远地区。第二个重点词是“重难忘”,意思是时刻放在心上,根本没有办法忘记。第三个重点词是“龙华会”,是佛教纪念弥勒菩萨的法会,参与的人多是信众和僧人。第四个重点词是“𦶟”,读音是ruò,意思是焚烧、点燃。第五个重点词是“精诚”,指的是非常真诚、没有一丝杂念的心意。大家理解这些字词的意思,就能很轻松读懂整首诗的内容。这些字词都是古典诗词里的常用字词,大家可以记下来方便后续学习。
第一句的意思是,我因为罪过很大,被贬到了充满瘴疠的偏远南方。第二句的意思是,家中的父母年纪已经很大了,我对他们的牵挂一刻也没有办法忘记。第三句的意思是,桂州的龙华法会上聚集了很多有德行的贤人和圣者。第四句的意思是,麻烦你在法会上替我点燃一炷承载着我全部诚意的香,为我的亲人祈福。我翻译的时候没有添加任何文学修饰,完全贴合诗句的原意,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人被贬到偏远的南方蛮荒之地,没有办法回家照顾年迈的亲人,心里充满了愧疚和牵挂。正好有一位叫择老的僧人要去桂州参加龙华法会,诗人就写了这首诗送给他,拜托他在法会上替自己给亲人烧一炷香祈福。整首诗没有用华丽的修辞,所有的情感都非常直白质朴,读完能让人感受到诗人对亲人沉甸甸的爱。这首诗也让我们看到了古代贬谪官员在困境里对家人的牵挂,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
瘴疠乡的地理属性地理学
诗句里提到的瘴疠乡指的是现在的广西一带,属于我国的岭南地区。这个地方纬度比较低,全年气温偏高,降水也非常多,植被十分茂密。古代的时候这里开发程度很低,卫生条件也比较差,很容易滋生蚊虫,传播疟疾等传染病。古人不知道传染病的传播原理,就把这种病统称为瘴疠,认为是山林里的毒气导致的。大家去广西旅游的时候能看到当地的自然环境确实湿热,现在医疗条件好了已经没有瘴疠的说法了。这个知识点和诗句里的贬谪背景是直接相关的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉舒缓,带着一点思念和恳切的感觉。第一句“罪大投身瘴疠乡”要重读“瘴疠乡”三个字,读出被贬蛮荒的沉重感。第二句“亲年老矣重难忘”要放慢语速,读出对亲人的牵挂感。第三句“龙华会上俱贤圣”可以稍微抬高一点语调,读出对法会的敬重感。第四句“为𦶟精诚一炷香”要读得非常诚恳,重音放在“精诚”两个字上。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感。按照这个节奏诵读,能很容易感受到诗人的情绪。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后两句的句式来进行仿写,结构是“[场景]上俱[群体],为[动作][心意]一[事物]”。比如大家想给老师送祝福可以写“三尺台上俱师表,为献感恩一束花”。想给戍边战士送祝福可以写“边疆哨上俱勇士,为寄平安一封信”。这个句式的特点是先点明场景和对象,再直接表达自己的心意,非常直白有感染力。大家可以结合自己生活里的场景多练习仿写,能快速提升自己的文字表达能力。仿写的时候不用刻意追求押韵,能把心意表达清楚就可以。
名句应用场景
“龙华会上俱贤圣,为𦶟精诚一炷香”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如你去寺庙祈福,想给远方的家人求平安的时候,就可以在朋友圈发这句话来表达自己的心意。比如你写关于亲情、祝福主题的作文的时候,也可以引用这句话来增强文字的感染力。比如你给家人写贺卡、写信的时候,也可以用这句话来表达你的牵挂和祝福。这句话的情感非常真挚,用在这些场景里都非常合适。大家可以把这句话记下来,需要的时候就可以直接用。
关联知识图谱
《谪仙词》同主题
《谪仙词》也是邹浩被贬岭南时期创作的作品,同样表达了贬谪时期的复杂情感,和本诗的创作背景、情感基调完全一致。大家读完这首诗可以去读《谪仙词》,能更好地理解邹浩贬谪时期的心境。这两首诗都是宋代贬谪诗的代表作品,非常值得阅读。

名句 CLASSIC LINES

龙华会上俱贤圣,为𦶟精诚一炷香
该句以质朴直白的语言表达了作者的至诚祈愿。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待