与郑叔详饮石桥山

喜得青州好从事,共登毕卓拍浮船。

云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
元祐年间青州任上游宴所作
本诗作于北宋元祐年间,当时毛滂任青州推官。郑叔详是毛滂在青州的同僚,二人私交甚笃。石桥山是青州当地的名胜,风景清幽,是文人游赏的常去之处。本次是二人公事之余同游石桥山,临水宴饮时即兴创作此诗。全诗没有承载宏大的叙事,只是记录了当下的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情志与感悟。它起源于南朝齐梁时期,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的创作体裁。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化、理趣化的表达。本诗是宋代七言绝句的典型小品式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是摆脱官场俗务后的自在松弛。还有与友人同游共饮的相知喜悦。以及融入自然、物我两忘的旷达超脱。诗人暂时放下公务的烦扰,在山水中获得了精神的休憩。没有愤懑牢骚,只有平和的愉悦与从容。历代诗评都将其归为宋代文人闲逸情志的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
青州从事、毕卓拍浮船
青州从事是古典诗词中对美酒的代称,不要误以为是指青州的官员。这个称呼最早出自古代笔记小说,和指代劣酒的“平原督邮”是对应关系。毕卓是古代有名的爱喝酒的文人,“拍浮船”指坐在船上恣意饮酒。千日是夸张的说法,指很长的闲暇时光。醉眠就是喝醉了睡觉的意思。大家理解的时候要注意这些词的特殊含义,不要按照字面意思直译。这两个典故都是用来点明本次宴饮的畅快氛围。熟悉这些常用典故能帮助我们更快读懂古典诗词的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是很高兴能得到美酒来享用。第二句是说和友人一起像爱喝酒的毕卓一样,坐在船上畅快宴饮。第三句是说山间云烟缭绕,我们仿佛借来了上千天的闲暇时光。第四句是说山里的小鸟不用受惊,也不要吵醒我们醉后的安眠。翻译的时候尽量保留原诗的轻松语气,不要添加额外的修饰内容。所有句子都是按照事件发展的顺序来写的,逻辑很清晰。大家对照原文就能很容易理解每一句的意思。不用刻意代入复杂的情感解读,理解字面意思即可。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人和友人同游石桥山、临水宴饮的小事。全诗没有写复杂的家国情怀,也没有抒发怀才不遇的牢骚。只是单纯展现了诗人暂时放下公务烦扰,获得闲暇时光的愉悦心情。还有和友人相处时自在放松的氛围。以及融入自然山水之中的旷达姿态。它是宋代文人日常闲逸生活的一个小缩影。能让我们感受到古人简单纯粹的快乐。大家能从诗里感受到那种没有压力的松弛感就可以了。
跨学科 · 是什么
毕卓的历史身份历史学
毕卓是真实存在的历史人物,不是文学虚构的角色。他生活在东晋时期,曾经做过吏部郎的官职。他非常喜欢喝酒,留下了很多和饮酒相关的趣事。古代文人提到饮酒的乐趣时,经常会用到毕卓的典故。大家可以把他当成古代的“酒鬼”名人来记忆。这个典故在很多古典诗词里都出现过,是很常用的文学素材。他的故事记录在正史和古代笔记小说里,可信度很高。了解他的故事能帮助我们更好理解诗里的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓,不要读得太沉重。第一句“喜得/青州/好从事”,按二二三的节奏断句,读出欣喜的语气。第二句“共登/毕卓/拍浮船”,同样按二二三断句,读出畅快的感觉。第三句“云烟/已借/一千日”,语速稍慢,读出悠然的感觉。第四句“山鸟/不须/惊醉眠”,最后三个字语速放慢,语气放轻,读出慵懒旷达的感觉。整首诗的节奏不用太快,体现出闲适的氛围就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会句子里的松弛感。诵读的时候不用刻意拖长音,自然流畅就好。
句式仿写指导
这首诗的“已借”“不须”的转折句式很适合大家仿写。大家可以先选定一个休闲放松的场景,比如露营、散步、晒太阳。先写场景带来的获得感,比如“清风已借三分爽”。再写不想被打扰的心情,比如“路人不须问姓名”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写状态,后句写心态。不用追求对仗特别工整,通顺自然就好。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。这个句式很适合用来写日常的小感悟,用在作文里会很出彩。仿写的时候也可以适当加入自己的真实感受,不要照搬套话。
名句应用场景
“云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠”这两句非常适合用来形容放松的休闲时光。比如你假期去山里旅游,发朋友圈的时候就可以用这两句配风景图。或者你结束了忙碌的工作,终于获得了休息时间,也可以用这两句来表达自己的心情。还有朋友聚会很开心的时候,也可以引用这两句来形容当下的状态。它没有太沉重的内涵,适用的场景非常广泛。大家在日常写作中写到和闲适、放松、旅游相关的内容时都可以引用。引用的时候不用特意说明出处,大多数人都能理解它的意思。用在文章里能增加文采,让表达更有韵味。
关联知识图谱
毕卓盗酒同典故
本诗里的“毕卓拍浮船”典故和毕卓盗酒的典故出自同一个历史人物。毕卓曾经因为喝醉了跑到邻居家的酒瓮边偷酒喝,被管酒的人绑了起来。后来大家发现是毕卓,就放了他,还和他一起在酒瓮边喝到大醉。这个典故和本诗的典故一样,都是用来形容恣意饮酒的旷达态度。大家可以关联记忆,就能更好理解古典诗词里提到毕卓的含义。这个典故在古典文学里出现的频率很高,是常用的文化符号。了解这个典故能帮助我们读懂更多同类型的作品。

名句 CLASSIC LINES

云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠
句子将自然云烟拟人化,仿佛向天地借来了千日的闲暇时光。最后以山鸟不要惊扰醉眠收束,尽显旷达随性的姿态。它的语言冲淡自然,没有雕琢的痕迹,很能代表毛滂诗歌的风格。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待