送徐天隐判官

瑟是古代的弦乐器，和琴类似。吴犬怪雪指吴地气候温暖少雪，狗见到雪就会觉得奇怪大叫。章甫是古代商朝人戴的礼帽。折阅原指做生意亏损，这里指仕途不顺、怀才不遇。文缬指有花纹的丝织品，这里形容晨光洒在水面上的斑驳样子。瞥指很快地闪过。可人指让人喜欢、合人心意。咄咄指感叹的声音。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。

齐王不懂欣赏瑟的美妙，吴地的狗见到雪总会奇怪地叫。到越地去售卖礼帽，想来你这次也像卖不出货一样受了挫折。你总有一天会一鸣惊人的，现在就算百般不顺也还有三寸不烂之舌。西风吹动清晨的水波，晨光散开像带花纹的丝织品。两只船橹发出嘈嘈的声响，万里路程很快就会过去。江山景色真的很合人心意，喝杯酒就能消解所有的愁绪。没什么值得叹气的，我们男子汉大丈夫告别就该有男子汉的样子。这些释义都是直白的翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是北宋诗人张耒写给即将赴任的友人徐天隐的送别诗。开头连用三个典故，比喻友人如今怀才不遇、暂时受挫的处境。中间描写送别时江上的清晨景色，还有友人乘船即将远行的场景。最后劝慰友人不要为一时的不顺烦恼，总会有施展才华的一天，男子汉告别不需要做出儿女情长的悲伤样子。整首诗的基调非常开阔豁达，和一般写离愁别绪的送别诗很不一样。