自方广冒雨过高台示德澜长老

云烟犹暝晓,杖屦已高台。

眼向不危去,景从无外来。

巧将新水墨,洒出旧尘埃。

携得还天北,晴时阔展开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 理趣
创作背景
乾道三年南岳之游
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),朱熹赴长沙与张栻论学后,二人同游南岳衡山,自方广寺冒雨登临高台寺,赠给时任高台寺住持德澜长老的作品,属于《南岳唱和集》收录篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,符合平仄押韵规范。在宋代山水诗创作中被广泛使用,是纪游类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是冒雨登山赏景的闲适愉悦,对山间雨中景致的喜爱赞美;二是暗含不惧艰险方能得奇景、美景本在眼前的理学趣味,情感层次清晰,情理交融。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释本诗核心字词。方广指衡山方广寺,为衡山四大古寺之一。高台指衡山高台寺,地处衡山主峰祝融峰下。德澜长老是南宋时期高台寺的住持僧人。杖屦指拐杖和鞋,这里代指徒步出行的状态。暝指光线昏暗,这里形容清晨云烟笼罩的天色。水墨指水墨画,是中国传统绘画的重要形式。尘埃本指山间的尘土,也可引申指代世俗的烦扰。
逐句白话释义
首先逐句翻译本诗内容,不添加文学修饰。首句写清晨的时候山间云烟缭绕,天色还十分昏暗。第二句写我们已经拄着拐杖,徒步登上了高台寺。第三句写只要敢于向着险峻的地方前行。第四句写美好的景色自然就会来到你的眼前。第五句写雨水就像有人巧妙地拿新研的墨汁。第六句写把山间积攒的旧尘埃都冲洗得干干净净。第七句写我要把这美好的山景带回江北去。第八句写等到晴天的时候再好好铺展开来欣赏。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹游览南岳衡山时创作的纪游诗。全诗围绕冒雨登高台的经历展开描写。先点明登山的时间和到达目的地的状态。接着写登山观景过程中获得的感悟。然后细致描写了雨中看到的山间清新景致。最后表达了自己对这片美景的喜爱和珍视。整首诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻修饰。除了游赏的愉悦之外,还暗含了简单的人生道理。
跨学科 · 是什么
衡山古寺分布地理学
方广寺和高台寺都是南岳衡山境内的知名古寺。方广寺位于衡山南麓莲花峰下,周边环境幽深。高台寺位于衡山主峰祝融峰下的高台地带,海拔较高。两处寺庙之间有登山步道相连,路程约5公里。衡山属于亚热带季风气候,山间常年多雾多雨。雨中的衡山景致朦胧,自古就是知名的游览景观。现在两处寺庙都是衡山国家级自然保护区的核心景点。每年都有大量游客沿着朱熹当年的路线游览参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句按照二三结构停顿。比如首句读作云烟/犹暝晓,杖屦/已高台。颔联读作眼向/不危去,景从/无外来,语速稍慢,读出感悟的语气。颈联读作巧将/新水墨,洒出/旧尘埃,语气轻快,读出惊喜感。尾联读作携得/还天北,晴时/阔展开,语气舒展,读出期许的感觉。整体诵读节奏舒缓,符合山水诗的闲适氛围。不需要刻意加重字音,保持自然的语气即可。诵读时可以想象自己置身于雨中的衡山,代入作者的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联巧将新水墨,洒出旧尘埃的比喻句式。这个句式的结构是巧将+具体事物,+动词+描述对象。首先要找到两个有相似特点的事物作为本体和喻体。比如可以把春风比作画笔,把春景比作绘画的对象。仿写的示例可以是巧将新画笔,绘出旧乡关。也可以把月光比作银纱,把夜晚的景色比作被覆盖的对象。仿写的示例可以是巧将新银纱,罩住旧亭台。仿写时要注意前后两句的对仗,和原句的结构保持一致。
名句写作应用
核心名句巧将新水墨,洒出旧尘埃可以在多个写作场景中使用。最常见的是用来描写雨后的山水景色,突出景色的清新空灵。比如写雨后游山的作文时,可以直接引用这句来形容眼前的景色。也可以用来形容新的举措改变了旧的环境,有焕新除旧的含义。比如写社区改造的文章时,可以用这句来形容改造后焕然一新的面貌。还可以用来形容新的思想涤荡了旧的观念,有精神层面的含义。比如写学习新思想后的感悟时,可以用这句来表达自己的收获。使用时要注意贴合语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
《望岳·南岳配朱鸟》同主题
《望岳·南岳配朱鸟》是杜甫创作的歌咏南岳衡山的经典诗作。两首作品都是以衡山的自然景致为描写对象。都表达了作者对衡山壮美景色的赞美之情。都是古代纪游诗中的代表性作品。两首作品都被收录进历代衡山相关的典籍中。都是了解衡山历史文化的重要文学资料。适合放在一起对比阅读,体会不同时代诗人对衡山的感受。也可以共同作为南岳文化宣传的重要素材。

名句 CLASSIC LINES

巧将新水墨,洒出旧尘埃
该句是本诗核心名句,以水墨喻雨中衡山景致,意象新颖生动,既写出了雨后山间清新空灵的特点,又暗含涤荡尘埃的精神意涵,后世常被用来描写雨后山水景色,或指代焕新除旧的场景。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待