王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之

校书隐马队,饮酒窥狗窦。

礼法不见缚,高轩一宇宙。

二王咤连璧,小王腹如绣。

囊无一个钱,气自秦楚富。

公子莫焚券,妇翁幸铜臭。

往年数青蝇,腾䵬辄尚口。

言我已投劾,谓子不长寿。

本自植芜蘼,返恶芝蘅秀。

青蝇复青蝇,劝尔一杯酒。

云衢无遮拦,鬼录有先后。

马粪多长者,百怨不怀旧。

持此几酸余,诸君相挽就。

坐上要车公,老李苦春瘦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 讽喻
创作背景
贬谪宴饮戏作
本诗作于北宋元符三年(1100年),作者李之仪此前因受苏轼牵连被贬太平州管制,期间受友人王朝美邀约宴饮,席间有人以“窥狗窦”为戏言调笑,作者有感于自身遭遇与朝中谤议风气,遂作此诗贻赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是五言体裁的古体作品,不受近体格律的平仄、对仗、押韵字数限制,句式灵活自由,适合抒发旷达随性的情志,是宋代文人酬赠类诗歌常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是抒写与友人宴饮时不受世俗礼法拘束的疏狂快意,二是讽刺诽谤自身的宵小小人,展现淡泊名利、不以物喜的旷达人生态度,暗含对北宋末年党争倾轧乱象的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
狗窦指狗洞,是宴席间的调笑戏言。投劾指古代官员主动递交弹劾自己的文书,申请辞官。芜蘼指普通杂草,这里比喻品行卑劣的小人。芝蘅指灵芝、杜衡两种香草,这里比喻品行高洁的君子。青蝇指苍蝇,这里代指喜欢诽谤他人的谗佞小人。铜臭是对钱财的蔑称,这里用来调侃友人岳父家境富裕。焚券是引用战国冯谖为孟尝君焚烧债券收买人心的典故。车公是东晋名士车胤,这里代指宴席上需要邀请的贵客。
逐句白话释义
校勘书籍的人隐藏在马队之中,饮酒的时候戏言要从狗洞里偷看。世俗的礼法根本束缚不了我们,坐在高高的车轩里整个宇宙都能装下。两位王姓友人被大家夸赞是两块连在一起的美玉,小王肚子里装满了锦绣文章。口袋里连一个铜板都没有,但是精神上的气度比秦楚两国的财富还要富足。公子你可不要学冯谖焚烧债券啊,幸好你的岳父家里有钱财。前些年有很多像青蝇一样的小人,嗡嗡乱叫总喜欢乱嚼舌根。说我已经递交了辞呈要离开,还说你活不了太久。这些小人自己本身就是杂草,反而厌恶香草长得秀美。青蝇啊青蝇,我劝你还是喝一杯酒吧。天上的云路没有什么遮挡,鬼录上的死亡顺序早就有了安排。平民里大多都是忠厚的长者,就算有再多怨恨也不会记着过去的仇怨。拿着这剩下的几杯酸酒,大家互相拉扯着一起入席就坐。今天的宴席上一定要有车公那样的贵客,老李我苦于春天到来身体消瘦。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者李之仪在被贬期间参加友人王朝美的宴席时,因为席间有“窥狗窦”的戏言,特意写来赠给友人的作品。全诗既调侃了友人的生活境遇,又讽刺了那些平日里诽谤自己和友人的小人,还展现了作者不被世俗礼法束缚、不看重物质财富的旷达洒脱的人生态度,读来既有生活趣味又有精神力量。
跨学科 · 是什么
宋代文人宴饮习俗社会学
宋代文人宴饮时经常会有互相调笑的环节,大家会用戏谑的言语互相开玩笑,这是当时文人聚会的常见风俗,并不会被视为不礼貌。这首诗里的“窥狗窦”就是席间的戏言,反映了宋代文人聚会轻松随性的氛围。这类宴饮不仅是吃饭饮酒,也是文人交流诗文、抒发情志的重要场合,很多经典的宋诗宋词都是在这类宴饮场合创作出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松旷达,不需要太过严肃。开头两句语速稍快,读出戏谑的感觉。“礼法不见缚,高轩一宇宙”这两句要重读,读出开阔豪迈的气势。“囊无一个钱,气自秦楚富”两句要放慢语速,突出反差感。读到骂青蝇的部分要带一点不屑的语气,最后几句要读出随性洒脱的感觉。每句之间的停顿不需要太长,符合古体诗明快的节奏特点就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“囊无一个钱,气自秦楚富”的反差句式,前半句写现实中的匮乏,后半句写精神上的富足。比如可以仿写“身无半亩田,心藏天下忧”,“案无三两书,胸有百万兵”之类的句子。这种反差句式可以让表达更有冲击力,突出人物的精神品格,适合用在写人物品格、抒发志向的作文里。仿写的时候要注意前后两句的对仗,还有内容上的反差感,尽量做到简洁有力。
核心名句日常写作应用
“礼法不见缚,高轩一宇宙”可以用在写不受世俗眼光束缚、坚持自我的作文里,比如写自己坚持小众爱好不被他人理解的时候就可以用这句话。“囊无一个钱,气自秦楚富”可以用在写安贫乐道、精神富足的主题里,比如写身边虽然物质不富裕但是精神世界很丰富的长辈或者朋友的时候就可以用这句话。这两句名句都能提升作文的文化质感,让表达更有文采。
关联知识图谱
《诗经·小雅·青蝇》同典故
本诗里用青蝇比喻谗佞小人的用法,最早来自《诗经·小雅·青蝇》,这首诗里就用青蝇来比喻搬弄是非的小人,后世文人一直沿用这个比喻,是中国古典文学里非常常见的典故。
冯谖客孟尝君同典故
本诗里“公子莫焚券”引用的是《战国策》里冯谖为孟尝君焚烧债券收买人心的典故,这个典故常用来形容贤士为主人收买民心,也指不计较钱财利益。

名句 CLASSIC LINES

礼法不见缚,高轩一宇宙;囊无一个钱,气自秦楚富
这两句展现了不受世俗礼法拘束的旷达气度,后句以反差手法凸显了精神富足远胜物质财富的价值观。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待