戏彩堂 其一

归田日月有光辉,相与承颜家正肥。

萱草丛高明户牖,棣华枝盛照庭闱。

年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违。

从此乡评知品目,风流不愧老莱衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 孝亲
创作背景
归乡侍亲时为戏彩堂所作
本诗是作者辞官归乡侍奉双亲期间,为居所戏彩堂创作的组诗第一首,创作时间约为北宋崇宁五年(1106年),创作动因是歌咏阖家安乐的生活状态,彰显自己践行孝亲道义的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,全诗符合平水韵押韵规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是辞官归乡后远离宦海风波的轻松愉悦,二是阖家团圆、父母安康、兄弟和睦的安乐满足,三是践行儒家孝亲理念、传承良善家风得到乡邻认可的自豪自得,整体情感基调明快温暖,充满世俗幸福感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归田指官员辞去官职回到家乡生活。承颜指侍奉父母,顺从父母的心意。萱草是一种草本植物,古代常用来代指母亲。棣华就是棠棣花,古代常用来代指兄弟。庭闱指父母居住的内室,也代指父母。老莱衣是典故,指老莱子穿彩色衣服逗父母开心的孝亲故事。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容,不需要额外查其他工具书就能明白每个词语的含义。
逐句白话释义
第一句说辞官回到家乡后的日子过得十分舒心,到处都充满了温暖的光彩。第二句说一家人一起开开心心侍奉父母,家里的日子过得富足又和美。第三句说窗前的萱草长得十分茂盛,显得窗户格外明亮。第四句说院里的棠棣树枝繁叶茂,花朵照亮了父母居住的内院。第五句说希望每一年家里都能充满欢声笑语,欢乐永远不会消失。第六句说希望子子孙孙都能遵守家里的好传统,永远不违背孝亲的初心。第七句说从此以后乡里的人都会知道我们家的良好品行。第八句说我这样孝顺父母的做法,完全不愧对老莱子戏彩娱亲的美谈。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者辞官归乡后侍奉父母的生活展开描写,先写了归乡后的轻松生活,再写了家里植物茂盛的美好场景,接着抒发了对家庭永远和睦、家风世代传承的美好期许,最后表达了自己践行孝道得到乡邻认可的自豪心情。整首诗没有华丽的辞藻,都是用很平实的语言写出了普通家庭的温暖幸福,传递了孝亲敬老、重视家风的传统美德。
跨学科 · 是什么
萱草的生物学特征植物学
诗句里提到的萱草就是我们常说的黄花菜,也叫忘忧草,属于百合科萱草属的多年生草本植物。萱草的花一般是橙黄色的,每年夏天开放,在我国南北各地都有种植。除了可以观赏之外,萱草的花蕾经过处理之后可以作为蔬菜食用,根还可以入药。大家平时吃的黄花菜就是萱草的花蕾,新鲜的萱草花蕾含有少量秋水仙碱,需要经过处理之后才能吃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快温暖,带着喜悦的感觉。每一句的断句可以按照七言诗的常见节奏,也就是“二二三”的结构断句,比如“归田/日月/有光辉,相与/承颜/家正肥”。读颔联和颈联的时候语速可以稍微放缓,突出对仗的节奏感,读尾联的时候语气可以稍微上扬,体现出自豪的情绪。大家诵读的时候可以多练几遍,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违”的叠词对仗句式,这种句式由两组叠词开头,前后两句对仗工整,适合用来表达长期的美好期许。比如我们可以仿写为“朝朝暮暮情长在,世世代代福永存”,或者“风风雨雨初心在,岁岁年年梦不休”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,情感基调要统一,这样写出来的句子会更有感染力。
名句写作应用
“年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违”这句名句适合用在和家庭、家风、孝亲相关的写作场景里。比如写家族聚会的作文时,可以用这句话来表达对家庭和睦的祝福;写关于家风主题的作文时,可以用这句话来表达对传承良好家风的期许;写给长辈的祝寿词时,也可以用这句话来表达对长辈的美好祝愿。大家平时写作的时候遇到相关主题,都可以灵活运用这句话。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
戏彩堂的命名源自老莱娱亲的典故,本诗尾句也直接引用该典故,二者核心内涵都是彰显孝亲的传统美德,是传统孝文化的典型符号。
古代母性意象同意象
自《诗经》开始萱草就被用来代指母亲,是我国古典诗词中最常见的母性意象之一,和“春晖”“慈闱”等意象的内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违
该句是本诗核心名句,直白抒发了对家庭和睦长存、家风世代传承的美好期许,语言质朴平实却情感真挚,后世常被用于家风主题的文艺作品与家族庆典场合,是宋代孝亲诗中传播较广的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待