跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾
岭表归来饭不足，负郭有田多未赎。
何当卖剑成此谋，耕遍雨余春雨绿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 赞美
创作背景
题画跋诗创作背景
本诗是北宋诗人为友人漳浦李大忠所藏书画题写的跋诗，李大忠此前曾在岭南地区任职或贬谪，归来后家境清贫，原有靠近城郭的良田多数尚未赎回，诗人有感于友人不慕名利、向往归耕的志向，创作此诗题写在书画卷尾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，适合用来即兴抒情、题跋赠友，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人李大忠安贫乐道品格的认同与赞许，第二层是对质朴自在的归耕田园生活的向往与期许。全诗没有刻意抒发贫寒的愁苦，反而充满了对未来田园生活的乐观憧憬，情感基调平和明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岭表指岭南地区，也就是现在的广东、广西及海南一带，宋代时属于相对偏远的区域。负郭指靠近城郭的良田，这类田地土壤肥沃、交通便利，是古代农家最优质的产业。卖剑化用了历史典故，代指放弃仕进转而从事农耕的选择。雨余指春雨过后，土壤湿润适合耕种的时节。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的古汉语用法，含义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是你从岭南地区回来之后，连日常吃饭都不够充足。第二句的意思是老家靠近城郭的肥沃田地，大多都还没有赎回自己手中。第三句的意思是什么时候才能够卖掉随身的佩剑，凑够钱完成赎田的打算。第四句的意思是等到春雨过后土壤湿润的时候，把所有的田地都耕遍，放眼望去全是春雨浸润过的翠绿景色。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人题写在友人所藏书画卷尾的跋诗，首先交代了友人贫寒的生活现状，以及他想要赎回田产归耕田园的心愿。最后通过想象归耕后春日田园的美好景象，表达了对友人安贫乐道品格的赞许，以及对质朴自在的田园生活的美好期许。全诗内容简单直白，情感真挚平实，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
岭表地理概念地理学
岭表是古代对岭南地区的统称，因地处五岭以南而得名。现在对应的地理范围包括广东省、广西壮族自治区大部分区域，以及海南省、越南北部部分区域。宋代时岭南地区开发程度较低，气候炎热潮湿，是当时朝廷贬谪官员的主要区域之一。很多被贬到岭南的官员，归来后都会面临家境清贫的情况。知识点对应的诗句是“岭表归来饭不足”，文学表达和科学事实完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准的七言绝句，诵读时每句采用2-2-3的节奏断句，每句结尾稍有停顿。前两句诵读语气平实，客观叙述友人的生活现状，不需要带过多情绪。第三句语气稍扬，带一点疑问和期许的感觉。第四句语气放缓语调上扬，读出对春日田园景象的美好憧憬感。整体诵读速度不需要太快，保持平缓舒展的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后一句“动作+遍+时节+景物+颜色”的句式结构，这个句式画面感强，适合用来描写季节景色。仿写时首先确定核心动作，比如开、染、落、铺等，再搭配对应的时节、景物和颜色即可。比如可以仿写为“开遍风前春日红”，描写春风里春花尽数开放的景色；也可以仿写为“落遍霜后秋山黄”，描写霜降后秋山树叶变黄飘落的景色。仿写不需要严格遵循格律，只要句式结构相似即可。
名句日常写作应用
核心名句“耕遍雨余春雨绿”适合用在描写田园生活、春日农耕、向往质朴生活的作文场景中。比如写乡村春游的作文时，可以用这句诗描写春日里农民耕种的鲜活景象；写关于理想生活的作文时，可以用这句诗表达自己对慢节奏、质朴自在生活的向往；写乡村振兴主题的作文时，也可以用这句诗描写新时代乡村的农耕新面貌。应用时直接引用诗句，再搭配对应的场景描述即可。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗是中国古典田园诗的经典代表，核心主题就是表达辞官归耕、享受田园生活的理想。本诗和《归园田居》的核心情感完全一致，都传递出对质朴农耕生活的认同与向往。二者都是田园主题诗词的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
耕遍雨余春雨绿
这句诗以景结情，将对友人归耕生活的美好期许融入春日田园的鲜活画面中。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待