移夹竹桃

将谓轻红间老青,元来一本自然成。

叶如桃叶回环布,枝似竹枝罗列生。

兰助珍羞香不断,萱留喜意色方明。

更移此本家园去,岁岁花时献寿觥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 祈福 · 祝寿
创作背景
创作背景
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》,为北宋诗人韦骧的咏物作品,创作直接动因是诗人偶然见到形态独特的夹竹桃,心生喜爱,决定移栽回自家宅院,作为家中祝寿活动的贺礼,学界考证创作于韦骧晚年闲居家乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,宋代延续发展,要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联需对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对夹竹桃红白相间、枝叶兼具桃竹特征的奇特外形的喜爱赞赏;二是移栽花木回家、每年花开时为长辈贺寿的美好期许,情感真挚平实,充满生活温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「间」读作jiàn,意为夹杂、交错。「元来」就是现在说的原来,指事物的本来状态。「珍羞」指珍贵美味的食物,也可写作珍馐。「寿觥」指专门用来祝寿的酒杯,觥是古代常见的酒器形制。「回环布」指环绕着生长分布。「罗列生」指整齐排列着生长。本诗字词多用口语化表达,没有生僻字,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句意思是原本还以为淡红色的花夹杂着深绿色的叶,是人工搭配出来的效果。第二句意思是原来整株夹竹桃天生就长成这样,是自然形成的形态。第三句写叶子就像桃叶一样,环绕着枝条一圈圈生长分布。第四句写枝条就像竹枝一样,整整齐齐地排列着向上生长。第五句写旁边的兰花伴着宴席上的珍馐,香气一直飘着不会断。第六句写萱草带着喜庆的意态,颜色正显得鲜亮明快。第七句写我要把这株夹竹桃移栽到自己家的园子里去。第八句写每年它开花的时候,就用它来给家里的长辈祝寿敬酒。
核心主旨与内容概括
本诗是一首吟咏夹竹桃的咏物诗,内容围绕诗人初见夹竹桃的惊喜展开,先写夹竹桃花叶相间的色彩特点,再写它枝叶兼具桃、竹特征的外形特点,之后用兰花、萱草烘托出喜庆的氛围,最后点明自己要把夹竹桃移栽回家,每年花开时为长辈祝寿的美好心愿。全诗没有复杂的典故,语言平实自然,情感真挚朴素,充满了日常的生活气息和对家人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
夹竹桃生物学特征植物学
大家平时见到的夹竹桃是一种常绿灌木,它的叶子是狭长的,长得很像竹子的叶子,它的花大多是粉红色或者白色,形状长得很像桃花,所以才得到了夹竹桃这个名字。夹竹桃的花期很长,几乎全年都能开花,夏天和秋天开得最旺盛,是很常见的观赏花木。不过要注意,夹竹桃全株都有毒性,误食会导致身体不适,所以只能放在室外观赏,不能触碰它的汁液,更不能吃它的任何部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如「将谓/轻红/间老青」「元来/一本/自然成」。读首联的时候语气要带一点惊讶感,体现初见夹竹桃的惊喜。读颔联「叶如桃叶回环布,枝似竹枝罗列生」的时候,语气要轻快,突出对夹竹桃外形的赞赏。读颈联的时候语气要柔和,烘托出喜庆的氛围。读尾联的时候语气要舒缓诚恳,体现出对祝寿的美好期许。整首诗的语速不要太快,要读得流畅自然。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联的比喻句式,结构是「X如XX+四字状态描述,X似XX+四字状态描述」,用来描摹事物的外形特征。比如写柳树可以仿写为「叶如碧玉参差摆,枝似丝绦婉转垂」,写银杏树可以仿写为「叶如小扇翻飞落,果似明珠错落生」。仿写的时候要注意前后两句的结构要对仗,比喻要贴合事物的真实特征,不要用太生硬的喻体。
名句日常写作应用
「叶如桃叶回环布,枝似竹枝罗列生」这句可以用在观察类作文里,比如写《我最爱的植物》《小区的绿植》这类作文的时候,用来描述夹竹桃的外形,会比直白说“夹竹桃的叶子像桃叶,枝条像竹枝”更有文采。「更移此本家园去,岁岁花时献寿觥」这句可以用在和亲情、祝寿相关的作文里,比如写《奶奶的生日》《我家的新年风俗》这类作文的时候,用来表达对长辈的美好祝福,体现传统文化氛围。
关联知识图谱
夹竹桃酬唱赠答
本诗的核心描写对象是夹竹桃,全诗内容围绕夹竹桃的外形、价值以及作者对它的喜爱展开,所有内容都和夹竹桃直接相关。
韦骧同作者
本诗的作者是北宋诗人韦骧,他的诗作多贴近日常生活,风格平实自然,擅长写作咏物类诗歌,本诗是他咏物诗的代表作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待