二游诗 徐诗

东莞为著姓,奕代皆隽喆。

强学取科第,名声尽孤揭。

自为方州来,清操称凛冽。

唯写坟籍多,必云清俸绝。

宣毫利若风,剡纸光于月。

札吏指欲胼,万通排未阕。

楼船若夏屋,欲载如垤㙞。

转徙入吴都,纵横碍门𫔶。

缥囊轻似雾,缃帙殷于血。

以此为基构,将斯用贻厥。

重于通侯印,贵却全师节。

我爱参卿道,承家能介洁。

潮田五万步,草屋十余楶。

微宦不能去,归来坐如刖。

保兹万卷书,守慎如羁绁。

念我曾苦心,相逢无间别。

引之看秘宝,任得穷披阅。

轴闲翠钿剥,签古红牙折。

帙解带芸香,卷开和桂屑。

枕兼石锋刃,榻共松疮疖。

一卧寂无諠,数编看尽彻。

或携归廨宇,或把穿林樾。

挈过太湖风,抱宿支硎雪。

如斯未星纪,悉得分毫末。

翦除幽僻薮,涤荡玄微窟。

学海正狂波,予头向中𭮷。

圣人患不学,垂诫尤为切。

苟昧古与今,何殊喑共{目阕}。

昔之慕经史,有以佣笔札。

何况遇斯文,借之不曾辍。

吾衣任縠纑,吾食甘糠核。

其道苟可光,斯文那自伐。

何竹青堪杀,何蒲重好截。

如能盈兼两,便足酬饥渴。

有此竞苟荣,闻之兼可哕。

东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。

何以谢徐君,公车不闻设。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
咸通十年苏州交游创作
本诗是唐代诗人皮日休《二游诗》组诗的第二首,创作于唐懿宗咸通十年(公元869年),当时皮日休任苏州军事判官,与当地藏书家徐修矩交好,徐氏家中藏书万卷,允许皮日休自由借阅,诗人为感谢徐修矩的知遇与赠书之便,创作此诗记录这段经历,学界对该创作时间与动因的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活自由,适宜铺陈叙事、抒发复杂情志。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代创作手法完全成熟,成为文人表达个人志趣、记录交游经历的常用体裁,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对友人徐修矩高洁不群、嗜书守道品格的真诚赞美,第二层是表达自身笃志于学、不慕世俗荣利、以治学为人生要务的价值追求,同时暗含对晚唐浮薄世风的隐性批判。历代注本对本诗情感内核的解读基本一致,并无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奕代指累世、代代,隽喆指优秀出众的人才,孤揭指突出、独树一帜,清操指清廉的操守,坟籍指古代典籍,清俸指官员的俸禄,宣毫指宣城产的毛笔,剡纸指剡溪产的藤纸,胼指手掌或脚掌上的老茧,缥囊指装书的淡青色布袋,缃帙指浅黄色的书套,羁绁原指缰绳,这里指约束、守护,縠纑指粗劣的衣物,糠核指粗劣的食物。这些字词都是唐代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义,理解难度较低。
逐句白话释义
东莞徐家是当地的名门望族,代代都有优秀的人才。家族子弟勤奋学习考取科举功名,名声都十分突出。自从在地方任职以来,清廉的操守被众人称赞为刚正凛然。只愿多收集古代典籍,哪怕花光所有的俸禄也心甘情愿。宣城产的毛笔写字像风一样迅捷,剡溪产的纸张比月光还要光洁。抄写的小吏手指都快磨出老茧,上万卷典籍还没有整理完毕。运书的楼船像大房子一样大,要装的书籍堆得像小山一样。转运到苏州城的时候,书堆多得都挡住了门槛。淡青色的书袋轻得像雾一样,浅黄色的书套红得像鲜血一样。徐家把这些藏书作为家族的根基,想要传给后世子孙。这些藏书比侯爵的印信还要贵重,比统领全军的符节还要珍贵。我钦佩徐修矩的为人,继承家业能够做到耿介高洁。他有五万步的潮田,十几间草屋。低微的官职不能辞去,回家的时候静坐就像受了刖刑一样安稳。守护着这万卷藏书,谨慎得就像被缰绳束缚着一样。他知道我曾经为学习苦心钻研,相逢之后对我没有任何隔阂。领着我看他的珍贵藏书,任由我尽情翻阅。卷轴上的翠钿装饰已经剥落,古老的红象牙书签已经折断。解开书套就有芸香飘出来,展开书卷还混有桂屑的香气。我用锋利的石头当枕头,和长着树瘤的松树共用一个卧榻。一躺下来安静没有喧哗,几卷书看得通透明白。有时候把书带回官署,有时候拿着书穿过树林。带着书吹过太湖的风,抱着书在支硎山的雪夜过夜。像这样没过十二年,所有书中的细微知识都掌握了。铲除了知识中偏僻晦涩的部分,扫清了深奥精微的谜团。学海正涌起狂涛,我一头扎进波浪之中。圣人担心人们不爱学习,留下的告诫格外恳切。如果不懂古今的道理,和哑巴盲人有什么区别。从前有人仰慕经史,靠给人抄书来获得学习的机会。何况我遇到这样的藏书之家,借书从来没有停止过。我的衣服随便穿粗劣的,我的食物就算是糠秕也觉得甘甜。如果大道能够得到弘扬,这些文章哪里值得自我夸耀。什么样的青竹适合削成竹简,什么样的蒲草适合裁来写字。如果能获得加倍的知识,就足够满足我对知识的饥渴。世上有人争抢这些苟且的荣华,听到这些事都觉得恶心。我宁愿在东皋的烟雨中耕作,在南山上采摘薇蕨。用什么来感谢徐君呢,我早就不想被朝廷的公车征召了。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗人皮日休与藏书家徐修矩的交游经历,首先介绍了徐氏家族的家风与藏书的由来,其次描述了徐家藏书的规模与珍贵程度,接着记录了徐修矩允许诗人自由借阅藏书的深厚情谊,然后描写了自己沉浸在阅读中的快乐与收获,最后表达了自己不慕荣利、以治学为人生追求的价值取向,同时也暗含了对晚唐世俗社会追逐名利风气的批判。全诗内容平实真挚,情感饱满,是了解唐代文人交游与藏书文化的重要作品。
跨学科 · 是什么
太湖、支硎山地理学
诗中提到的太湖是中国五大淡水湖之一,位于江苏省南部,是唐代江南地区重要的交通与文化地标,支硎山是苏州西郊的名山,因山中多平石如硎而得名,是唐代文人隐居游赏的常去之地,两个地点现在都是江苏苏州的知名文化景点,地理位置考证无争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平实真挚,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“宣毫/利若风,剡纸/光于月”,描写藏书规模的部分语气可以略带赞叹,描写自己阅读的部分语气要柔和舒缓,最后表达志向的部分语气要坚定有力,遇到生僻字可以提前查好读音,避免读错,整体诵读时长控制在3分钟左右比较合适。
句式仿写指导
可以模仿本诗中“XX若XX,XX于XX”的比喻句式,比如描写文具可以写“墨香浓似酒,笺纸润于酥”,描写自然景物可以写“山云轻似絮,江月冷于冰”,仿写的时候要注意前后两句的词性对仗,前半句和后半句的喻体要符合本体的特征,尽量做到形象生动,贴近生活实际,不要用过于生僻的喻体。
名句应用场景
核心名句“宣毫利若风,剡纸光于月”可以用在描写传统文房器物、传统书法绘画活动的作文中,也可以用在介绍中国传统手工艺、非遗文化的文章里,比如写参观毛笔制作技艺的作文时可以用“走进宣城的毛笔工坊,看到老师傅制笔的娴熟技艺,我不由得想起古诗里‘宣毫利若风,剡纸光于月’的描写,对传统手工艺的敬意油然而生”,应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
二游诗·任诗同组作品
《任诗》是皮日休《二游诗》组诗的第一首,是赠给另一位好友任晦的作品,和《徐诗》创作于同一时期,主题都是赞美友人品格、记录交游经历,两首诗合称为《二游诗》,共同收录在《皮子文薮》中。

名句 CLASSIC LINES

宣毫利若风,剡纸光于月
该句生动刻画了唐代文具的精良品质,是研究唐代文具史的重要文献佐证。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待