六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以为无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报

寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴。

跃马怀金君蚤晚,历阶歃血我蹉跎。

诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多。

别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
毛滂吴兴闲居酬赠友人
本诗创作于北宋元符年间,作者毛滂因受元祐党争牵连被罢官,暂居吴兴友人贾耘老的溪居所养病。某日清晨蔡成允登门拜访,见作者蓬头赤脚也不以为忤,随后寄来带有褒赞之意的赠诗,作者遂作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、颔联颈联严格对仗,是宋代文人酬赠应答场景常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
养疴指生病休养,蚤晚是早晚的通假写法,指不久之后。跃马怀金代指做官显贵、仕途通达,历阶歃血指当年歃血为盟定下的人生抱负。粉泽原指脂粉修饰,这里代指世俗的夸赞、荣宠。烟蓑指渔父穿的蓑衣,代指隐居生活。这些字词都是宋代诗文常用的常用表意词汇,没有生僻义。
逐句白话释义
寒冷的溪水边天刚亮的时候,我很高兴你过来拜访,你不怪罪我蓬着头发还在养病。你早晚就要做官显贵、仕途通达,我却虚度光阴,早年定下的抱负都没能实现。写诗的人本来就和世俗的尘埃离得很远,我病弱的身子终究惭愧,承受了太多不该得的夸赞。等我之后寄给你我在钓鱼船上写的曲子,要留下清风明月,伴着我的蓑衣过隐居的日子。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人蔡成允的酬答作品,开篇先写友人清晨来访的惊喜场景,接着对比了友人和自己完全不同的人生境遇,最后明确表达了自己不羡慕世俗的名利,甘心隐居在水乡过自在生活的人生选择,整体语言质朴,情感真挚,没有普通应酬诗的虚假客套。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗句里提到的寒溪、钓鱼船都符合湖州的地理特征,湖州地处太湖流域南岸,境内水网密布、溪流众多,自古渔业就十分发达,当地居民很多都有临水而居、乘船出行的习惯,是典型的江南水乡地貌,这样的环境也非常适合文人隐居休养。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2/2/3的节奏断句,比如寒溪/破晓/喜相过,不怪/蓬头/尚养疴。前两句语气要轻松,带一点惊喜的感觉,中间两句读的时候语气略微放缓,带一点自嘲的意味,最后两句读的时候语气要舒展平淡,体现出恬淡洒脱的心境,整体语速不用太快,保持舒缓的节奏即可。
句式仿写指导
可以仿写颈联“XX自与XX远,XX终惭XX多”的转折对比句式,前半句写客观的属性特点,后半句写主观的感受态度。比如仿写“梅花自与喧嚣远,幽姿终惭赞誉多”,用来写梅花不慕世俗的高洁品格,仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,语义上要有逻辑关联。
名句写作应用
核心名句“诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多”可以用在描写淡泊名利、不慕虚荣的主题作文里。比如写某位潜心做研究、不追名逐利的科研工作者时,可以引用这句话来赞美他远离世俗喧嚣、专注于自己事业的高洁品格,也可以用在描写传统文人精神追求的文章里。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两首作品都以江南水乡为创作背景,都表达了诗人隐居江湖、不慕世俗名利的高洁志趣,都用到了渔父、蓑衣等标志性的隐居意象,内容内核高度契合,都是中国古典文学中表现隐居主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多
本句直白展现了诗人疏离世俗、不慕荣利的高洁品格,明代书画家文徵明曾将此句题于自己创作的山水画作之上。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待