送春曲

东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。

云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪。

杨花送君无返期,高台望断夕阳低。

归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感伤逝 · 惜春
创作背景
中唐闲居时期创作
本诗收录于《全唐诗》卷二十一杂曲歌辞,学界公认创作于李绅中年宦海浮沉间隙的闲居时期。当时诗人暂时脱离官场事务,居住在洛阳,暮春时节见城南杨花纷飞,触发送春情思,故而创作此诗,寄托对美好时光易逝的感慨,没有明确的政治隐喻指向,属于日常即兴抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂曲歌辞类乐府旧题创作,是典型的中唐七言古体诗。乐府诗起源于汉代官署采集的配乐诗歌,到唐代发展为脱离音乐的独立文体。七言古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是唐代诗人常用的抒情体裁。本诗延续了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以送春为核心主题展开抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春光流逝的怅惘惋惜,以及送别美好事物时的淡淡闲愁。情感层次从开篇的饯别不舍,到目送春神离去的失落,再到归来后空旷院落的静谧惆怅,层层递进,情感表达含蓄内敛,没有激烈的直抒胸臆,全部依托景物描写自然流露,是中唐文人闲适感伤类诗歌的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东君是中国古代神话中的春神,掌管春天的草木生发、万物复苏。把酒就是拿着酒杯,指代饯别设宴的行为。云旗风驾指代春神出行的仪仗,用云彩做旗帜,用风驾驭马车。杨花就是柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮,民间俗称柳絮。高台就是建在高处的楼台,古代人常登高楼远眺送别。绿暗指暮春时节草木长得非常茂盛,颜色是深绿色,遮挡了光线,所以显得环境幽暗。这些字词都是古典诗词中描写暮春场景的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写春神将要离开,春天所有盛开的繁花都要凋谢了。第二句写我们在城南边摆下酒席,姑且和春天道别。第三句写春神的仪仗太过高远缥缈,根本没有办法靠近。第四句写只看见漫天的杨花飘飞,就像冬天的雪花一样。第五句写杨花送别春神,春神这一去就再也没有回来的日期了。第六句写我们站在高台上望了很久,直到夕阳都落到山的下面。第七句写送别之后回到家里,客人都散了,深深的院子里非常安静。第八句写门前的草木长得十分茂盛,一片深绿,只听见黄鹂鸟在树上啼叫。所有诗句的翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了暮春时节,诗人和朋友在城南设宴送别春天的完整过程。开篇点明送春的缘由是春神将要离去,繁华不再。中间部分写目送春神离去的场景,用杨花似雪的比喻烘托送别的怅惘氛围。结尾部分写送春结束后回到家中的静谧场景,把惜春的情感融入到景物描写当中。整首诗没有直白的抒情句子,所有的情感都依托景物自然流露。核心主旨就是表达对春天离去的不舍,以及对美好时光容易流逝的惋惜之情。全诗的氛围恬淡舒缓,适合所有年龄段的读者理解体会。
跨学科 · 是什么
杨花的生物学特征植物学
诗句里提到的杨花其实就是柳树的种子,不是杨树的花。柳树属于杨柳科柳属植物,每年暮春农历三月前后,成熟的柳树种子会带着白色的绒毛从柳树上脱落,随风飘散,目的是借助风力传播种子到更远的地方生长。杨花看起来像雪花一样洁白轻盈,所以古诗词里经常把杨花和雪放在一起比喻。杨花本身没有毒性,但是对花粉过敏的人群接触杨花之后可能会出现过敏反应。现在每年春天,很多城市的园林部门会对柳树采取飞絮抑制措施,减少杨花对居民生活的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语调要柔和,带一点淡淡的怅惘感,不要读得太激昂。第一句“东君欲去繁华灭”语速稍慢,重音放在“欲去”和“灭”上,突出春天将要逝去的失落感。第二句“城南把酒聊相别”语气温和,重音放在“聊相别”上,突出姑且道别的无奈感。第三第四句“云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪”语速可以稍快一点,突出杨花漫天飞的动态感。第五第六句“杨花送君无返期,高台望断夕阳低”语速放慢,重音放在“无返期”和“望断”上,突出送别时的不舍。最后两句“归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂”语速放得更慢,语调放轻,突出院落的静谧感。每句之间可以稍作停顿,给听众留下想象的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“但见杨花飞似雪”的比喻句式非常适合仿写,基础仿写的结构是“但见+事物+动作+似+喻体”。仿写的时候首先要选择一个你观察到的景物,比如秋天的枫叶、冬天的梅花、夜晚的月光等。然后给这个景物搭配一个合适的动作,比如飘落、绽放、洒落等。最后找一个和景物特征相似的事物做喻体,比如火焰、星星、白霜等。比如描写秋天的场景可以仿写为“但见枫叶红似火”,描写冬天的场景可以仿写为“但见梅花白似霜”,描写夜晚的场景可以仿写为“但见月光明似水”。仿写的时候要注意事物和喻体的特征要匹配,比喻要贴切自然,不要太生硬。这种句式适合用在写景作文里,能够快速提升文字的画面感。
核心名句写作应用
“云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪”这句诗适合用在描写暮春景色的作文里,也可以用在表达对美好事物逝去的惋惜之情的文章里。比如写春天游玩的作文时,可以用这句来描写暮春三月杨花漫天的景色:“走到河边的时候,我忽然想起了古人的诗句‘云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪’,眼前的场景和古诗里描写的一模一样,风一吹,白色的柳絮漫天飞舞,就像下起了雪一样,美极了。”也可以用在毕业季的作文里,把毕业比作春天离去,用这句来烘托离别时的怅惘氛围:“毕业季的校园里飘着漫天的梧桐絮,我忽然想起了‘但见杨花飞似雪’的诗句,我们的学生时代就像这春天一样,美好却短暂,很快就要和我们道别了。”使用的时候要注意场景匹配,不要用在和春天、离别无关的内容里。
关联知识图谱
王令《送春》同主题
王令的《送春》是宋代送春主题诗歌的代表作品,和本诗核心主题一致,都是表达对春天离去的不舍之情。王令的诗写的是“三月残花落更开,小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血,不信东风唤不回”,情感比本诗更加积极,带有挽留春天的倔强感。两首诗都是古典诗词中送春主题的经典作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪
以奇特的想象塑造了春神离去的缥缈场景,用杨花似雪的比喻构建了极具画面感的暮春意象。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待