送米 其三

数亩非无负郭田,川途修阻故萧然。

得君远胜子舆友,使我非无漂母怜。

未拟更求佳传报,且先分当酒家钱。

亲朋只愿长相见,归饱丰穰不计年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 感激 · 旷达
创作背景
康熙年间居京酬赠
学界公认本诗作于清代康熙年间,作者张英当时居官京师,老家桐城的田租米粮因水陆路途遥远、通行受阻未能按时运抵,生计暂时清贫,友人送来米粮接济,作者作《送米》组诗酬谢,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟格律体裁之一,起源于南北朝,定型于唐代,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合规范,在古典诗歌创作中应用广泛,历代名家名作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人雪中送炭赠米行为的诚挚感激,第二层是面对生计窘况安然处之的安贫乐道旷达心态,第三层是对亲友常聚、生活安稳富足的朴素期许,情感真挚平和,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
负郭田指城市近郊的良田,肥力好收益高,古人常用来代指稳定的家庭田产。川途修阻指水路和陆路都遥远难行。萧然在这里形容生活清贫的样子。子舆是孟子的字,子舆友指符合道义标准的好友。漂母指秦汉时期施舍饭食给韩信的洗衣老妇,后世用漂母怜代指他人在困窘时给予的无私帮助。丰穰指粮食丰收的状态。酒家钱就是买酒的费用。
逐句白话释义
第一句意思是我家本来不是没有几亩近郊的良田。第二句意思是只是水路陆路都遥远阻隔,所以才过得清贫。第三句意思是得到你的馈赠,比交到孟子所说的那种道义之交还要让人开心。第四句意思是让我也感受到了像漂母对韩信那样的无私怜爱。第五句意思是我没打算先去找什么好的东西来回报你。第六句意思是暂且先分出一部分米来当作买酒的钱。第七句意思是亲朋好友之间只希望能够经常见面。第八句意思是等到回家的时候饱食丰收的粮食,不用计较时间早晚。
核心主旨概括
这首诗是清代诗人张英为了感谢友人给自己送米的帮助而写的酬赠诗。诗歌首先交代了自己暂时清贫的原因,接着表达了对友人赠米行为的诚挚感激,最后抒发了自己安贫乐道的生活态度,以及对亲友常聚、生活安稳富足的朴素愿望,整体情感真挚自然,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
负郭田典故历史学
负郭田的说法最早出自《史记》里苏秦的故事,苏秦落魄的时候说如果自己有洛阳近郊的两顷良田,就不会去周游列国争取功名了。后来古人就常用负郭田来代指自家的稳定田产,是古典诗词里很常见的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“数亩/非无/负郭田”“川途/修阻/故萧然”。整体语气要平和从容,不需要太激昂的情绪,读到最后两句的时候语速可以稍微放缓,读出恳切的期许感,就像和朋友聊天一样自然。
基础句式仿写
可以仿写“得君远胜XXX,使我非无XXX”的对仗句式,用来表达受到他人帮助时的感激心情。比如仿写“得君远胜隆冬炭,使我非无彻骨寒”,意思是得到你的帮助就像冬天里的炭火,让我不用再忍受刺骨的寒冷,句式对仗工整,情感表达直白真挚。
名句写作应用
“亲朋只愿长相见,归饱丰穰不计年”这句诗可以用在亲友聚会、年节祝福的写作场景里。比如写春节家宴的作文时,就可以引用这句诗,表达自己对阖家团圆、生活安稳富足的美好期许,很有文化底蕴,也能精准传递情感。
关联知识图谱
漂母施饭韩信同典故
本诗中“使我非无漂母怜”一句用到了漂母的典故,和秦汉时期漂母施舍饭食给落魄韩信,后来韩信以千金回报的历史典故同源,都是代指困窘时收到的无私帮助。

名句 CLASSIC LINES

亲朋只愿长相见,归饱丰穰不计年
语言朴素直白,道出了普通人对亲友团聚、生活安稳的普遍期许。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待