杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一

荷衣老长官,拥䌷呼衙晚。

黄阁有造父,伏骥起编栈。

广文局如水,何人檄慵慢。

岂无同升公,空谷饱藜苋。

寄书获我心,正须衡阳雁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
送别友人赴任教职
北宋元符至崇宁年间,江西诗派诗人李彭的友人柳慎徽受荐出任道州州学教授,李彭作《杂言二章》组诗为其送行,本首为组诗第一首,创作于李彭居乡时期,无涉政治党争背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为杂言组诗中的五言单章,属于古体诗范畴,不受近体格律束缚,句式整齐,表意自由,是宋代江西诗派常见的创作体裁,在宋诗发展中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.荷衣:原指用荷叶制成的衣服,古诗中常代指品行高洁的官员。2.拥䌷:䌷指官方文书,拥䌷就是拿着处理公务的文书。3.黄阁:古代指代宰相处理政务的官署,这里代指朝廷核心机构。4.造父:古代周穆王时期擅长驾马的人,这里代指能够识人荐才的官员。5.伏骥:伏在马槽里的千里马,代指怀才不遇的人才。6.编栈:指普通马匹居住的简易棚舍,这里代指底层平民的居所。7.广文:指古代教学官署广文馆,这里代指州学教授这类教职。8.藜苋:两种可食用的野生野菜,古诗中常代指清贫的生活。9.衡阳雁:古代传说大雁飞到衡阳就不再南飞,是传书的经典意象。10.檄:原指官府的征召文书,这里作动词指下文书征召。
逐句白话释义
1.第一句的意思是,身着象征高洁品行的荷衣的年长长官,拿着公务文书,很晚才召集衙门差役处理公务。2.第二句里的黄阁指代朝廷核心机构,造父指代善于识才的官员,整句意思是朝廷里有能慧眼识才的官员。3.第三句说的是这些伯乐能够把像伏在马槽里的千里马一样怀才不遇的人才,从底层平民的居所里提拔出来。4.第四句的广文指代州学教授这类教职,意思是州学教授的官署十分清贫,没有多余的收入。5.第五句反问,又有谁会特意下文书征召性情闲散怠慢的人来担任这样的职务呢。6.第六句再次反问,难道没有和你一同被提拔任用的同路人吗。7.第七句说的是你之前一直隐居在偏僻的空谷里,长期吃着藜苋这类野菜,过着十分清贫的生活。8.第八句的意思是你之前寄给我的书信完全说到了我的心坎里,十分符合我的心意。9.第九句说的是你这次出发前往道州赴任,我们之后想要互通音讯。10.正好可以借助飞到衡阳就不再南飞的大雁来替我们传递书信。
全诗核心主旨
1.本诗是北宋诗人李彭写给友人柳慎徽的赠别诗。2.当时柳慎徽即将前往道州担任州学教授的职务,李彭特意作这首诗为他送行。3.全诗首先肯定了朝廷选拔人才的制度,点明友人的才华终于被伯乐发现。4.接着提到友人之前一直隐居乡野,过着清贫的生活,如今怀才得遇是十分值得高兴的事。5.诗人也提到州学教授的职务虽然清贫,但十分适合品行高洁的友人。6.全诗既表达了对友人终于能够施展才华的欣慰之情。7.也寄寓了对友人赴任后能够尽职尽责做好教职工作的期许。8.同时也表达了诗人和友人之间深厚的友情,以及对友人离开之后的牵挂。9.最后两句专门提到之后要靠大雁传书互通音讯,把这份牵挂表达得十分真切。10.整首诗的情感平实真挚,没有过多华丽的修饰,满满的都是对友人的真心祝福。
跨学科 · 是什么
衡阳雁传书民俗民俗学
1.衡阳雁是中国古典诗词中十分常见的传书意象,属于传统民俗文化的内容。2.衡阳位于今天的湖南省,境内有回雁峰,是南岳七十二峰的首峰。3.古代的老百姓观察到大雁每年南飞的时候,飞到回雁峰的位置就不再继续往南飞了。4.等到第二年春天天气转暖的时候,大雁又会从回雁峰出发飞回北方。5.因此古人就慢慢形成了“雁到衡阳而止”的普遍认知,这种认知被广泛用到文学创作里。6.因为古代没有便捷的通讯方式,人们出行之后很难和家里、朋友互通音讯。7.所以古人就想象会南北往返的大雁可以替人们传递书信,慢慢就形成了雁足传书的民俗意象。8.结合大雁到衡阳就返回的特点,衡阳雁就成了送别南方的亲友时最常用的传书意象。9.本诗里友人要去的道州就在今天的湖南省南部,离衡阳很近,所以诗人用到了衡阳雁的意象。10.这个意象既贴合友人赴任的地理位置,也符合传统民俗里的文化内涵,用得十分贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言古诗,诵读的时候整体节奏要放缓,语气要平实真诚,符合赠别诗的情感基调。2.第一二句“荷衣老长官,拥䌷呼衙晚”诵读的时候语速稍慢,读出叙事的沉稳感。3.第三四句“黄阁有造父,伏骥起编栈”要读出略带欣慰的语气,重音放在“造父”和“起”上。4.第五六句“广文局如水,何人檄慵慢”是反问句,诵读的时候语气要略微上扬,读出反问的感觉。5.第七八句“岂无同升公,空谷饱藜苋”要读出对友人之前清贫生活的怜惜,语速稍缓。6.第九十句“寄书获我心,正须衡阳雁”是全诗的核心名句,诵读的时候要放慢语速,重音放在“获我心”和“衡阳雁”上。7.每句五言的诵读断句都是“二三”结构,比如“荷衣/老长官,拥䌷/呼衙晚”,不要读成“二二一”或者其他结构。8.全诗整体的情感不要过于悲伤,要读出送别友人的欣慰和期许,不要读得太过沉重。9.诵读的时候尾音可以略微拉长,体现出五言古诗的韵律感,不需要刻意追求押韵的重读。10.最后两句读完之后可以稍微停顿两秒,把余韵表现出来,突出对友人的牵挂之情。
基础句式仿写指导
1.本诗里的反问句式和意象结尾句式都十分适合日常写作仿写。2.首先可以仿写“岂无同升公,空谷饱藜苋”的反问句式,用来表达对某个现象的肯定。3.仿写的时候首先确定要表达的核心内容,比如想要表达身边肯定有乐于助人的人。4.就可以写成“岂无热心人,扶危解急难”,和原句的结构完全一致,表意也十分清晰。5.其次可以仿写“寄书获我心,正须衡阳雁”的意象收尾句式,用来表达情感或者点明主旨。6.仿写的时候首先确定要用到的经典意象,比如想要表达对远方家人的思念。7.就可以写成“思亲归不得,正须陇头梅”,用陇头梅的传统传情意象来表达思念,和原句的结构一致。8.仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表意清晰,符合句式结构就可以。9.这类仿写出来的句子可以用到记叙文的抒情部分,也可以用到散文的结尾部分,能够提升文字的文化感。10.刚开始仿写的时候可以先从套用现成的传统意象入手,熟练之后再自己创造新的意象搭配。
核心名句写作应用
1.核心名句“寄书获我心,正须衡阳雁”可以用到很多日常写作的场景里。2.最常用的场景是写给即将去远方上学、工作的亲友的赠别信或者赠言里。3.比如给要去湖南上学的同学写毕业赠言的时候,就可以用到这句话。4.既能够贴合同学前往湖南读书的地理位置,也能够表达之后想要常联系的心意,十分贴切。5.其次可以用到表达对远方亲友牵挂的散文或者随笔里,用来点明自己想要和对方互通音讯的心情。6.也可以用到和亲友互通的书信里,放在书信的结尾部分,表达自己收到对方书信的喜悦,以及期待对方下次来信的心情。7.这句话的情感真挚平实,没有过于华丽的修饰,用在很多正式或者非正式的写作场景里都不会显得突兀。8.使用的时候不需要额外做过多的解释,大部分读者都能够理解这句话的内涵,不会出现表意障碍。9.也可以在给湖南当地的朋友写贺卡的时候用到这句话,显得既有文化底蕴又十分真诚。10.除了写作场景,日常和朋友道别的时候也可以引用这句话,表达自己对朋友的牵挂和常联系的期许。

名句 CLASSIC LINES

寄书获我心,正须衡阳雁
该句以衡阳雁传书的经典意象表达了对友人赴任后互通音讯的期许。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待