初夏游楞伽精舍

越舼轻似萍,漾漾出烟郭。

人声渐疏旷,天气忽寥廓。

伊予惬斯志,有似劀{疒}瘼。

遇胜即夷犹,逢幽且淹泊。

俄然櫂深处,虚无倚岩崿。

霜毫一道人,引我登龙阁。

当中见寿象,欲礼光纷箔。

珠幡时相铿,恐是诸天乐。

树杪见觚棱,林端逢赭垩。

千寻井犹在,万祀灵不涸。

下通蛟人道,水色黮而恶。

欲照六藏惊,将窥百骸愕。

朅去山南岭,其险如邛笮。

悠然放吾兴,欲把青天摸。

紫藤垂罽珥,红荔悬缨络。

藓厚滑似漦,峰尖利如锷。

斯须到绝顶,似愈渐离㸌。

一片太湖光,只惊天汉落。

梅风脱纶帽,乳水透芒𪨗。

岚姿与波彩,不动浑相著。

既不暇供应,将何以酬酢。

却来穿竹径,似入青油幕。

穴恐水君开,龛如鬼工凿。

穷幽入兹院,前楯临巨壑。

遗画龙奴狞,残香虫篆薄。

褫魂窥玉镜,澄虑闻金铎。

云态共萦留,鸟言相许诺。

古木势如虺,近之恐相蠚。

怒泉声似激,闻之意争博。

时禽倏已嘿,众籁萧然作。

遂令不羁性,恋此如缠缚。

念彼上人者,将生付寂寞。

曾无肤挠事,肯把心源度。

胡为儒家流,没齿勤且恪。

沐猴本不冠,未是谋生错。

言行既异调,栖迟亦同托。

愿力傥不遗,请作华林鹤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
月份四月
创作背景
咸通年间苏州游寺
本诗作于晚唐咸通年间,作者闲居苏州时期,为记录游览楞伽山佛寺的完整游程与即时所思所感而创作,是其吴中山水纪游系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗范畴,篇幅较长,句式灵活,不受近体格律的严格束缚。这类体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为文人抒怀纪游的常用体裁,适合铺陈叙事、多层抒情,在历代古体诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是游览楞伽精舍过程中对山水胜景的喜爱与赞叹,第二层是身处佛寺禅境生出的澄澈安宁之感,第三层是对儒家世俗奔波生涯的反思,以及萌生的归隐向禅的志趣。历代主流解读均将其归为晚唐山水禅悦诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看生僻字词的基础含义:“越舼”指越地出产的小船,“寥廓”形容天空空旷开阔,“劀痃瘼”指治好了长期的病痛,“夷犹”是徘徊停留的意思,“岩崿”指陡峭的山崖,“觚棱”是殿堂屋脊的转角,“赭垩”是红白色的涂料,“邛笮”是古代西南两个地势险峻的小国,“芒屩”指草鞋,“蠚”是叮咬的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有复杂的引申义,按照字面含义理解即可。
逐句白话释义
全诗逐句用大白话解释就是:越地的小船轻得像浮萍,晃晃荡荡驶出了烟雾笼罩的城郭。人声渐渐稀少空旷,天气忽然变得开阔清朗。我心里特别契合这种志趣,就像治好了多年的旧病。遇到美景就徘徊逗留,碰到幽静的地方就停下休息。很快划船到了水深处,好像悬空靠在陡峭的山崖边。有个穿白衣的道士,领着我登上了龙阁。阁中间看见寿佛的造像,想要行礼的时候灯光穿过层层箔帘闪烁。珍珠做的幡旗不时碰撞发出声响,恐怕是天上的仙乐。树梢上能看到殿宇的屋脊转角,林子尽头碰到红白色的寺墙。千尺深的古井还在,万年的灵水都没有干涸。下面通着蛟龙的居所,水色暗沉看着很吓人。想要照一照就吓得五脏六腑发惊,要凑近看的时候浑身都发愣。离开这里到山南的岭上,那地势险峻得就像古代的邛笮之地。我悠然放开兴致,好像能摸到青天一样。紫藤垂下来像毛做的耳饰,红荔枝挂着像缨络一样。厚厚的苔藓滑得像龙的口水,山峰尖得像刀刃。很快到了山顶,好像脱离了人世的纷乱。一片太湖的水光映入眼帘,惊得人以为是银河从天上落了下来。带着梅香的风吹掉了我的丝帽,泉水渗湿了我的草鞋。山雾的姿态和水波的光彩,静静地融合在一起。我都顾不上回应旁人的招呼,也不知道怎么答谢这大好的景色。往回走穿过竹径,好像钻进了青色的油布帐幕。洞穴像是水君开的,佛龛像是鬼斧凿的。探到最幽静的地方来到寺院,前方面对着巨大的沟壑。残留的壁画上龙奴形象狰狞,剩下的香灰像虫篆一样薄。失了魂似的看着玉镜,静下心来听到金铎的声响。云的姿态都像在留我,鸟的叫声好像在答应我的请求。古树的形状像毒蛇,靠近了怕被它咬。奔腾的泉水声音像在呐喊,听了让人精神振奋。一时间飞鸟忽然安静下来,各种自然的声响都清泠地响起。于是让我不受拘束的性子,恋上这里像被绑住了一样。想到那些高僧,把一生都交付给寂寞。从来没有被世俗事困扰,哪里肯费心思去算计世俗的得失。为什么我们这些儒家子弟,一辈子都要勤恳恭谨。沐猴本来就不该戴帽子,这也不是谋生的错。既然言行和世俗不同,也可以在这里寄居。如果佛祖的愿力不嫌弃我,请让我做华林园里的仙鹤。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人初夏时节乘船游楞伽精舍的全过程,从出城划船开始,到登山入寺,再到登顶俯瞰太湖,最后离开时生出归隐的想法。全诗按照游程的先后顺序描写,把山水景色、佛寺景观都写得非常生动,同时融入了自己的感受。核心主旨是通过描写游览佛寺的所见所感,表达对山水美景的喜爱,对禅境安宁的向往,以及对自己多年来奔波的世俗儒生生活的反思。整首诗的内容非常丰富,既有写实的景物描写,也有内心的情感抒发,是一首典型的纪游抒怀诗。
跨学科 · 是什么
太湖地理特征地理学
太湖位于江苏和浙江两省交界处,是长江中下游地区的大型淡水湖,是古代三江淤积形成的浅水湖。周边有苏州、无锡、湖州等城市,楞伽山(上方山)位于太湖东北岸,是俯瞰太湖全景的绝佳位置。晴朗天气时,阳光照在广阔的湖面上,反射的光线连绵不断,看上去就像发光的银河一样。这个知识点是普通的地理常识,没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,符合纪游诗的闲适氛围。开头四句是出城的过程,语速稍快,读出轻快的感觉。中间写景的部分,每句的停顿可以稍长,尤其是描写险峻山势和太湖风光的句子,要读出开阔的气势。后面抒情的部分,语速放慢,读出沉思的感觉。断句的时候按照五言诗的常规节奏,大多是“二三”停顿,比如“越舼/轻似萍,漾漾/出烟郭”,少数长的意象可以调整为“二二一”停顿,比如“一片/太湖/光,只惊/天汉/落”。诵读的时候语气要自然,不需要刻意夸张,读出平实真诚的感觉就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多写景的经典句式可以仿写,最典型的是“XX似XX”的比喻句式,比如“越舼轻似萍”“峰尖利如锷”,还有“一片XX光,只惊XX落”的夸张写景句式。仿写的时候先确定要描写的景物,比如写湖面的小船,可以写“扁舟轻似叶”,写山峰的高,可以写“千峰高如剑”,写水库的景色,可以写“一片库水蓝,只惊蓝天落”。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要把景物的特点用比喻或夸张的方式写清楚就可以,尽量贴合实际的景物特征,不要写得太夸张脱离现实。
核心名句写作应用
核心名句“一片太湖光,只惊天汉落”可以用在描写宽阔水面景色的作文里,比如写游太湖、游鄱阳湖、游大型水库的游记,只要是描写从高处俯瞰广阔水面的场景都可以用。比如写周末去太湖边登山的游记,可以写“终于登上山顶,我扶着栏杆往下看,顿时想起古人的诗句‘一片太湖光,只惊天汉落’,广阔的湖面在阳光下闪着银光,真的像银河落到了人间一样”。也可以用在介绍太湖风光的宣传文案里,或者描写其他大型水域景色的散文里,只要是贴合开阔水景的场景都适用。
关联知识图谱
《望洞庭》刘禹锡同手法
两首诗都用了银河落地的比喻描写水光,本诗写太湖,《望洞庭》写洞庭湖,都是用夸张的手法突出水面的辽阔与光泽,都是唐代山水诗写景的经典作品,适合放在一起对比阅读。
苏州上方山国家森林公园同名古今地点
诗中的楞伽精舍所在的楞伽山,就是现在的苏州上方山,现在是国家级森林公园,山上还有楞伽寺遗址,是苏州知名的文旅景点,和诗中描写的地理位置、景观特征完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

一片太湖光,只惊天汉落
该句描写登顶楞伽山俯瞰太湖的壮阔景象。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待