送高执中赴文州楒林

两眼追霜鹰,铁石悬肺腑。

何为向北风,送子泪如雨。

平生珍古交,及今未多数。

相逢汉江曲,聊作苹鸥聚。

我疾子不憎,人弃子或取。

庄舄尚资越,茅兰植当户。

坐与斥鷃争,秋蓬塌云羽。

尝笑祢正平,飞毫赋鹦鹉。

身为机上肉,手复乱挝鼓。

老瞒畏口实,假手待黄祖。

早知时不容,敛板就公府。

社栎名散材,长年谢斤斧。

文豹皮为灾,安所逃缯罟。

我亦惩祢生,严律绳步武。

闭门收旧学,不管唇舌腐。

子今落穷边,武库泣降虏。

过客无只轮,捷布恐旁午。

黑云压孤堞,残月走夜麈。

四邻递阴风,隔壁啸乳虎。

非但饮徒旷,愈觉诗思苦。

参军新妇贤,眉颊生媚妩。

慰子远行役,举桉头自俯。

已闻富书囊,到即充栋宇。

异时宝弓剑,弃置贱如土。

承平诸将老,谁复师尚父。

可怜高合生,落笔辄杕杜。

宛然琼瑶姿,寒光照玄圃。

再入乌衣曲,观者但如堵。

襄阳佳山水,檀栾结邻坞。

蚤晚折简来,为子脱簪组。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 送别
创作背景
宋末边境送别创作
本诗作于南宋咸淳末年(1274-1275年),时值宋蒙战争胶着,蜀口边境屡遭蒙古军队进犯,局势极度危急。诗人于汉江之畔送别友人高执中前往边境要地文州楒林赴任,有感于时局动荡、友人身处险境,故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句以五字为基本句式,篇幅长短不限,无需遵循严格的平仄对仗与押韵规则,是古代文人抒怀言志的常用文体。唐宋时期五言古诗仍是主流创作体裁之一,形成了沉郁、苍劲的艺术传统,本诗是南宋末年五言古诗的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三重层次,第一重是送别友人远赴边境险地的依依惜别与担忧之情,第二重是对宋元易代之际时局动荡、报国无门的愤懑与悲凉之感,第三重是对友人坚守品格、明哲保身的劝诫与日后归隐重逢的期许,整体情感沉郁真挚,兼具个人情谊与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
文州是古代州名,对应今天甘肃文县一带,宋代是蜀地边防要地。楒林是文州下辖的地名。苹鸥指浮萍和鸥鸟,用来比喻偶然相聚的朋友。庄舄是战国时期的越国人,在楚国做官时仍思念故国。斥鷃是蓬间的小雀,比喻见识短浅的小人。祢正平就是东汉名士祢衡,因恃才傲物被杀害。社栎是神社旁的栎树,因无用免于被砍伐。缯罟是捕捉野兽的罗网。杕杜是《诗经》里的篇目,描写游子思乡。簪组是古代官员的配饰,代指官职。
逐句白话释义
你的双眼像追着霜飞的雄鹰一样敏锐,胸中的品格像铁石一样坚定。为什么我对着北风,送你离开的时候眼泪像雨一样落下来。我平生最珍惜相交多年的老友,到现在剩下的已经没有几个了。我们在汉江边上相逢,就像浮萍和鸥鸟一样暂时聚在一起。我生病的时候你不嫌弃我,别人抛弃的人才你反而会接纳。庄舄在楚国做官还思念越国,芳香的茅兰就该种在门前。你现在要和见识短浅的小人争斗,远大的志向像被秋草压折的鸟翅膀一样被压制。我曾经笑祢衡,提笔飞快地写成了《鹦鹉赋》。自己已经成了案板上的肉,还在不停地击鼓骂曹。曹操害怕落得杀害贤士的骂名,借黄祖的手杀了祢衡。要是早知道当时的世道容不下他,就该收敛锋芒去官府好好当差。神社旁的栎树被称为没用的材料,常年都不会被斧头砍。有花纹的豹子因为皮毛珍贵招来灾祸,哪里能逃得过猎人的网。我也以祢衡的遭遇为戒,严格约束自己的言行。关起门来研究以前的学问,不管很久不说话嘴唇舌头都变僵了。你现在要去偏僻的边境,那里的武库里都是投降的俘虏。路过的车都没有一辆,报捷的文书恐怕会接连送来。黑云压着孤零零的城头,残月照着夜间巡逻扬起的尘土。四周吹着阴冷的风,隔壁都有母老虎在叫。不仅没有一起喝酒的朋友,连写诗的灵感都变得苦涩。你的妻子贤惠又好看,会安慰你远行的辛苦,给你端饭的时候头都低着很恭敬。早就听说你藏书很多,到了之后就能把屋子堆满。太平的时候宝贵的弓箭宝剑,都会被当成泥土一样丢弃。太平年代的各位将领都老了,还有谁能学姜太公一样带兵打仗。可惜你高执中,一落笔就写思乡的诗文。你像美玉一样品行高洁,清冷的光芒能照亮仙宫。等你再回到繁华的都城,看你的人会挤得像一堵墙一样。襄阳有好山好水,我住的旁边种满了竹子。你早晚给我寄信来,我就辞官去和你相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人谢翱送别友人高执中前往边境文州赴任时写的作品。诗里既写了两人深厚的友情,抒发了送别时的不舍,也表达了对当时动荡时局的忧虑。诗人用多个古人的典故劝诫友人,到了边境之后要收敛锋芒,不要过于张扬,免得招来灾祸。最后诗人赞美了友人的高洁品格,还表达了之后辞官归隐、和友人再次相聚的期许,整体情感真挚深沉,充满了对友人的关心。
跨学科 · 是什么
宋末边境战事历史学
这首诗写作的时候,南宋和蒙古正在边境打仗,蜀地很多地方都被蒙古军队攻破了,不少宋朝的将士都被俘虏,边境的局势非常危险,高执中要去的文州就是当时的交战前线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉郁。读开头送别场景的句子时,语气要带一点伤感。读中间用典故劝诫的句子时,语气要诚恳厚重。读后面描写边境环境的句子时,语气要压低,带一点沉重感。读最后期许重逢的句子时,语气可以稍微柔和一点,带出一丝希望的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“XX尚XX,XX植当户”的用典句式,用大家熟悉的古代典故来表达自己的观点,句式整齐又有说服力。比如写归隐主题的时候,可以仿写为“陶潜尚采菊,东篱植黄华”,写思乡主题的时候,可以仿写为“王粲尚登楼,窗前植桑梓”,仿写的时候要注意典故和内容的匹配,不要生硬堆砌。
名句日常写作应用
“社栎名散材,长年谢斤斧”这句诗可以用在写处世智慧、职场生存的作文里,用来形容有时候适当收敛锋芒,反而能避免不必要的麻烦,是一种清醒的人生智慧。比如写作时可以用:古人说“社栎名散材,长年谢斤斧”,很多时候过于张扬未必是好事,适当的收敛不是懦弱,而是保护自己的智慧,能让我们走得更远。
关联知识图谱
祢衡击鼓骂曹典故同典故
诗中用了东汉名士祢衡恃才傲物,击鼓骂曹,最终被黄祖杀害的典故,用来劝诫友人不要过于张扬,收敛锋芒才能在乱世中保全自身。
庄舄越吟典故同典故
诗中用了战国时期越国人庄舄在楚国做官,生病时仍说越国方言思念故乡的典故,用来赞美友人不忘根本的品格。

名句 CLASSIC LINES

社栎名散材,长年谢斤斧。文豹皮为灾,安所逃缯罟
这两句化用《庄子》典故为喻,点明乱世中才能出众者易遭灾祸的道理,说理深沉委婉,清代诗评家厉鹗评价其“深得风人之旨,道尽乱世生存之理”。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待